Rumor hubungan asmara antara kesayanganku dan kesayanganku tersebar
16. Kencan Makan Malam (1)
Ding-,
한여주
Ah, Min-gyu..!
김민규
Oh, Nona Yeoju!
김민규
Selamat datang di tempat yang tepat!
Min-gyu melompat dari tempat duduknya dan menyapaku.
Sudut-sudut mulut Min-gyu terangkat.
한여주
Oh, tapi di sini tertulis tutup-..
Saya berbicara setenang mungkin.
김민규
Oh, untuk berjaga-jaga, aku meminjam waktu makan malam sebentar!
한여주
Sebuah toko...?
Aku duduk dengan mata terbuka lebar.
김민규
Ya
Min-gyu tersenyum.
Jantungku berdetak sangat kencang hingga aku berpikir aku mungkin akan segera mati.
한여주
Seperti yang diperkirakan, kekayaan bersihnya mencapai 23 miliar won haha.
Aku berkata sambil tersenyum main-main.
김민규
Ugh-...
Min-gyu menggosok bagian belakang lehernya seolah malu.
김민규
Jadi, kamu mau minum apa..?
Min-gyu juga tampak sedikit gugup.
Aku merasa seperti sedang kencan buta.
Aku tidak merasa gugup seperti ini ketika mengikuti kelas bimbingan belajar di tahun pertama SMA-ku.
한여주
Um... Um...
김민규
Kamu suka jenis pasta apa?
한여주
Aku bisa makan hampir semua jenis makanan dengan baik..!
김민규
Carbonara di sini enak banget. Bagaimana menurutmu?
한여주
Ah, carbonara enak sekali!
Seorang pria yang memimpin dengan kelumpuhan pengambilan keputusan...
Ini sempurna.
김민규
Apakah Anda ingin memesan itu?
한여주
Ya, aku menyukainya!
한여주
Min-gyu-oh-... Tidak,
한여주
Bagaimana dengan Min-gyu?
김민규
Aku akan makan vongole!
한여주
Oh, kalau begitu, haruskah saya memesan?
김민규
Minuman apa saja yang Anda sediakan?
한여주
Ah... um... saya...
김민규
...
Min-gyu sepertinya sedang memikirkan sesuatu.
김민규
Kebetulan saja...
Min-gyu ragu sejenak sebelum akhirnya membuka mulutnya.
한여주
Ya?
김민규
Bir... kamu mau minum?
한여주
Bir..?
Ya ampun, alkohol.
Ini pasti berarti harus lurus saja.
한여주
Bir itu enak!
Kalau begitu, saya akan menerima pendekatan langsung itu.
김민규
Besar..!
Ekspresi kaku Min-gyu perlahan melunak.
한여주
Jadi, mari kita pesan sekarang?
김민규
Ya, benar sekali!
한여주
Kami akan memesan..!
종업원
Ya, Anda ingin apa?
김민규
Saya ingin satu porsi carbonara, satu porsi vongole, dan dua bir.
종업원
Baiklah!
Karyawan itu masuk sambil membawa menu.
한여주
Aku hanya pernah melihatnya secara langsung di konser...
한여주
Sungguh menakjubkan bisa melihatnya dari dekat seperti ini...
Aku bergumam, menatap wajah Min-gyu dengan saksama.
김민규
Wow, kamu juga datang ke konser!
김민규
Apakah kamu belum pernah datang ke acara jumpa penggemar?
한여주
.. Ya
한여주
Sepertinya aku kurang beruntung...
Aku berkata dengan wajah berlinang air mata.
김민규
Apakah kamu masih merasa tidak beruntung?
Min-gyu tersenyum licik.
한여주
...tidak, sama sekali tidak
한여주
Aku merasa aku lebih beruntung daripada orang lain...
한여주
Sejak pertama kali kita bertemu di perkemahan...
김민규
Kurasa aku juga beruntung.
한여주
.. Ya?
김민규
Saya bertemu Yeoju secara kebetulan di lokasi perkemahan.
한여주
...!
Jantungku berdebar kencang dan aku hampir pingsan.
Aku sedang dirayu oleh orang yang paling kusukai...
김민규
Sebenarnya, aku sudah mengingat Yeoju sejak melihatnya di perkemahan.
한여주
..Saya..?
김민규
Ya,
김민규
Aku melihat pemeran utama wanitanya dan dia persis tipeku...
김민규
Saya pikir akan menyenangkan jika kita bisa bertemu suatu hari nanti.
김민규
Bahkan saat acara tanda tangan penggemar...
Min-gyu melanjutkan berbicara dengan malu-malu.
김민규
Saya berpikir bahwa jika saya bertemu dengannya di acara jumpa penggemar, saya harus diam-diam memberikan nomor telepon saya kepadanya.
김민규
Tapi aku sangat senang kita bertemu seperti ini.
김민규
Alasan kita bertemu sebenarnya tidak begitu baik...
한여주
Tapi itu sudah teratasi sekarang..!
김민규
Ya, benar.
김민규
Jadi ketika aku melihat Yeoju saat itu,
김민규
Saya berpikir, saya tidak boleh melewatkan ini.
김민규
Jadi-...
한여주
Oke, tunggu sebentar..!
Aku buru-buru memotong perkataan Min-gyu.
김민규
.. Ya?
한여주
Aku... itu...
한여주
Kurasa jantungku akan tertekan...
한여주
Joe, pelan-pelan sedikit...
Aku hampir saja terkena serangan jantung, sesuatu yang hanya pernah kualami saat bercanda.
Sambil memegang dadaku dan gemetar, aku berkata,
Min-gyu tersenyum seolah dia menganggapku imut.
김민규
Kurasa itu karena kamu penggemarku, kamu terlihat lebih imut lagi...
Serangan kritis.
한여주
Hah......
Kata-katanya tidak keluar dengan benar.
종업원
Permisi-
종업원
Makanan yang Anda pesan telah tiba!
Pelayan meletakkan pasta dan bir di atas meja.
Kelihatannya enak sekali.
김민규
Terima kasih-
한여주
terima kasih...
Aku bahkan tak bisa mengucapkan terima kasih dengan benar.
종업원
Selamat makan-
김민규
Ngomong-ngomong, Nona Yeoju,
한여주
.. Ya?
김민규
Sebelum kita makan, izinkan saya mengatakan satu hal.
한여주
... Ya
김민규
Bukan sebagai penggemar Yeoju,
김민규
Aku ingin memperlakukanmu sebagai manusia.
김민규
Sebenarnya, saya melakukan itu setelah bertukar informasi kontak.
김민규
Saya ingin hidup berinteraksi dari orang ke orang.
한여주
...
Aku gemetaran hebat sampai-sampai tak bisa bicara dengan jelas.
한여주
Ini bukan pertarungan antara penggemar dan penyanyi...
김민규
Dari orang ke orang.
Min-gyu menegaskan kesimpulan tersebut.
Itu artinya,
Mulai hari ini, saya bukan lagi penggemar Min-gyu.
Apakah kamu akan menjadi orang yang disukai Min-gyu?
한여주
.. Besar
김민규
Terima kasih!
Begitu Min-gyu mendengar jawabanku, dia tersenyum cerah.
김민규
Oh, dan izinkan saya mengatakan satu hal lagi.
한여주
.. Ya
Aku sudah pusing karena ulah Min-gyu yang merusak alur cerita.
Tapi apa yang ingin Anda sampaikan di sini?
김민규
Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara informal mulai sekarang?
한여주
Oh tentu...!!!
Aku menjawab dengan tergesa-gesa, sangat bersemangat.
Lalu aku merasa malu dan menenangkan diri sendiri.
김민규
Lalu, sang pahlawan wanita,
김민규
Sekarang kamu juga bisa memanggilku oppa.