S2)最後のこんにちは(休)
1話「キム・ヨジュ」



김은주
ああ、お兄さん!書類を持って行こう!


김남준
書類はさっき手に入れました…


김은주
ああ、早く行く!


김석진
よ!朝は?


김남준
食べません!


민윤기
私もパス、すばやく


정호석
よ!キム・ナムジュン!一緒に行く!


김은주
昨日..

姉が去った後、私たちは幸いにも仲良くしています。

いや、仲良くするふりをしている


정호석
さん…少し待ってください…


김남준
だから早く準備したはずです。


민윤기
どちらも良いことはありません。


김남준
だけどチョン・ホソクは!


민윤기
君も書類を置いて行くところだった、それがどれほど重要なのか


김남준
...


민윤기
あなたも早く早く準備して


정호석
はい..


민윤기
そして戦わないでください、うるさい...


정호석
兄、兄!


정호석
なぜ言うな?


김남준
何を見ているのか


민윤기
それは..女主は正しいですか?


정호석
女主よ、女主は生きている


김남준
そうなんだけど…?


정호석
でも女主は!


김여주
到着するだけです…殺してしまいます。


김남준
...これは一体..


김여주
よ!


김민규
ああ…いいえ。


전원우
話があった!私が見た!


김민규
いや、兄がやったじゃない!


김여주
私は生きていない..

私の名前はキム・ヨジュ

今年の22歳の厳しい会社員

20歳の時に交通事故のために1年間横になって記憶を失ったという

私に残っている唯一の人は私をやっています。


이지훈
うるさい


김여주
なんだ、お兄さんいつ来たの?


이지훈
最初からここにいました。


김여주
お兄さん、昼食を食べましたか?


이지훈
これらが昼食を食べようと呼んではいけません。


김여주
私と一緒に食べよう


이지훈
はい


김민규
ああ..ヨジュヤ兄弟


전원우
私も!


김여주
うごメモはてな


김민규
ち..


전원우
そうですね…


김여주
早く来て!


김민규
ツンデレ子


전원우
一緒に行く!


김여주
何を食べるの?


김민규
うーん..


전원우
うーん..


이지훈
ここで何がおいしいですか?


김여주
パスタ!


이지훈
だから私はカルボナーラ


김여주
私はチーズオーブンパスタを食べなければなりません。


김민규
私は..うーん..


전원우
私はステーキ


김민규
私も!


김여주
わかりました


김민규
お住まいですか?


김여주
じゃあここに私じゃなくて財布持ってきた人いますか?


김민규
いいえ..


전원우
いいえ..


이지훈
ありがとう


김여주
何


김석진
大ヒットはおいしいです。


박지민
お兄さん、ゆっくり!


전정국
何がおいしいですか


김태형
メニューパネルを見て選ぶ


김은주
早く座る


김태형
私は水を少し!


김여주
私はトイレに行くから買うだけです。


김민규
はい、はい




パック


김여주
ああ..申し訳ありません。


김태형
いいえ、私も罪です。


김태형
ええと…?

ヨジュ..?


김민규
遅い


전원우
遅い


김여주
なんだ、ウォン兄弟より速い


이지훈
認める


전원우
私は遅くない


김여주
静かにしてください、ナマケモノ


김민규
ナマケモノwwwww


이지훈
笑


김민규
キム・ヨジュ、パック幅狂った


김태형
キム..ヨジュ

なぜあなたは

死んだ君が、なぜ私の前に現れたのか

なぜ私を見ることができないのか、名前さえ同じです。

どうして私を覚えておらず、初めて見る人といるのか


김태형
なんで..