Si vocifera di una relazione sentimentale tra la mia amata e il mio preferito.

16. Appuntamento a cena (1)

Ding-,

한여주

Ah, Min-gyu...!

김민규

Oh, signorina Yeoju!

김민규

Benvenuti nel posto giusto!

Min-gyu balzò in piedi e mi salutò.

Gli angoli della bocca di Min-gyu erano rivolti verso l'alto.

한여주

Oh, ma qui dice che è chiuso-..

Ho parlato con la massima calma possibile.

김민규

Oh, giusto per sicurezza, ho preso in prestito un po' di tempo per cena!

한여주

Un negozio..?

Mi sedetti con gli occhi spalancati.

김민규

SÌ

Min-gyu sorrise.

Il mio cuore batteva così forte che pensavo di morire presto.

한여주

Come previsto, vale 23 miliardi di won haha

dissi con un sorriso giocoso.

김민규

Ugh-...

Min-gyu si strofinò la nuca come se fosse imbarazzato.

김민규

Allora, cosa vorresti bere?

Anche Min-gyu sembrava un po' nervoso.

Mi sentivo come se fossi a un appuntamento al buio.

Non ero così nervoso quando ho frequentato un corso di ripetizioni durante il mio primo anno di liceo.

한여주

Ehm... Ehm...

김민규

Che tipo di pasta ti piace?

한여주

Posso mangiare bene la maggior parte delle cose..!

김민규

Qui fanno una carbonara davvero buona. Che ne dici?

한여주

Ah, la carbonara è buona!

Un uomo che guida con la paralisi decisionale.

È perfetto.

김민규

Vorresti ordinarlo allora?

한여주

Sì, mi piace!

한여주

Min-gyu-oh-... No,

한여주

E Min-gyu?

김민규

Mangerò le vongole!

한여주

Oh, allora dovrei ordinare?

김민규

Che tipo di bevande bevi?

한여주

Ah... ehm... io...

김민규

...

Min-gyu sembrava stesse pensando a qualcosa.

김민규

Per caso...

Min-gyu esitò per un attimo prima di aprire finalmente bocca.

한여주

SÌ?

김민규

Birra... vuoi bere?

한여주

Birra..?

Oh mio Dio, l'alcol.

Questo significa andare dritti.

한여주

La birra è buona!

Allora accetterò questo approccio diretto.

김민규

Grande..!

L'espressione rigida di Min-gyu si rilassò lentamente.

한여주

Allora, ordiniamo adesso?

김민규

Sì, è proprio così!

한여주

Ordineremo..!

종업원

Sì, cosa desideri?

김민규

Vorrei una carbonara, una vongole e due birre.

종업원

Va bene!

L'impiegato entrò con un menù.

한여주

L'ho visto di persona solo ai concerti...

한여주

È incredibile vederlo da vicino in questo modo...

Borbottai, fissando intensamente il volto di Min-gyu.

김민규

Wow, sei venuto anche tu al concerto

김민규

Non hai mai partecipato a un evento di autografi dei fan?

한여주

.. SÌ

한여주

Immagino di essere sfortunato...

dissi con il viso pieno di lacrime.

김민규

Pensi ancora di essere sfortunato?

Min-gyu sorrise maliziosamente.

한여주

.. no, per niente

한여주

Mi sento più fortunato di chiunque altro...

한여주

Dal momento in cui ci siamo incontrati al campeggio...

김민규

Penso di essere fortunato anch'io

한여주

.. SÌ?

김민규

Ho incontrato Yeoju per caso al campeggio.

한여주

...!

Il mio cuore batteva forte e sono quasi svenuto.

La mia persona preferita mi sta corteggiando...

김민규

In realtà, ho sempre pensato a Yeoju da quando l'ho vista al campeggio.

한여주

..Me..?

김민규

SÌ,

김민규

Ho visto la protagonista femminile ed era proprio il mio tipo.

김민규

Ho pensato che sarebbe stato bello se un giorno ci fossimo potuti incontrare.

김민규

Anche durante una sessione di autografi con un fan...

Min-gyu continuò a parlare timidamente.

김민규

Ho pensato che se l'avessi incontrato a un fan signing, avrei dovuto dargli segretamente il mio numero.

김민규

Ma sono così felice che ci siamo incontrati così

김민규

Il motivo per cui ci siamo incontrati non era poi così buono...

한여주

Ma ora è risolto..!

김민규

Sì, è proprio così.

김민규

Quindi quando vidi Yeoju in quel momento,

김민규

Ho pensato: non posso perdermelo.

김민규

COSÌ-...

한여주

Ok, un attimo..!

Interruppi in fretta le parole di Min-gyu.

김민규

.. SÌ?

한여주

Io... quello...

한여주

Penso che il mio cuore sarà teso...

한여주

Joe, rallenta un po'...

Ero sul punto di avere un infarto, cosa che mi era capitata solo per scherzo.

Mentre mi stringevo il petto e tremavo, dissi:

Min-gyu sorrise come se pensasse che fossi carina.

김민규

Immagino che sia perché sei una mia fan, sembri ancora più carina..

Colpo critico.

한여주

Eh...

Le parole non sono uscite bene.

종업원

Mi scusi-

종업원

Il cibo che hai ordinato è arrivato!

Il cameriere mise sul tavolo la pasta e la birra.

Sembrava delizioso.

김민규

Grazie-

한여주

Grazie...

Non sono nemmeno riuscito a dire grazie come si deve.

종업원

Buon appetito-

김민규

Comunque, signorina Yeoju,

한여주

.. SÌ?

김민규

Prima di mangiare, vorrei dire solo una cosa.

한여주

... SÌ

김민규

Non come fan di Yeoju,

김민규

Voglio trattarti come un essere umano.

김민규

.. In realtà, l'ho fatto dopo aver scambiato le informazioni di contatto,

김민규

Voglio vivere con la gente.

한여주

...

Tremavo così tanto che non riuscivo nemmeno a parlare correttamente.

한여주

Non è una questione di fan contro cantante...

김민규

Da persona a persona.

Min-gyu ha ribadito con forza la conclusione.

Ciò significa che

Da oggi in poi non sono più un fan di Min-gyu.

Diventerai la cotta di Min-gyu?

한여주

.. Grande

김민규

Grazie!

Non appena Min-gyu sentì la mia risposta, sorrise brillantemente.

김민규

Oh, e lasciatemi dire un'altra cosa.

한여주

.. SÌ

Ero già stordito dal bombardamento di Min-gyu.

Ma cosa stai cercando di dire?

김민규

D'ora in poi posso parlarti in modo informale?

한여주

Oh mio Dio, certo...!!!

Risposi di corsa, completamente eccitato.

E poi mi sono imbarazzato e mi sono calmato da solo.

김민규

Allora, eroina,

김민규

Ora puoi anche chiamarmi oppa