El hombre del tejado

El hombre del tejado (3)

이여주

¡¡¡Aaaah!!

아빠

¿Por qué, por qué, por qué? ¿Qué está pasando?

이여주

¡Llego tarde, papá!

아빠

Oh Dios... ¿Qué debería decir de nuevo?

이여주

Oh, en serio, ¿por qué no me despertaste?

아빠

Eso es lo que hice para poder dormir un poco.

아빠

Dormí tarde ayer después de tener una fiesta de carne.

이여주

¡Pero todavía voy a la escuela!

아빠

¿Qué tiene de especial la escuela? Llegar tarde una vez no es para tanto.

아빠

No seas tímido, prepárate diligentemente.

이여주

Así es..

Como ya era tarde, me preparé lentamente.

Preparémonos, abramos la puerta principal y salgamos.

이여주

¿oh?

김재환

¡Kim Yeo-ju! ¿Por qué sales ahora?

이여주

¿Qué estabas esperando?

김재환

¡No, no me contestas las llamadas! ¡Ni siquiera me contestas los mensajes! ¡No puedo contactarte!

이여주

Así que el resultado final es que esperamos.

김재환

..Sí

이여주

¡Idiota! ¡Como era de esperar de Kim Jae-hwan! ¡Vamos, mi querido amigo!

김재환

bueno..

Yo fui a la escuela así

이여주

¡¡¡No, en serio!!!

김재환

¡De verdad! ¡Me duelen los oídos!

이여주

¿No dices nada en esa situación? ¿Eh?

김재환

...Te dije que lo sentía..

이여주

¿Quieres terminar con esto conmigo? ¡Díselo a toda la escuela!

이여주

¡No somos parientes!

김재환

...diente

이여주

¿Qué carajo...? No lo sé...

이여주

Déjame ponerlo en este contexto...

이여주

Es un ángulo perfecto~

김재환

Mira... llegué tarde hoy por tu culpa...

이여주

¿Quién te dijo que hicieras eso? Date prisa y abanícame. Me muero de calor.

김재환

Puaj..

Nos estábamos abanicando unos a otros con piedra, papel o tijera en el aula.

Kim Jae-hwan perdió, y Jae-hwan se quejó y lo abanicó.

Pero... mirando eso...

여자 애들

Por casualidad... ¿me están estafando?

이여주

..¿a?

김재환

..¿oh?

여자 애들

..Eso es..porque otras personas tenían curiosidad..

이여주

..No..Cierto, Jaehwan

김재환

.....

여자 애들

...Estáis saliendo, ¿verdad?

김재환

eh

이여주

¡¡¡De qué está hablando este bastardo!!!

여자 애들

¡Entonces le diré a los otros chicos que están saliendo!

김재환

...

이여주

¡Hey hey hey!... Oh Dios mío...

Hice todo lo que pude para matar a Kim Jae-hwan hasta las horas escolares.

이여주

..

김재환

..entrar

이여주

Oh Dios... De verdad...

김재환

Por qué...

이여주

..estoy bien ahora

김재환

Qué..

이여주

Ese rumor...si no es cierto pues está bien.

이여주

Otras personas pueden pensar que estamos saliendo.

이여주

No somos nosotros

이여주

¿bien?

김재환

....

이여주

Tú también, anímate~ Perdón por enojarme antes.

김재환

..Está bien, entra.

이여주

Sí, llámame más tarde.

박우진

¡Heroína!

Entonces esa voz baja vino desde la derecha.

이여주

¡Hola...Woojin!

박우진

Ah... dije que tú también puedes hacerlo.

이여주

..¿A dónde fue Woojin oppa?

박우진

...Solo un paseo...¿escuela?

이여주

Sí

박우진

¿Es este tu amigo?

이여주

¡Ah, cierto! Este es mi viejo amigo Kim Jae-hwan.

박우진

Oh sí, encantado de conocerte.

김재환

Sí

박우진

Vamos adentro, hace calor.

이여주

¿Es así?

김재환

Señora, ¿quién es esta persona?

이여주

Ah, no te lo presenté... Es Park Woojin oppa, quien acaba de mudarse al ático. ¡Tiene 20 años!

김재환

Ah... vale, lo tengo, entra.

이여주

Sí, adiós, ¡seguimos en contacto!

김재환

...

이여주

He vuelto~~

Hubo silencio después de que dije que había regresado.

이여주

Papá~

이여주

..a dónde fue papá..

¡¡¡Toc, toc, toc, toc!!!

이여주

¿De qué, de qué estás hablando?

이대휘

..hermana..eh..hermana..eh...

이여주

¿Lee Dae-hwi? ¿Qué pasa? ¿Por qué te pones así?

이대휘

Papá... eh... Papá...

이여주

¿Porqué es eso?

이여주

Dime qué pasa.

이대휘

Ugh...uh...ah...papá...

박우진

Tranquilízate y cuéntamelo.

이대휘

..suspiro..je..mi papá tuvo un accidente automovilístico..y está en cirugía..je..

이여주

...¿qué?

박우진

...

No lo podía creer

Mi padre, que estaba sano hasta esta mañana...

이여주

..

이대휘

defecto..

Los resultados de la cirugía fueron los siguientes:

의사선생님

..Hubo un accidente donde un automóvil pequeño y un camión grande chocaron.

의사선생님

La lesión fue grave. La cirugía salió bien, pero tendremos que esperar a ver los resultados.

No sabía que mi padre se convertiría en esto de repente.

Mi corazón dolió aún más porque mi madre falleció en un accidente automovilístico.

Yo también tenía miedo

Parece que hasta papá nos va a dejar.

Así, en silencio, me sequé las lágrimas sin decirle a mi hermano menor.

Derramé lágrimas.

박우진

Todo estará bien...no llores

이여주

...

박우진

Papá despertará pronto. Deja de llorar y vete a casa.

이여주

...

박우진

..Estaré aquí...llévate a Dae-hwi, Yeo-ju

박우진

Daehwi también debe haberse sorprendido... El único miembro de la familia que tenía era su hermana mayor.

이여주

..

박우진

tú....

Fue Woojin oppa quien me abrazó con cuidado y no rechacé su mano.

Porque necesito consuelo

박우진

Te consolaré... Así que despierta a Dae-hwi y llévalo contigo.

이여주

...Sí..