S2) Lời tạm biệt cuối cùng (休)

Tập 1 'Kim Yeo-ju'

김은주

À, anh trai! Cầm lấy tài liệu đi!

김남준

Tôi vừa nhận được tài liệu... Không, tôi chưa nhận được.

김은주

Đi nhanh lên nào!

김석진

Chào buổi sáng! Chào buổi sáng!

김남준

Tôi không ăn gì cả!

민윤기

Tôi cũng vậy, chuyền đi, này, đến nhanh lên!

정호석

Này! Kim Namjoon! Chúng ta đi cùng nhau nhé!

김은주

Ôi trời ơi...

May mắn thay, mọi việc đều ổn sau khi chị gái tôi rời đi.

Không, tôi chỉ giả vờ là ổn thôi.

정호석

Thưa ngài, xin vui lòng chờ một chút...

김남준

Đó là lý do tại sao bạn nên chuẩn bị sớm hơn.

민윤기

Cả hai đều không làm tốt.

김남준

Nhưng Jung Ho-seok!

민윤기

Suýt nữa thì bạn cũng để quên giấy tờ của mình, chúng quan trọng đến mức nào vậy?

김남준

...

민윤기

Bạn cũng vậy, hãy nhanh chóng chuẩn bị nhé.

정호석

Đúng..

민윤기

Và đừng cãi nhau nữa, ồn ào quá...

정호석

Anh ơi, anh ơi!

정호석

Tại sao bạn lại ngừng nói chuyện?

김남준

Bạn đang nhìn gì vậy?

민윤기

Đó là... nữ chính, đúng không?

정호석

Yeoju, Yeoju còn sống không?

김남준

Tôi nghĩ là đúng rồi...?

정호석

Nhưng nữ chính thì sao!

김여주

Cứ đến đó đi... Tôi sẽ giết bạn.

김남준

...Cái quái gì thế này...

김여주

Chào!

김민규

À... không, heroin.

전원우

Anh ta đã làm được! Tôi đã tận mắt chứng kiến!

김민규

Không, anh trai tôi làm đấy!

김여주

Tôi không thể sống nổi...

Tôi tên là Kim Yeo-ju.

Một nhân viên văn phòng đáng kính, năm nay 22 tuổi.

Ông ấy kể rằng mình đã phải nằm liệt giường một năm và mất trí nhớ do một tai nạn xe hơi khi mới 20 tuổi.

Những người còn lại của tôi đều như vậy... Điều đó thật khó chịu.

이지훈

Nó ồn ào

김여주

Sao vậy, bạn đến đây từ khi nào?

이지훈

Đã ở đây từ những ngày đầu.

김여주

Này, bạn đã ăn trưa chưa?

이지훈

Mấy người này rủ tôi đi ăn trưa mà chẳng cho tôi gì cả.

김여주

Hãy đến ăn cùng tôi

이지훈

được rồi

김민규

À... Yeoju, oppa nữa haha

전원우

Tôi cũng vậy!

김여주

Im miệng đi!

김민규

răng..

전원우

Như vậy là quá đáng rồi...

김여주

Hãy đến nhanh lên!

김민규

Đứa trẻ tsundere

전원우

Chúng ta cùng đi nhé!

김여주

Bạn định ăn gì?

김민규

Ừm...

전원우

Ừm...

이지훈

Món nào ngon ở đây?

김여주

Mì Ý!

이지훈

Vậy thì tôi sẽ gọi món carbonara.

김여주

Tôi phải ăn mì ống nướng phô mai.

김민규

Tôi...ừm...

전원우

Tôi thích bít tết

김민규

Tôi cũng vậy!

김여주

được rồi

김민규

Bạn còn sống không?

김여주

Vậy, ngoài tôi ra, ở đây còn ai có ví không?

김민규

KHÔNG..

전원우

KHÔNG..

이지훈

Cảm ơn

김여주

Gì

김석진

Wow, trông ngon quá!

박지민

Này anh bạn, chậm lại chút đi!

전정국

Món nào sẽ ngon nhỉ?

김태형

Hãy xem thực đơn và chọn

김은주

Ngồi xuống nhanh chóng

김태형

Tôi có thể xin một ít nước được không?

김여주

Tôi đi vệ sinh đây, đừng lo lắng.

김민규

vâng vâng

puck-

김여주

Ồ... Tôi xin lỗi

김태형

Không, tôi cũng rất tiếc.

김태형

Ờ...?

Nữ chính...?

김민규

Chậm

전원우

Chậm

김여주

Bạn đang nói về cái gì vậy, nhanh hơn cả Wonwoo oppa à?

이지훈

thừa nhận

전원우

Tôi không chậm chạp

김여주

Im lặng đi, ông Lười!

김민규

Con lười lol

이지훈

cười

김민규

Kim Yeo-ju, bạn mê đóng gói hành lý quá!

김태형

Kim... Yeoju

Tại sao bạn

Tại sao ngươi, người đã chết, lại hiện ra trước mặt ta?

Sao anh không nhận ra tôi? Ngay cả tên chúng ta cũng giống nhau.

Sao bạn không nhớ tôi và tôi có đang ở cùng những người tôi gặp lần đầu không?

김태형

Tại sao bạn lại...