S2) Último adiós (休)
Episodio 1 'Kim Yeo-ju'
김은주
¡Ah, hermano! ¡Toma los documentos!
김남준
Acabo de recibir los documentos... No, no los recibí.
김은주
¡Oh, vete rápido!
김석진
¡Hola! ¿Qué tal la mañana?
김남준
¡No estoy comiendo!
민윤기
Yo también, pasa, oye, ven rápido.
정호석
¡Hola! ¡Kim Namjoon! ¡Vamos juntos!
김은주
Oh Dios mío...
Afortunadamente, estamos bien después de que mi hermana se fue.
No, sólo estoy fingiendo que estoy bien.
정호석
Señor, por favor espere un momento.
김남준
Por eso deberías haberte preparado antes.
민윤기
Ninguno de los dos lo hizo bien
김남준
¡Pero Jung Ho-seok!
민윤기
Casi olvidas también tus documentos, ¿qué importancia tienen?
김남준
...
민윤기
Tú también, prepárate rápido
정호석
Sí..
민윤기
Y dejad de pelear, hay mucho ruido...
정호석
¡Hermano, hermano!
정호석
¿Por qué dejaste de hablar?
김남준
¿Qué estás mirando?
민윤기
Esa es... la protagonista femenina, ¿verdad?
정호석
Yeoju, ¿está viva Yeoju?
김남준
¿Creo que es correcto..?
정호석
¡Pero la heroína!
김여주
Sólo llega allí... te mataré
김남준
...que diablos es esto...
김여주
¡ey!
김민규
Ah... no, heroína
전원우
¡Lo hizo! ¡Lo vi!
김민규
¡No, lo hizo mi hermano!
김여주
No puedo vivir...
Mi nombre es Kim Yeo-ju
Un respetable oficinista que este año cumple 22 años.
Dijo que estuvo postrado en cama durante un año y perdió la memoria debido a un accidente automovilístico cuando tenía 20 años.
Las únicas personas que me quedan son así... Simplemente me molesta.
이지훈
Hay mucho ruido
김여주
¿Qué, cuándo llegaste aquí?
이지훈
He estado aquí desde el principio
김여주
Oye, ¿almorzaste?
이지훈
Estos tipos me llaman para almorzar y no me dan nada.
김여주
Ven a comer conmigo
이지훈
bueno
김민규
Ah... Yeoju, oppa también jaja
전원우
¡yo también!
김여주
Ugh, cierra la boca
김민규
diente..
전원우
Esto es demasiado...
김여주
¡Ven rápido!
김민규
Niño tsundere
전원우
¡Vamos juntos!
김여주
¿Qué vas a comer?
김민규
Mmm..
전원우
Mmm..
이지훈
¿Qué hay de delicioso aquí?
김여주
¡pastas!
이지훈
Entonces tomaré carbonara.
김여주
Tengo que comer pasta al horno con queso.
김민규
Yo... eh...
전원우
Me gusta el bistec
김민규
¡yo también!
김여주
bueno
김민규
¿Estas vivo?
김여주
Entonces, ¿hay alguien aquí con una billetera además de mí?
김민규
No..
전원우
No..
이지훈
gracias
김여주
qué
김석진
Wow, eso se ve delicioso
박지민
¡Amigo, ve más despacio!
전정국
¿Qué sería delicioso?
김태형
Mira el menú y elige
김은주
Siéntate rápidamente
김태형
¿Puedo conseguir un poco de agua?
김여주
Voy al baño así que no te preocupes.
김민규
Sí, sí
disco-
김여주
Oh... lo siento
김태형
No, yo también lo siento.
김태형
oh..?
¿La heroína..?
김민규
Lento
전원우
Lento
김여주
¿De qué estás hablando? ¿Más rápido que Wonwoo oppa?
이지훈
admitir
전원우
No soy lento
김여주
Cállate, señor Perezoso
김민규
Perezoso jajaja
이지훈
jajaja
김민규
Kim Yeo-ju, estás loca por hacer maletas.
김태형
Kim... Yeoju
¿Por qué tú?
¿Por qué te presentaste ante mí estando muerto?
¿Por qué no me reconoces? Incluso nuestros nombres son iguales.
¿Por qué no me recuerdas y estoy con gente que conozco por primera vez?
김태형
¿Por qué estás...?