L'uomo sul tetto

L'uomo sul tetto (3)

이여주

Aaaah!!

아빠

Perché perché perché!! Cosa sta succedendo!?

이여주

Sono in ritardo, papà!!

아빠

Oh mio Dio...cosa dovrei dire di nuovo...

이여주

Oh, sul serio, perché non mi hai svegliato?

아빠

Ecco cosa ho fatto per dormire un po'

아빠

Ieri ho dormito fino a tardi dopo aver mangiato carne

이여주

Ma io continuo ad andare a scuola!

아빠

Che problema c'è a scuola? Arrivare in ritardo una volta non è un gran problema.

아빠

Non essere timido, preparati con diligenza.

이여주

Giusto..

Poiché era già tardi, mi sono preparato lentamente

Prepariamoci, apriamo la porta d'ingresso e usciamo.

이여주

eh?

김재환

Kim Yeo-ju!! Perché esci adesso?!!

이여주

Cosa...stavi aspettando?

김재환

No, non rispondi alle mie chiamate! Non rispondi nemmeno ai miei messaggi! Non riesco proprio a contattarti!

이여주

Quindi la conclusione è che abbiamo aspettato.

김재환

..SÌ

이여주

Stronzo! Come ci si aspettava da Kim Jae-hwan! Andiamo, mio ​​prezioso amico.

김재환

Va bene..

Sono andato a scuola così

이여주

No, davvero!!

김재환

Oh davvero! Mi fanno male le orecchie!!

이여주

Non dici niente in quella situazione? Eh?

김재환

...ti ho detto che mi dispiaceva...

이여주

Vuoi che finisca con me? Dillo a tutta la scuola!

이여주

Non siamo parenti!

김재환

...dente

이여주

Che diavolo... non lo so...

이여주

Lasciatemi metterlo in questo contesto...

이여주

È un'angolazione perfetta~

김재환

Guarda... sono arrivato tardi oggi per colpa tua...

이여주

Chi ti ha detto di farlo? Sbrigati a farmi vento. Sto morendo di caldo.

김재환

Uffa...

In classe ci facevamo vento a vicenda con sasso-carta-forbici.

Kim Jae-hwan perse e Jae-hwan brontolò e lo sventagliava.

Ma... guardando quello...

여자 애들

Per caso... mi state... truffando?

이여주

..A?

김재환

...eh?

여자 애들

..Questo perché altre persone erano curiose..

이여주

..No..Giusto, Jaehwan

김재환

.....

여자 애들

..Voi ragazzi vi frequentate, vero..?

김재환

eh

이여주

Di cosa sta parlando questo bastardo!!

여자 애들

Poi dirò agli altri ragazzi che vi frequentate!

김재환

...

이여주

Ehi ehi ehi!!... Oh mio...

Ho fatto tutto il possibile per uccidere Kim Jae-hwan fino all'orario scolastico.

이여주

..

김재환

..entra

이여주

Oh mio Dio... Davvero...

김재환

Perché...

이여주

..Ora sto bene

김재환

Che cosa..

이여주

Quella voce... se non è vera, allora va bene.

이여주

Altre persone potrebbero pensare che stiamo uscendo insieme

이여주

Non siamo noi

이여주

Giusto?

김재환

....

이여주

Anche tu, tirati su~ Scusa se mi sono arrabbiato prima

김재환

..Okay, entra

이여주

Sì, chiamami più tardi

박우진

Eroina!

Poi questa voce bassa venne da destra

이여주

Ehi...Woojin!

박우진

Ah.. ho detto che puoi farlo anche tu

이여주

..Dove è andato Woojin?

박우진

...Solo una passeggiata...a scuola?

이여주

SÌ

박우진

È questo il tuo amico?

이여주

Ah, giusto! Questo è il mio vecchio amico Kim Jae-hwan.

박우진

Oh sì, piacere di conoscerti

김재환

SÌ

박우진

Entriamo, fa caldo

이여주

è così?

김재환

Signora, chi è questa persona?

이여주

Ah, non te l'ho presentato... È Park Woojin oppa che si è appena trasferito in soffitta. Ha 20 anni!

김재환

Ah...ok, ho capito, entra

이여주

Sì, ciao, resta in contatto!

김재환

...

이여주

Sono tornato~~

Ci fu silenzio dopo che dissi che ero tornato.

이여주

Papà~

이여주

..dove è andato papà..

Toc toc toc toc toc!!

이여주

Di cosa, di cosa stai parlando-..

이대휘

..sorella..eh..sorella..eh...

이여주

Lee Dae-hwi? Cosa sta succedendo? Perché ti comporti così?

이대휘

Papà... uh... papà...

이여주

Perché?

이여주

Dimmi cosa sta succedendo..

이대휘

Ugh...uh...ah...papà...

박우진

Calmati e dimmi

이대휘

..sigh..heh..mio padre ha avuto un incidente d'auto..ed è in sala operatoria..heh..

이여주

...Che cosa?

박우진

...

Non potevo crederci

Mio padre, che fino a stamattina era in buona salute...

이여주

..

이대휘

difetto..

I risultati dell'intervento chirurgico sono stati i seguenti.

의사선생님

...c'è stato un incidente in cui una piccola auto e un grosso camion si sono scontrati.

의사선생님

La ferita era grave. L'operazione è andata bene, ma dovremo aspettare e vedere quali saranno i risultati.

Non sapevo che mio padre si sarebbe trasformato in questo all'improvviso.

Il mio cuore era ancora più addolorato perché mia madre era morta in un incidente stradale.

Avevo anche paura

Anche papà sembra lasciarci

Così mi asciugai le lacrime in silenzio, senza dirlo al mio fratellino.

Verso lacrime.

박우진

Andrà tutto bene...non piangere

이여주

...

박우진

Papà si sveglierà presto. Smetti di piangere e torna a casa.

이여주

...

박우진

..Sarò qui..porta Dae-hwi, Yeo-ju

박우진

Anche Daehwi dev'essere rimasto sorpreso... L'unico membro della sua famiglia era la sorella maggiore.

이여주

..

박우진

Voi....

Fu Woojin oppa ad abbracciarmi con delicatezza e io non rifiutai la sua mano.

Perché ho bisogno di conforto

박우진

Ti consolerò... Sveglia Dae-hwi e portalo con te.

이여주

...SÌ..