S2) Dernier adieu (休)
Épisode 1 'Kim Yeo-ju'
김은주
Ah, mon frère ! Prends les documents !
김남준
Je viens de recevoir les documents… Non, je ne les ai pas reçus.
김은주
Oh, allez-y vite !
김석진
Salut ! Quel matin ?!
김남준
Je ne mange pas !
민윤기
Moi aussi, je passe, allez, venez vite
정호석
Hé ! Kim Namjoon ! Allons-y ensemble !
김은주
Oh mon Dieu...
Heureusement, nous nous en sortons bien depuis le départ de ma sœur.
Non, je fais juste semblant d'aller bien.
정호석
Monsieur... veuillez patienter un instant...
김남준
C'est pourquoi vous auriez dû vous préparer plus tôt.
민윤기
Aucun des deux n'a bien réussi
김남준
Mais Jung Ho-seok !
민윤기
Vous avez failli oublier vos documents aussi, à quel point sont-ils importants ?
김남준
...
민윤기
Vous aussi, préparez-vous vite.
정호석
Oui..
민윤기
Et arrêtez de vous battre, ça fait tellement de bruit...
정호석
Frère, frère !
정호석
Pourquoi as-tu cessé de parler ?
김남준
Que regardes-tu ?
민윤기
C'est... le rôle principal féminin, n'est-ce pas ?
정호석
Yeoju, Yeoju est-elle vivante ?
김남준
Je crois que c'est exact... ?
정호석
Mais l'héroïne !
김여주
Arrivez-y... Je vous tuerai.
김남준
...mais qu'est-ce que c'est que ça...
김여주
Hé!
김민규
Ah... non, l'héroïne
전원우
Il l'a fait ! Je l'ai vu !
김민규
Non, c'est mon frère qui l'a fait !
김여주
Je ne peux pas vivre...
Je m'appelle Kim Yeo-ju
Une employée de bureau respectable qui aura 22 ans cette année
Il a déclaré avoir été alité pendant un an et avoir perdu la mémoire à la suite d'un accident de voiture survenu lorsqu'il avait 20 ans.
Les seules personnes qui me restent sont comme ça... Ça m'énerve.
이지훈
C'est trop bruyant
김여주
Quoi, quand es-tu arrivé ?
이지훈
Je suis là depuis le début.
김여주
Hé, tu as déjeuné ?
이지훈
Ces types m'appellent pour déjeuner et ne me donnent rien
김여주
Viens manger avec moi
이지훈
d'accord
김민규
Ah.. Yeoju, oppa aussi haha
전원우
moi aussi!
김여주
Pff, ferme ta bouche
김민규
dent..
전원우
C'est trop...
김여주
Venir vite!
김민규
enfant tsundere
전원우
Allons-y ensemble !
김여주
Qu'est-ce que tu vas manger ?
김민규
Hmm..
전원우
Hmm..
이지훈
Qu'est-ce qui est délicieux ici ?
김여주
pâtes!
이지훈
Alors je prendrai des carbonaras
김여주
Je dois manger des pâtes au four au fromage.
김민규
Je... euh...
전원우
J'aime le steak
김민규
moi aussi!
김여주
d'accord
김민규
Êtes-vous vivant ?
김여주
Y a-t-il quelqu'un d'autre que moi qui possède un portefeuille ?
김민규
Non..
전원우
Non..
이지훈
merci
김여주
quoi
김석진
Waouh, ça a l'air délicieux
박지민
Mec, ralentis !
전정국
Qu'est-ce qui serait délicieux ?
김태형
Consultez le menu et choisissez
김은주
Asseyez-vous rapidement
김태형
Puis-je avoir de l'eau ?
김여주
Je vais aux toilettes, alors ne t'inquiète pas.
김민규
oui oui
palet-
김여주
Oh... Je suis désolé(e)
김태형
Non, je suis désolé aussi.
김태형
euh..?
L'héroïne.... ?
김민규
Lent
전원우
Lent
김여주
De quoi parles-tu, plus rapide que Wonwoo oppa ?
이지훈
admettre
전원우
Je ne suis pas lent
김여주
Silence, Monsieur Paresseux
김민규
Paresse lol
이지훈
mdr
김민규
Kim Yeo-ju, tu es folle de faire des valises !
김태형
Kim... Yeoju
Pourquoi toi
Pourquoi vous, qui étiez morts, êtes-vous apparus devant moi ?
Pourquoi ne me reconnaissez-vous pas ? Même nos noms sont les mêmes.
Pourquoi ne te souviens-tu pas de moi ? Et suis-je avec des gens que je rencontre pour la première fois ?
김태형
Pourquoi êtes-vous...