Des rumeurs de relation amoureuse entre mon préféré et mon préféré ont fait surface.

16. Dîner en amoureux (1)

Ding-,

한여주

Ah, Min-gyu..!

김민규

Oh, Mademoiselle Yeoju !

김민규

Bienvenue au bon endroit !

Min-gyu a bondi de son siège et m'a salué.

Les coins de la bouche de Mingyu étaient relevés.

한여주

Oh, mais il est indiqué que c'est fermé ici...

J'ai parlé aussi calmement que possible.

김민규

Oh, au cas où, j'ai emprunté un peu l'heure du dîner !

한여주

Un magasin....

Je me suis assise, les yeux grands ouverts.

김민규

Oui

Min-gyu sourit.

Mon cœur battait si vite que j'ai cru que j'allais bientôt mourir.

한여주

Comme prévu, sa fortune s'élève à 23 milliards de wons haha

dis-je avec un sourire enjoué.

김민규

Pouah-...

Min-gyu se frotta la nuque, comme s'il était gêné.

김민규

Alors, que désirez-vous boire ?

Min-gyu semblait également un peu nerveux.

J'avais l'impression d'être à un rendez-vous à l'aveugle.

Je n'étais pas aussi nerveuse quand je suis allée à un cours de soutien scolaire en première année de lycée.

한여주

Euh... Euh...

김민규

Quel type de pâtes préférez-vous ?

한여주

Je peux manger presque tout sans problème !

김민규

Ils font d'excellentes carbonara ici. Qu'en pensez-vous ?

한여주

Ah, les carbonara, c'est bon !

Un homme qui dirige paralysé par l'indécision...

C'est parfait.

김민규

Vous souhaitez commander cela ?

한여주

Oui, j'aime ça !

한여주

Min-gyu-oh-... Non,

한여주

Et Min-gyu ?

김민규

Je vais manger des vongoles !

한여주

Ah, alors je dois commander ?

김민규

Quels types de boissons proposez-vous ?

한여주

Ah... euh... je...

김민규

...

Min-gyu semblait réfléchir à quelque chose.

김민규

Par hasard...

Min-gyu hésita un instant avant d'ouvrir enfin la bouche.

한여주

Oui?

김민규

De la bière... tu veux boire ?

한여주

Bière..?

Oh mon Dieu, l'alcool.

Cela doit vouloir dire aller tout droit.

한여주

La bière est bonne !

Alors j'accepterai cette approche directe.

김민규

super..!

L'expression rigide de Min-gyu se détendit lentement.

한여주

Alors, on commande maintenant ?

김민규

Oui, c'est exact !

한여주

Nous allons commander !

종업원

Oui, que désirez-vous ?

김민규

Je voudrais une carbonara, une vongole et deux bières.

종업원

d'accord!

L'employé est entré avec un menu.

한여주

Je ne l'ai vu en personne qu'à des concerts...

한여주

C'est incroyable de le voir d'aussi près...

J’ai murmuré, en fixant intensément le visage de Mingyu.

김민규

Waouh, tu es venu au concert aussi

김민규

Vous n'avez jamais assisté à une séance de dédicaces pour les fans ?

한여주

.. Oui

한여주

Je suppose que je n'ai pas de chance...

dis-je, le visage embué de larmes.

김민규

Tu penses toujours que tu n'as pas de chance ?

Min-gyu sourit d'un air malicieux.

한여주

…non, pas du tout

한여주

J'ai l'impression d'être plus chanceux que quiconque...

한여주

Dès l'instant où nous nous sommes rencontrés au camping...

김민규

Je crois que j'ai de la chance aussi.

한여주

.. Oui?

김민규

J'ai rencontré Yeoju par hasard au camping.

한여주

...!

Mon cœur battait la chamade et j'ai failli m'évanouir.

Je suis la cible des avances de ma personne préférée...

김민규

En fait, je pense à Yeoju depuis que je l'ai vue au camping.

한여주

..moi..?

김민규

Oui,

김민규

J'ai vu l'actrice principale et elle était tout à fait mon genre...

김민규

Je pensais que ce serait bien si nous pouvions nous rencontrer un jour.

김민규

Même lors d'une séance de dédicaces...

Min-gyu continua de parler timidement.

김민규

Je me suis dit que si je le rencontrais lors d'une séance de dédicaces, je devrais lui donner mon numéro en secret.

김민규

Mais je suis tellement contente que nous nous soyons rencontrés comme ça

김민규

La raison de notre rencontre n'était pas très réjouissante...

한여주

Mais c'est réglé maintenant !

김민규

Oui, c'est exact.

김민규

Alors quand j'ai vu Yeoju à ce moment-là,

김민규

Je me suis dit : je ne peux pas rater ça.

김민규

donc-...

한여주

D'accord, juste un instant..!

J'ai interrompu Min-gyu précipitamment.

김민규

.. Oui?

한여주

Je... ça...

한여주

Je crois que mon cœur est peut-être mis à rude épreuve...

한여주

Joe, ralentis un peu...

J'ai failli avoir une crise cardiaque, chose qui ne m'était jamais arrivée qu'en plaisantant.

Alors que je serrais ma poitrine et tremblais, j'ai dit :

Min-gyu sourit comme s'il me trouvait mignonne.

김민규

Je suppose que c'est parce que tu es mon fan, tu sembles encore plus mignon(ne)...

Coup critique.

한여주

Hein......

Les mots ne sont pas sortis correctement.

종업원

Excusez-moi-

종업원

Votre commande est arrivée !

Le serveur a déposé les pâtes et la bière sur la table.

Ça avait l'air délicieux.

김민규

merci-

한여주

merci...

Je n'ai même pas pu dire merci correctement.

종업원

Bon appétit-

김민규

Bref, mademoiselle Yeoju,

한여주

.. Oui?

김민규

Avant de manger, permettez-moi de dire une chose.

한여주

... Oui

김민규

Je ne suis pas fan de Yeoju,

김민규

Je veux te traiter comme un être humain.

김민규

En fait, je l'ai fait après avoir échangé nos coordonnées.

김민규

Je veux vivre avec des gens.

한여주

...

Je tremblais tellement que je n'arrivais même pas à parler correctement.

한여주

Ce n'est pas un conflit entre fans et chanteur...

김민규

De personne à personne.

Min-gyu a martelé la conclusion.

Cela signifie,

À partir d'aujourd'hui, je ne suis plus fan de Min-gyu.

Vas-tu devenir le coup de cœur de Mingyu ?

한여주

.. super

김민규

merci!

Dès que Min-gyu a entendu ma réponse, il a affiché un large sourire.

김민규

Oh, et permettez-moi d'ajouter une dernière chose.

한여주

.. Oui

J'avais déjà le tournis à cause des révélations fracassantes de Min-gyu.

Mais qu'essayez-vous de dire ici ?

김민규

Puis-je vous parler de manière informelle à partir de maintenant ?

한여주

Oh, bien sûr...!!!

J'ai répondu précipitamment, complètement excitée.

Et puis j'ai eu honte et je me suis calmée toute seule.

김민규

Puis, héroïne,

김민규

Tu peux m'appeler oppa maintenant aussi.