hilo rojo
Episodio 21: Baekwol 3
태현
¿Quién eres?
연준
Uh... eso es... uh... tan...
배유빈
Disculpe. Soy mi hermano menor. Estoy confundido.
배유빈
La gente puede ser así, no hay necesidad de hablar tan duramente, ¿verdad?
배유빈
¿No ves que está nervioso ahora mismo?
태현
Oh, ¿tu hermano menor?
태현
¿Pero qué hago? Baekwoldang está un poco lejos de aquí...
태현
¿Pueden ir juntos los hermanos?
배유빈
Entonces por favor llévame
태현
¿qué?
배유빈
Es demasiado lejos para que vayamos los dos, así que puedes llevarnos allí, ¿de acuerdo?
태현
Lo siento, pero estoy...
배유빈
Mira, tengo que ir allí. Este tipo también. Mi primo está allí.
태현
Entonces sígueme
배유빈
(en su mente) Yay, éxito
태현
Sólo tengo curiosidad, pero ¿por qué carajo vas allí?
배유빈
Te lo dije, voy a recoger a mi prima.
배유빈
¿No puedes ir un poco más rápido?
태현
Me voy, así que cállate.
태현
Es su llegada
배유빈
¡Guau, es enorme!
배유빈
Yeonjun, ¿qué número dijiste que era?
연준
Oh, habitación 1405
배유빈
Bueno, vamos.
배유빈
Gracias por traerme aquí. Por cierto, quería invitarte a comer.
배유빈
¿Tienes tiempo?
태현
Ja, ya es suficiente, solo vete.
연준
No, no podemos. Somos de los que no soportamos estar en deuda con alguien.
태현
Bueno entonces supongo que necesito arreglar esa personalidad.
배유빈
Oh, ¿vienes o no?
태현
(En su mente) ¿Por qué estoy... aquí... con estos dos...?
배유빈
Aquí vamos, estamos aquí, entremos juntos.
태현
Oh Dios, presiónalo, presiónalo.
ding dong
Tiddidick
최아린
¿éxito?
배유빈
¡¡éxito!!
태현
¿Qué diablos? ¿Esto era… una trampa?
최수빈
Sí, era una trampa, punk.
연준
Vaya, la actuación de Yubin noona es realmente genial.
연준
La verdadera noona debería aparecer en Show Me the Dollar.
연준
No, hermana, ¿qué tal si te conviertes en actriz?
배유빈
Haré algo de actuación
태현
Estos tipos son realmente...
레이븐
¿Una vez que entras aquí, no puedes irte sin el permiso del propietario?
태현
¿qué?
태현
¿hermano?
레이븐
Sí, pequeña mierda, ¿a dónde diablos vas corriendo así?
태현
Lengua
레이븐
Sí, sí.
태현
¿Pero por qué están aquí?
레이븐
Ah, es cierto...
Después de contar toda la historia
태현
.......?!
태현
¿Y entonces? ¿Qué quieres que haga?
레이븐
Entrad, venid hacia nosotros.
태현
No, ¿de qué serviría si simplemente viniera? No, no iré. No, no puedo ir.
레이븐
No, tienes que entrar
태현
Bueno, ¿y mi hermano? Está solo.
레이븐
Usted no está solo.
레이븐
Como sabéis, soy un dios. Soy el dueño de Baekwoldang.
레이븐
Ese niño, hay alguien de quien no te ha hablado.
레이븐
Será mejor que vengas con nosotros antes de que te golpeen en la nuca.
태현
¡Pero ahí está ese tipo!
레이븐
Oye, hermano, este tipo
태현
De todos modos, lo odio.
최수빈
Oye, te lo diré una vez: en aquel entonces, no fui yo quien intentó matar a tu novia.
태현
¿Quién es entonces?
최수빈
Tu hermano menor
최수빈
Es Miyeon