Vita in prigione
Le lacrime di Jeongyeon
지효
Mi dispiace, non posso farci niente.
정연
ah...
정연
Perché all'improvviso
지효
Scusa
채영 교도관
1432 Non toccare quel ragazzo
채영 교도관
Jeongyeon mi ha seguito per un'intervista.
정연
Io andrò
채영 교도관
Perché vieni sempre colpito in quel modo?
정연
Non voglio combattere
채영 교도관
Guarda, mi sono fatto male di nuovo.
정연
Cosa posso fare con questo?
채영 교도관
Mi assicurerò che tu esca
정연의친언니
Jeongyeon, come stai?
정연
Allora perché ti preoccupi?
정연의둘째언니
Ci sono anch'io. Abbi cura di te.
정연
Grazie, sorelle
정연의친언니
Jeongyeon, chiarirò sicuramente ogni malinteso, quindi non ammalarti.
정연의둘째언니
Anche io
정연의친언니
Qual è la ferita?
정연의둘째언니
Chi mi ha colpito?
정연
Questo va bene
정연의친언니
Mi dispiace, farò in modo di lasciarti uscire.
정연의둘째언니
Penso la stessa cosa
정연의친언니
Ci vediamo la prossima volta
정연의둘째언니
ti amo
정연
Ciao
채영 교도관
Vieni con me un attimo e curerò le tue ferite.
정연
Grazie
채영 교도관
Se qualcuno ti colpisce, diglielo
채영 교도관
Poverino
죄수
Ehi, cosa è successo?
지효
Non credo di poterlo fare
죄수
Dovrò chiedere a qualcun altro
다현
Jeongyeon, mangia molto
정연
Grazie
다현
Sana unnie qui
사나
La ferita di Jeongyeon-ah
다현
Oh, l'ho appena visto
사나
Coraggio, dobbiamo chiarire l'equivoco
다현
Esatto, la tua personalità rende ciò impossibile.
지효
Posso sedermi qui?
정연
Siediti qui
다현
Ah, compagno di stanza
사나
Ho sentito
다현
Non ascoltare il biondo qui.
사나
Sì, prima era un gangster.
정연
È una cattiva persona
다현
Hai ragione ogni giorno
쯔위
Posso sedermi qui?
지효
Per favore, siediti qui
사나
Dicono che segretamente hanno ragione
다현
Ti sta bene
죄수
Ehi, seguimi, condannato a morte
정연
SÌ
다현
Jeongyeon, smettila
사나
È troppo
죄수
Oh, questi ragazzi sono pazzi come gruppo?
지효
Fermalo
죄수
Ma che diavolo, perché sei così forte?
죄수
Dove ti sei divertito?
사나
Jeongyeon, andiamo
지효
Allora verrò con te.
정연
Grazie per prima
사나
No, andremo
쯔위
Anche io
지효
Ciao
정연
Ciao
다현
Grazie
채영 교도관
1432 Esci un attimo
지효
Perché sei così?
채영 교도관
A partire dalla prossima settimana condividerai la stanza con una ragazza di nome Tzuyu.
지효
Perché? Per via di quello precedente
채영 교도관
No, perché Jeongyeon è stato giustiziato questo sabato.
지효
Sei molto legato a Jeongyeon, quindi non puoi fermarlo?
채영 교도관
Scusa, voglio bloccarti anch'io
지효
No, non è possibile
채영 교도관
Mi dispiace, non voglio farlo nemmeno io.
지효
Io entrerò
지효
Jeongyeon, sei mia cognata.
정연
Già, perché?
지효
NO
채영 교도관
Jeongyeon, prendi questo
채영 교도관
Scrivilo a chi vuoi e consegnalo a me
정연
Questo è l'ultimo, grazie
지효
Ora sono attaccato
채영 교도관
Jeongyeon, devo incontrare la mia famiglia per l'ultima volta.
정연
SÌ