Hoàng tử quyến rũ
ở New York
(Xin lưu ý rằng ảnh chụp tại sân bay sẽ được thay thế bằng ảnh của Sunyoung.)
주한영
Chào Oppa! Chúng em vừa xuống máy bay xong. Anh đang ở đâu vậy?
???
Nhanh vậy sao? Hả? Đây rồi!!
주한영
Này! Oppa!!!
주한영
Hoàn toàn...hoàn toàn...đã lâu rồi nhỉㅜㅜㅜㅜ
???
Này, Joo Han-young... Cậu đã thay đổi rồi sao?
???
Bé Joo Han-young bé nhỏ ngày nào đã đi đâu rồi?
주한영
Nó đi đâu rồi...
???
Chàng trai trẻ đẹp trai ngồi cạnh tôi là ai vậy? Một người bạn à?
주한영
Không! Không! Bạn trai tôi
???
...? Này...ý bạn là vậy à...
주한영
À!! Không hiểu sao... chúng tôi lại bắt đầu hẹn hò và cuối cùng đến Mỹ...
???
À... Tôi thất vọng về Joo Han-young.
주한영
ĐẾN..?
???
Em đã hứa sẽ cưới anh trai anh, lời hứa đó đấy!!
주한영
Tôi có nói điều gì tương tự như vậy không...?
???
Ồ... bạn quên rồi sao?
???
Oppa, em thực sự thất vọng về anh...
주한영
À~ Tôi xin lỗi~
주한영
Oppa… Em xin lỗi… Hả? Hả?
주한영
'Nếu cách này cũng không hiệu quả... thì anh không còn là oppa mà em từng biết nữa...'
주한영
Oppa! Anh biết em yêu anh mà, đúng không? ❤❤
???
(Khóe môi nhếch lên)
권순영
(biểu cảm cứng nhắc)
???
Tôi thua rồi, tôi thua rồi
???
Đi thôi!
주한영
Ồ... sao lại đông người thế này...
???
Ở Mỹ thì mọi chuyện là như vậy đấy.
???
Này các con, chúng ta cùng đi ăn tối nào!
주한영
Ừ ừ
권순영
Đúng.
???
Mọi người muốn ăn gì?
주한영
Tôi có cái này!
권순영
Tôi cũng sẽ ăn món đó.
???
Tôi sẽ đặt hàng!
???
Cho tôi ba cái này. [Làm ơn cho tôi ba cái này.]
직 원
Vâng, chắc chắn rồi.
주한영
Wow... Phát âm tiếng Anh của Oppa... Thật sự... Tuyệt vời...
주한영
Tuyệt vời quá... Mình đang yêu rồi... Thật đấy...
???
Chẳng phải bạn đã yêu rồi sao?
주한영
Tôi đang yêu... Liệu tôi có nên cưới anh không?
권순영
(Biểu cảm khuôn mặt trở nên cứng rắn)
???
Này, bạn trai của cậu có ở bên cạnh không? Joo Han-young?
주한영
À... à...
주한영
(giác quan)
주한영
Oppa! Oppa! Oppa, oppa!
???
Tại sao? Tại sao? Tại sao, tại sao?
주한영
Oppa, anh còn nhớ hồi em học cấp hai không?
???
Tôi nhớ, ai mà chẳng nhớ cô bé ấy luôn hỏi "Anh có đồng ý cưới em không, oppa?" chứ? lol
주한영
Haha, đúng vậy
주한영
Oppa, anh trở nên đẹp trai thật đấy...
???
Này, vậy ý bạn là bạn không còn đẹp trai nữa à?
주한영
Không, hồi đó anh ấy đã đẹp trai rồi, và bây giờ anh ấy còn đẹp trai hơn nữa.
주한영
Oppa, anh còn nhớ lần trước chúng ta đi biển không?
???
Bạn đã cằn nhằn với tôi vì mặc bộ đồ bơi quá hở hang.
???
Thật khó để ngăn chặn nó...
(Phiên bản theo góc nhìn của Kwon Soon-young)
권순영
'Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi không đến đây.'
권순영
'Tôi và Joo Han-young đang hẹn hò, hay người kia đang hẹn hò với Joo Han-young?'
권순영
'Tôi thấy khó chịu vì Joo Han-young cứ liên tục khen ngợi người đó... Tôi ghen tị quá... Có phải tôi đang bị ám ảnh không nhỉ? Ha... Tôi chỉ thấy khó chịu thôi.'
주한영
Hừ! Hồi đó tôi không thể mặc nó vì anh trai tôi!!
???
Bạn không thể mặc nó vì tôi sao?
주한영
Ừ ừ
(Thức ăn được mang ra)
???
Cùng ăn thôi!
권순영
Đúng.
주한영
Vâng
주한영
Ôi! Ngon quá! ❤
???
Đồ ăn ở đây ngon tuyệt.
주한영
Nhưng... tôi cần giảm cân...ㅜㅜㅜ
???
Tại sao cần giảm cân?
???
Không, bạn gầy rồi, nếu giảm cân thêm nữa thì sẽ bị suy dinh dưỡng;
주한영
Không... Tôi béo...
권순영
'Nếu người kia béo thì người gầy kia chắc phải gầy trơ xương; gầy trơ xương;'
주한영
Hay là tôi nên sang Hàn Quốc và nhịn đói?
???
Đói khát! Tại sao bạn lại đói khát!
???
Bạn vẫn rất xinh đẹp, vì vậy đừng giảm cân nhé.
주한영
nói dối
???
Đó không phải là lời nói dối, phải không?
???
Bạn rất xinh đẹp, vì vậy đừng giảm cân nhé.
???
Nếu em sang Hàn Quốc mà thua thêm nữa thì anh ấy sẽ không gặp em nữa.
주한영
Ôi!! Nó ở đâu vậy!!
???
Đây rồi
주한영
Thật thú vị phải không?
주한영
Thật sự... Tôi ghét bạn...
???
Bạn vẫn ăn trong khi đang được chôn cất à?
주한영
Bạn đã chôn nó ở đâu?
???
Phải
???
Không, đi thêm một chút về bên phải.
주한영
Ở đâu đó!!
???
(Thở dài) Chắc là lau sạch sẽ nhanh hơn.
주한영
cười..
???
Đây chẳng phải là một tính năng quan trọng sao?
주한영
Đúng vậy... Tính năng nổi bật
???
Tôi không biết bạn đang đi đâu... Thật đấy...
주한영
Oppa, anh đã thay đổi rất nhiều. Hồi em còn học cấp hai, anh hay lau đồ ăn em làm đổ và rất ân cần.
주한영
Oppa, anh đã thay đổi nhiều rồi...
???
Xin lỗi, tôi là học sinh trung học cơ sở tên Joo Han-young, nhưng hiện tại tôi đang là học sinh lớp 10 trung học phổ thông cũng tên Joo Han-young.
???
Nhìn Joo Han-young, cô ấy đã thay đổi như thế này.
???
Nó hơi thấp
주한영
Tôi đang tỏ ra thấp kém về điều gì? Tôi nghĩ anh trai tôi, người làm điều đó, còn thấp kém hơn tôi.
주한영
Tôi đang theo dõi cô học sinh trung học liều lĩnh Joo Han-young.
주한영
Joo Han-young, một nữ sinh trung học vừa bước vào tuổi trưởng thành, chắc hẳn hơi nhút nhát.
???
Cậu vẫn ngốc nghếch lắm à, Joo Han-young?
주한영
Hay không?!!
???
Có đúng vậy không?
???
Trong mắt mẹ, con vẫn còn là một đứa bé.
주한영
Vậy thì, theo tôi, em trai tôi vẫn là sinh viên đại học sao?!!
???
Phù...
???
Thưa giáo sư, thầy/cô khỏe không?
주한영
Bố ơi? Bố khỏe không?
주한영
Sao dạo này bạn không nói chuyện với bố tôi?
???
Đừng làm thế! Hôm nay tôi cũng làm thế rồi!
주한영
Hả? Với bố tôi à?
???
Ừ, giáo sư dặn tôi phải chăm sóc cậu thật tốt, đồ người liều lĩnh.
주한영
Wow... Mình đã lớn rồi!!
주한영
Bố tôi rất thất vọng...
???
Phù...
주한영
Nhưng bạn đã lưu tên của bố bạn là gì?
???
giáo sư
주한영
Ôi trời ơi... ông giáo sư đáng ghét đó...
주한영
Bạn đã tốt nghiệp đại học nhưng vẫn là giáo sư sao?
???
Một khi đã là giáo sư, mãi mãi vẫn là giáo sư.
???
Vậy thì, thưa giáo sư, ông đã cứu được gì?
주한영
Tôi đoán ông ấy sẽ chỉ nói "con rể của con gái tôi" thôi;;
???
Haha, đúng là điển hình của một giáo sư!
???
Bạn đã lưu nó với tên gì?
주한영
Tôi ư? 'Chàng trai mà tôi thực sự thích'
???
Tại sao lại dùng thì quá khứ?
주한영
Vậy đó là thì hiện tại tiếp diễn phải không?
???
Hãy chuyển sang thì hiện tại tiếp diễn!
주한영
Anh đã lưu được gì vậy, oppa?
???
Tôi ư? Tôi nói "Nhóc hỗn láo!"
주한영
Seo-eol-ma... Tên vẫn vậy như 3 năm trước... không có gì thay đổi...?
주한영
Bạn đang sử dụng nó nguyên trạng à?
???
ừm
주한영
Ôi trời ơi...
주한영
Suốt 3 năm... sao bạn không thay đổi số 1?
주한영
Và..
주한영
Và giờ tôi đã trưởng thành rồi sao?
주한영
Nếu bạn đã có nhà riêng, bạn đã trưởng thành rồi!!
???
Ôi... thời gian trôi nhanh thật...
???
Joo Han-young, cháu muốn làm gì khi lớn lên?
주한영
Ừm... Mình cần uống nước! Uống nước!!
???
Đây là loại rượu gì vậy?
주한영
Hồi còn học đại học, anh cũng uống rất nhiều rượu phải không oppa?
???
Tôi uống thứ đó vì các anh chị khóa trên ép tôi.
주한영
Dù sao thì, khi vào đại học, tôi sẽ tham gia các chuyến đi công tác của công ty và uống rượu... ừm...
???
Đừng đến MT
주한영
Tại sao?
???
Tôi vừa uống rất nhiều rượu... Ha... Tốt hơn hết là đừng đi.
???
À mà, bạn định học trường đại học nào vậy?
주한영
Tôi ư? Tôi không biết...
???
Nếu nó vẫn chưa ổn định thì sao? lol
주한영
Không sao đâu, không sao đâu~
???
Điều gì ổn?
주한영
Bạn có thể đi bất cứ đâu bạn muốn.
???
Học đại học đâu có dễ dàng như vậy, phải không, đồ nhóc con?
주한영
Abebebebebe- Tôi không nghe thấy gì cả-
vào thời điểm đó-
Nhấp chuột
주한영
Cái gì thế; sao người đó lại chụp ảnh tôi?; Tôi nghĩ anh ta trông giống người Hàn Quốc? (thì thầm)
???
Tôi biết
???
Xin lỗi, tại sao bạn lại chụp ảnh?
????
Bạn có dự định làm người mẫu sinh viên ở đó không?
주한영
Phải không? Tôi á? Tôi á?
????
Bạn là người Hàn Quốc phải không? Và bạn có đang sống ở Hàn Quốc không?
주한영
Đúng vậy...
????
Nếu bạn quan tâm đến nghề người mẫu, vui lòng gọi đến số điện thoại trên danh thiếp này nhé?
주한영
Phải không? Phải...phải...
-Sau khi rời đi????
주한영
Gì..?
???
Việc tuyển chọn diễn viên là cái quái gì vậy?
주한영
Tôi... cái gì... cái gì thế này... (hoang mang)
주한영
Việc tuyển chọn diễn viên này đột ngột vậy sao...?
주한영
Nhân tiện, thật buồn cười khi một người Hàn Quốc lại được chọn đóng phim ở Mỹ.
???
Nói thật, cuộc sống của bạn cũng thú vị đấy, haha.
(Sau khi ăn xong, chúng tôi quay trở lại chỗ nghỉ.)
(Để tiện tham khảo, Sunyoung và Hanyoung ở phòng khác nhau)
주한영
Xin chào?
???
Bạn đã về phòng an toàn chưa?
주한영
Trời ơi, giờ cậu còn kiểm tra xem tớ đã vào ký túc xá chưa nữa à?
???
Em! Em không được ngủ với bạn trai của mình, tuyệt đối không được!
주한영
Ừ ừ
???
Bạn thực sự không thể làm được điều đó.
주한영
Vâng, anh/chị sắp cúp máy rồi phải không?
???
Thật ra là không...
Dừng lại..
주한영
Từ khi đến Mỹ, tôi chỉ toàn nghe những lời cằn nhằn cho đến khi xỏ khuyên tai;
주한영
À… nhưng có lẽ là vì từ trước đến giờ mình lại cư xử như trước với anh trai mình… Vẻ mặt của Kwon Soon-young trông không được tốt lắm…
주한영
Tôi sẽ đi gặp Sunyoung.
주한영
'Mình nên nói gì để làm Sunyoung vui lên nhỉ...?'
주한영
'Bạn không thực sự tức giận, phải không...?'
nhỏ giọt
권순영
Bạn là ai?
주한영
Tôi là Han-Young
주한영
Tôi có điều muốn nói
권순영
Bạn muốn nói gì?
주한영
Trước tiên, hãy mở cửa.
권순영
Cứ nói ra đi
주한영
Tôi muốn vừa nói chuyện vừa nhìn vào mắt bạn.
권순영
Tại sao; cái gì;
주한영
'Cuối cùng cánh cửa cũng mở ra'
주한영
'Nhìn vẻ mặt của bạn, có vẻ bạn đang rất tức giận...'
주한영
Bạn... thực sự đang tức giận sao?
권순영
KHÔNG.
주한영
Tôi xin lỗi...
권순영
Tôi đã nói với bạn là tôi không hề tức giận mà?!!;
주한영
Hả...? Hả...hả...
권순영
Tôi không thoát ra được; tôi rất tức giận.
주한영
Hả...? Ờ... ừm... xin lỗi...
권순영
Không cần phải xin lỗi;
주한영
Vâng..
권순영
Ra ngoài đi, tôi đi ngủ đây.
주한영
'Tôi biết... bạn đang rất buồn...'
주한영
'Nếu tôi không giải quyết nó hôm nay, thì ngày mai... nó sẽ còn không được giải quyết nữa...'
주한영
'Ha... mình nên làm gì đây...'
주한영
'...Cuối cùng, phương pháp mà tôi nghĩ ra...là phương pháp này.'
권순영
Bạn đang làm gì thế;
권순영
nhóm;
권순영
Tôi sẽ xé nó ra;
주한영
KHÔNG
권순영
Bạn và người kia bước vào phòng và ôm tôi từ phía sau.
권순영
Bạn thực sự biết việc bước vào đây nguy hiểm đến mức nào;
권순영
Đi ra ngoài, Joo Han-young
주한영
Không, tôi sẽ ngủ lại đây hôm nay.
권순영
Thật đấy;;
권순영
Không, cút đi
권순영
Hãy đi ra; hãy đi ra khi bạn nói những điều tốt đẹp.
주한영
Ồ, tôi không biết nữa, tôi sẽ ngủ ở đây.
권순영
Cút đi; Cút đi!
권순영
Anna không ra ngoài à?
권순영
Ha... bạn thật là...
주한영
Hả..? Hả..?!
주한영
Này này này này... Chờ đã... Điều này không đúng...!!
권순영
Thôi được, nếu cậu không tự đi thì tôi phải đuổi cậu đi thôi.
주한영
Không!! Điều đó không có nghĩa là tôi đang ôm một nàng công chúa!!!
주한영
Hãy đợi...hãy đợi...!! Tự mình bước đi!! Tôi sẽ tự mình bước đi..! Tự mình bước đi...
주한영
'Tôi đến đây để giải thoát cho anh, nhưng đây là cái gì vậy...'
권순영
Tôi sẽ cho bạn đi nhờ, nên hãy xuống xe nhanh lên;
주한영
'À... mình phải làm sao đây... làm sao để Kwon Soon-young bình tĩnh lại đây?'
주한영
'Tôi nên làm gì đây...?'
주한영
J… Được rồi… Chờ một chút… Trước khi tôi ra ngoài.
주한영
Nghiêm túc đấy... Nghiêm túc đấy... Tôi có điều muốn nói
주한영
Điều tôi vừa nói với bạn là
주한영
Vì thế...
주한영
tức là...
권순영
Tôi không giận đâu, thật ra là vậy.
권순영
Và bạn không cần phải bỏ qua chuyện đó như vậy.
권순영
Thật sự
(Phiên bản Kwon Soon-young)
권순영
'Đúng là tôi đã rất tức giận.'
권순영
'Nhưng khi nghĩ lại, tôi thấy mình thật ngốc nghếch vì đã ghen tị, nên tôi tự trách mình.'
권순영
'Tôi cảm thấy ghen tị với người mà bạn đang ở cùng, cũng giống như tôi ghen tị với bạn vì tôi không thể bảo vệ bạn.'
권순영
'Tôi đã rất tức giận với chính mình vì nghĩ rằng ngay cả người phụ nữ của mình cũng không thể bảo vệ được cô ấy.'
권순영
'Tôi thấy việc bạn đến xin lỗi vì nghĩ tôi giận bạn thật dễ thương, nhưng tôi cứ mãi nghĩ về việc mình đã giận bạn mà không hề nhận ra.'
권순영
'Vậy nên anh sẽ không còn ghen nữa, anh sẽ bảo vệ em.'
주한영
Thật sao...? Thật sao... cậu không giận à...?
권순영
Thật đấy, đồ ngốc!
주한영
Tôi không ngu ngốc chứ?!!
권순영
Được rồi, đồ ngốc!
주한영
Tôi không ngu ngốc!!
권순영
Phù- Được rồi, nhanh chóng ra ngoài thôi.
권순영
Và tôi đã bảo cậu đừng vào nhà vệ sinh nam nếu chưa được phép!
주한영
Không... Tôi... Tôi vào đây vì tôi nghĩ hôm nay bạn đang giận... nên tôi muốn làm bạn vui lên..!!
권순영
Ôi, dễ thương quá!
권순영
Được rồi, chúc ngủ ngon và hẹn gặp lại ngày mai, đồ ngốc.
주한영
Tôi không hề ngu ngốc!!!!! Đó là sự thật...
Vậy là xong!
Đã lâu rồiㅜㅠㅠㅠ
Sao dạo này hình như người ta dùng từ "oppa" nhiều hơn "nam chính" nhỉ...?) Haha
Tập tiếp theo sẽ kể về Han-young và Sun-young khi trưởng thành!
Sao tự nhiên cậu lại bỏ qua một năm như thế? Tớ cũng không biết nữa haha... Viết đi-
Cảm ơn các bạn đã luôn theo dõi ❤ (Kết thúc nhanh quá...)
À! Và Han-young và Sun-young!! Hãy đặt tên cho họ là một cặp đôi đi! Tôi không biết nên gọi cặp đôi này là gì… Cho dù gọi họ là cặp đôi Han-sun(?) thì cũng kỳ cục quá… Hãy đặt cho họ một cái tên đôi thật hay nhé ❤ Tôi sẽ thử xem khiếu đặt tên của độc giả thế nào!!