Vita in prigione
L'ultimo processo e il processo di Jihyo
판사
Ok, iniziamo il processo. Ok, avvocato, inizia.
예린
Innanzitutto, diamo un'occhiata a questo. Cosa stava facendo l'imputato Jeongyeon?
예린
Chiedo un testimone per questo.
판사
Lo accetto
예린
Testimone, cosa stava facendo l'imputato in quel momento?
예리
In quel momento, Jeongyeon stava parlando con me in un bar e io la lasciai a casa.
예린
Allora perché l'imputato si trovava sulla scena del crimine?
예린
Perché il testimone imputato è entrato?
예리
Mentre me ne andavo, ho sentito diverse urla provenire dalla casa della vittima. Ma le ho sentite un minuto dopo che Jeongyeon era entrato in casa.
예린
Hai sentito, vero? L'imputato ha detto che era a casa prima di sentire quell'urlo.
예린
Questo è tutto
판사
Pubblico ministero, la prego di difendersi.
방찬
Perché le impronte digitali dell'imputato provenivano dalla casa della vittima?
방찬
Questo perché ho sentito un urlo e non sono entrato subito, ma ho aspettato il momento giusto.
예린
Il pubblico ministero sta parlando di qualcosa di irrilevante in questo momento. Per favore, ignoratelo.
판사
Si prega di procedere con l'ispezione
방찬
Quindi l'imputato ha ucciso spudoratamente la vittima e si è comportato come se fosse lui la vittima.
방찬
Questo è tutto
판사
La prossima volta
예린
Per favore guarda questo
예린
Questo video è un filmato di videosorveglianza di quel giorno.
예린
Guardate attentamente, qualcuno se n'è andato e l'imputato è entrato.
예린
Questo è tutto
방찬
Non ho niente da dire
판사
Emetterò la sentenza. Dichiaro l'imputato non colpevole.
정연의친언니
Grazie, avvocato.
예린
Questo è tutto
정연의둘째언니
Grazie
예린
Chi è il prossimo?
예린
Una persona
예린
Devo finire questo velocemente
예린
Jihyo e Jeongyeon sono innocenti e le loro condanne saranno ridotte.
지효
Grazie
예린
Ora vado. Ci vediamo al processo.
지효
SÌ
채영 교도관
Jihyo, hai fatto bene
판사
Grazie
판사
Il processo avrà inizio. Imputato, la prego di presentare la sua difesa.
예린
Sì, ragazzi, guardate qui. Jihyo che la picchia è stato ripreso dalle telecamere di sorveglianza.
예린
Ragazzi, perché Jihyo ha usato la violenza in quella situazione? Ha usato la violenza perché era di cattivo umore? Chiedo alla vittima di testimoniare.
판사
Sì, per favore fallo
예린
Che rapporto avevi con il testimone Jihyo?
보영
Sorella Jihyo è la sorella che mi protegge.
예린
Allora perché hai usato la violenza?
보영
Beh, all'epoca sono stata aggredita sessualmente dai bulli. Ma Jihyo unnie mi ha aiutato.
예린
È vero che il testimone Jihyo ti ha colpito?
보영
No, a scuola si schieravano dalla parte dei bulli e la polizia faceva lo stesso.
예린
Sì, hai sentito? Jihyo ha finito per usare la violenza per proteggere Boyoung ed è stato frainteso.
예린
Ragazzi, avete usato violenza, ma è giusto restare a guardare? Tutto qui.
판사
Prenderò io la decisione. Considerando la riflessione dell'imputato Ji-hyo, lo condanno a un mese di prigione e un giorno di libertà vigilata.
예린
Grazie
지효
Grazie mille
예린
No, la prossima volta non farlo.
지효
Va bene
수지
Jihyo
지효
Su...Suji
지효
Scusa
수지
No, andrò il mese prossimo.
지효
Grazie
Anche Jihyo era felice dopo essere stato rilasciato dalla prigione dopo un mese.
Grazie. Non vedo l'ora di leggere il prossimo.