Vida en prisión
El último juicio y el juicio de Jihyo
판사
Bien, comencemos el juicio. Bien, abogado, comience.
예린
Primero, veamos esto. ¿Qué estaba haciendo la acusada Jeongyeon?
예린
Solicito un testigo para esto.
판사
lo acepto
예린
Testigo, ¿qué estaba haciendo el acusado en ese momento?
예리
En ese momento, Jeongyeon estaba hablando conmigo en un café y la dejé en su casa.
예린
Entonces ¿por qué estaba el acusado en la escena del crimen?
예린
¿Por qué entró el testigo acusado?
예리
Al salir, oí varios gritos provenientes de la casa de la víctima. Pero los oí un minuto después de que Jeongyeon entrara.
예린
¿Lo oíste, verdad? El acusado dijo que estaba en casa antes de oír ese grito.
예린
Eso es todo
판사
Señor fiscal, por favor defiéndase.
방찬
¿Por qué las huellas dactilares del acusado procedían de la casa de la víctima?
방찬
Eso fue porque escuché un grito y no entré de inmediato, sino que esperé el momento adecuado.
예린
El fiscal está hablando de algo irrelevante ahora mismo. Por favor, desestime el asunto.
판사
Por favor proceda con la inspección
방찬
Entonces el acusado mató descaradamente a la víctima y actuó como si fuera la víctima.
방찬
Eso es todo
판사
La próxima vez
예린
Por favor mira esto
예린
Este vídeo es un metraje de CCTV de ese día.
예린
Mire bien, alguien salió y entró el acusado.
예린
Eso es todo
방찬
No tengo nada que decir
판사
Emitiré sentencia. Declaro al acusado inocente.
정연의친언니
Gracias, abogado.
예린
De esto se trata
정연의둘째언니
gracias
예린
¿Quién es el siguiente?
예린
Una persona
예린
Tengo que terminar esto rápido
예린
Jihyo y Jeongyeon son inocentes y sus sentencias se reducirán.
지효
gracias
예린
Me voy ahora. Nos vemos en el juicio.
지효
Sí
채영 교도관
Jihyo, lo hiciste bien.
판사
gracias
판사
El juicio comenzará. Acusado, por favor, presente su defensa.
예린
Sí, todos, miren esto. Jihyo golpeándola fue captado por las cámaras de seguridad.
예린
Hola a todos, ¿por qué Jihyo usó la violencia en esa situación? ¿Usó la violencia porque estaba de mal humor? Solicito a la víctima como testigo.
판사
Sí, por favor hazlo
예린
¿Cuál era su relación con el testigo Jihyo?
보영
La hermana Jihyo es la hermana que me protege.
예린
Entonces ¿por qué usaste la violencia?
보영
Bueno, en aquel entonces me agredieron sexualmente. Pero Jihyo me ayudó.
예린
¿Es cierto que el testigo Jihyo te golpeó?
보영
No, en la escuela se pusieron del lado de los abusadores y la policía hizo lo mismo.
예린
Sí, ¿lo oíste? Jihyo terminó usando la violencia para proteger a Boyoung y fue malinterpretada.
예린
Todos, han usado la violencia, pero ¿es correcto quedarse de brazos cruzados? Eso es todo.
판사
Tomaré la decisión. Considerando la reflexión del acusado Ji-hyo, lo condeno a un mes de prisión y un día de libertad condicional.
예린
gracias
지효
Muchas gracias
예린
No, no hagas eso la próxima vez.
지효
está bien
수지
Jihyo
지효
Su... Suji
지효
Lo siento
수지
No, iré el mes que viene.
지효
gracias
Jihyo también estaba feliz después de ser liberada de prisión después de un mes.
Gracias. Esperen con ansias el próximo.