Vida en prisión
Las lágrimas de Jeongyeon
지효
Lo siento, no puedo evitarlo.
정연
Ja...
정연
¿Por qué de repente?
지효
Lo siento
채영 교도관
1432 No toques a ese niño
채영 교도관
Jeongyeon me acompañó para una entrevista.
정연
yo iré
채영 교도관
¿Por qué siempre te golpean así?
정연
No quiero pelear
채영 교도관
Mira, me lastimé otra vez.
정연
¿Qué puedo hacer con esto?
채영 교도관
Me aseguraré de que salgas
정연의친언니
Jeongyeon, ¿cómo has estado?
정연
Entonces ¿por qué estás preocupado?
정연의둘째언니
Yo también estoy aquí. Cuídate.
정연
Gracias hermanas
정연의친언니
Jeongyeon, definitivamente aclararé cualquier malentendido, así que no te enfermes.
정연의둘째언니
yo también
정연의친언니
¿Cuál es la herida de nuevo?
정연의둘째언니
¿Quién me golpeó?
정연
Esto está bien
정연의친언니
Lo siento, me aseguraré de dejarte salir.
정연의둘째언니
Pienso lo mismo
정연의친언니
Nos vemos la próxima vez.
정연의둘째언니
te amo
정연
adiós
채영 교도관
Ven conmigo un momento y curaré tus heridas.
정연
Gracias
채영 교도관
Si alguien te golpea, díselo
채영 교도관
Pobre chico
죄수
Oye, ¿qué pasó?
지효
No creo que pueda hacer esto
죄수
Tendré que preguntarle a alguien más
다현
Jeongyeon, come mucho
정연
gracias
다현
Sana unnie aquí
사나
La herida de Jeongyeon-ah
다현
Oh, acabo de verlo
사나
Animo, tenemos que aclarar el malentendido.
다현
Así es, tu personalidad hace que eso sea imposible.
지효
¿Puedo sentarme aquí?
정연
Siéntate aquí
다현
Ah, compañero de cuarto
사나
Yo oí
다현
No escuches al chico rubio aquí.
사나
Sí, antes era un gángster.
정연
Él es una mala persona
다현
Tienes razón todos los días
쯔위
¿Puedo sentarme aquí?
지효
Por favor, siéntese aquí
사나
Dicen que los dos tienen razón en secreto.
다현
Te queda bien
죄수
Oye, sígueme, preso condenado a muerte.
정연
Sí
다현
Jeongyeon, para.
사나
Es demasiado
죄수
Oh, ¿estos tipos están locos como grupo?
지효
Basta
죄수
¿Qué carajo? ¿Por qué eres tan fuerte?
죄수
¿Dónde te divertiste?
사나
Jeongyeon, vamos
지효
Entonces iré contigo.
정연
Gracias por lo de antes
사나
No, nos iremos.
쯔위
yo también
지효
adiós
정연
adiós
다현
gracias
채영 교도관
1432 Salid un momento
지효
¿Por qué eres así?
채영 교도관
A partir de la próxima semana, compartirás habitación con una chica llamada Tzuyu.
지효
¿Por qué? Por eso de antes.
채영 교도관
No, es porque Jeongyeon fue ejecutado este sábado.
지효
Eres cercano a Jeongyeon, ¿así que no puedes detenerlo?
채영 교도관
Lo siento, quiero bloquearte también.
지효
No, eso no puede ser posible.
채영 교도관
Lo siento, tampoco quiero hacer eso.
지효
Voy a entrar
지효
Jeongyeon, eres mi cuñada.
정연
Si, ¿por qué es eso?
지효
No
채영 교도관
Jeongyeon, toma esto
채영 교도관
Escríbelo a quien quieras y dámelo
정연
Este es el último, gracias.
지효
Estoy apegado ahora
채영 교도관
Jeongyeon, necesito ver a mi familia por última vez.
정연
Sí