Surgieron rumores de una relación romántica entre mi favorita y mi favorita.
16. Cita para cenar (1)
Timbre-,
한여주
¡Ah, Min-gyu...!
김민규
¡Oh, señorita Yeoju!
김민규
¡Bienvenido al lugar correcto!
Min-gyu saltó de su asiento y me saludó.
Las comisuras de la boca de Min-gyu estaban curvadas hacia arriba.
한여주
Ah, pero dice que está cerrado aquí-..
Hablé lo más calmadamente posible.
김민규
¡Ah, por si acaso, tomé prestada la hora de la cena por un rato!
한여주
¿Una tienda..?
Me senté con los ojos bien abiertos.
김민규
Sí
Min-gyu sonrió.
Mi corazón latía tan rápido que pensé que podría morir pronto.
한여주
Como era de esperar, vale 23 mil millones de wones jaja
Dije con una sonrisa juguetona.
김민규
Puaj-...
Min-gyu se frotó la nuca como si estuviera avergonzado.
김민규
Entonces, ¿qué te gustaría beber?
Min-gyu también parecía un poco nervioso.
Me sentí como si estuviera en una cita a ciegas.
No estaba tan nervioso cuando fui a una clase de tutoría en mi primer año de secundaria.
한여주
Eh... Eh...
김민규
¿Qué tipo de pasta te gusta?
한여주
¡Puedo comer casi todo bien!
김민규
Aquí hacen una carbonara buenísima. ¿Qué te parece?
한여주
¡Ah, la carbonara está buena!
Un hombre que lidera con parálisis de decisiones.
Es perfecto.
김민규
¿Te gustaría pedir esto entonces?
한여주
¡Sí, me gusta!
한여주
Min-gyu-oh-... No,
한여주
¿Qué pasa con Min-gyu?
김민규
¡Comeré vongole!
한여주
Entonces ¿debería ordenar?
김민규
¿Qué tipo de bebidas tienes?
한여주
Ah... um... yo...
김민규
...
Min-gyu parecía estar pensando en algo.
김민규
Por casualidad...
Min-gyu dudó por un momento antes de finalmente abrir la boca.
한여주
¿Sí?
김민규
Cerveza... ¿quieres beber?
한여주
Cerveza..?
Dios mío, alcohol.
Esto debe significar seguir recto.
한여주
¡La cerveza es buena!
Entonces aceptaré ese enfoque directo.
김민규
excelente..!
La expresión rígida de Min-gyu se relajó lentamente.
한여주
Entonces, ¿hacemos el pedido ahora?
김민규
¡Sí, así es!
한여주
¡Ordenaremos..!
종업원
Si, ¿qué te gustaría?
김민규
Me gustaría una carbonara, una vongole y dos cervezas.
종업원
¡está bien!
El empleado entró con un menú.
한여주
Sólo lo he visto en persona en conciertos...
한여주
Es increíble verlo así de cerca...
Murmuré, mirando fijamente el rostro de Min-gyu.
김민규
Vaya, tú también viniste al concierto.
김민규
¿Nunca has estado en un evento de firmas de autógrafos para fans?
한여주
.. Sí
한여주
Supongo que tengo mala suerte.
Dije con cara de lágrimas.
김민규
¿Aún crees que tienes mala suerte?
Min-gyu sonrió con picardía.
한여주
.. no, en absoluto
한여주
Me siento más afortunado que cualquier otra persona...
한여주
Desde el momento en que nos conocimos en el camping...
김민규
Creo que yo también tengo suerte
한여주
.. ¿Sí?
김민규
Conocí a Yeoju por casualidad en el camping.
한여주
...!
Mi corazón latía con fuerza y casi me desmayo.
Mi persona favorita me está coqueteando...
김민규
De hecho, he estado pensando en Yeoju desde que la vi en el campamento.
한여주
..a mí..?
김민규
Sí,
김민규
Vi a la protagonista femenina y era justo mi tipo.
김민규
Pensé que sería lindo si pudiéramos conocernos algún día.
김민규
Incluso en una firma de autógrafos para fans...
Min-gyu continuó hablando tímidamente.
김민규
Pensé que si lo encontraba en una firma de autógrafos para fans, debería darle mi número en secreto.
김민규
Pero me alegro mucho de que nos hayamos conocido así.
김민규
La razón por la que nos conocimos no fue tan buena...
한여주
¡Pero eso ya está resuelto!
김민규
Sí, eso es cierto.
김민규
Entonces, cuando vi a Yeoju en ese momento,
김민규
Pensé: no puedo perderme esto.
김민규
entonces-...
한여주
¡Está bien, un momento...!
Corté las palabras de Min-gyu rápidamente.
김민규
.. ¿Sí?
한여주
Yo... eso...
한여주
Creo que mi corazón podría estar tenso...
한여주
Joe, baja un poco el ritmo...
Estuve al borde de sufrir un ataque al corazón, algo que sólo había hecho con una broma.
Mientras me agarraba el pecho y temblaba, dije:
Min-gyu sonrió como si pensara que yo era linda.
김민규
Supongo que es porque eres mi fan, pareces aún más linda.
Golpe crítico.
한여주
Eh......
Las palabras no salieron bien.
종업원
Disculpe-
종업원
¡La comida que pediste ha llegado!
El camarero colocó pasta y cerveza en la mesa.
Se veía delicioso.
김민규
gracias-
한여주
gracias...
Ni siquiera pude decir gracias apropiadamente.
종업원
Buen provecho-
김민규
De todos modos, señorita Yeoju,
한여주
.. ¿Sí?
김민규
Antes de comer, déjame decirte una cosa.
한여주
... Sí
김민규
No soy fan de Yeoju,
김민규
Quiero tratarte como un ser humano.
김민규
.. En realidad, lo hice después de intercambiar información de contacto,
김민규
Quiero vivir con la gente.
한여주
...
Estaba tan temblando que ni siquiera podía hablar correctamente.
한여주
No es fan contra cantante...
김민규
De persona a persona.
Min-gyu recalcó la conclusión.
Eso significa que,
A partir de hoy ya no soy fan de Min-gyu.
¿Vas a convertirte en el amor platónico de Min-gyu?
한여주
.. excelente
김민규
¡gracias!
Tan pronto como Min-gyu escuchó mi respuesta, sonrió brillantemente.
김민규
Ah, y déjame decirte una cosa más.
한여주
.. Sí
Ya estaba mareado por el bombardeo de la trama de Min-gyu.
¿Pero qué estás tratando de decir aquí?
김민규
¿Puedo hablar contigo informalmente a partir de ahora?
한여주
¡¡¡Oh, por supuesto...!!!
Respondí apresuradamente, completamente emocionado.
Y luego me sentí avergonzado y me tranquilicé por mi cuenta.
김민규
Entonces, heroína,
김민규
Ahora también puedes llamarme oppa.