S2) Ultimo addio (休)
Episodio 1 'Kim Yeo-ju'
김은주
Ah, fratello! Prendi i documenti!
김남준
Ho appena ricevuto i documenti... No, non li ho ricevuti
김은주
Oh, vai veloce!
김석진
Ehi! Che giorno è?!
김남준
Non mangio!
민윤기
Anch'io, passa, ehi, vieni presto
정호석
Ciao! Kim Namjoon! Andiamo insieme!
김은주
Oh mio...
Fortunatamente, dopo che mia sorella se n'è andata, stiamo bene.
No, sto solo fingendo di stare bene.
정호석
Signore... per favore attenda un momento...
김남준
Ecco perché avresti dovuto prepararti prima
민윤기
Nessuno dei due ha fatto bene
김남준
Ma Jung Ho-seok!
민윤기
Anche tu hai rischiato di dimenticare i tuoi documenti, quanto sono importanti?
김남준
...
민윤기
Anche tu, preparati in fretta
정호석
SÌ..
민윤기
E smettetela di litigare, è così rumoroso...
정호석
Fratello, fratello!
정호석
Perché hai smesso di parlare?
김남준
Cosa stai guardando?
민윤기
Quella è... la protagonista femminile, giusto?
정호석
Yeoju, Yeoju è vivo?
김남준
Penso che sia giusto..?
정호석
Ma l'eroina!
김여주
Arriva lì...ti ucciderò
김남준
...che diavolo è questo...
김여주
EHI!
김민규
Ah...no, eroina
전원우
Ce l'ha fatta! L'ho visto!
김민규
No, l'ha fatto mio fratello!
김여주
Non posso vivere...
Mi chiamo Kim Yeo-ju
Un rispettabile impiegato che quest'anno compie 22 anni
Ha raccontato di essere stato costretto a letto per un anno e di aver perso la memoria a causa di un incidente stradale avvenuto quando aveva 20 anni.
Le uniche persone che mi sono rimaste sono così... Mi danno solo fastidio.
이지훈
È rumoroso
김여주
Cosa, quando sei arrivato qui?
이지훈
Sono qui dall'inizio
김여주
Ehi, hai pranzato?
이지훈
Questi ragazzi mi chiamano per pranzo e non mi danno niente
김여주
Vieni a mangiare con me
이지훈
Va bene
김민규
Ah.. Yeoju, anche l'oppa haha
전원우
Anche io!
김여주
Ugh, chiudi la bocca
김민규
dente..
전원우
Questo è troppo...
김여주
Venite subito!
김민규
ragazzo tsundere
전원우
Andiamo insieme!
김여주
Cosa mangerai?
김민규
Hmm..
전원우
Hmm..
이지훈
Cosa c'è di delizioso qui?
김여주
pasta!
이지훈
Poi prenderò la carbonara
김여주
Devo mangiare la pasta al forno con formaggio
김민규
Io...ehm...
전원우
Mi piace la bistecca
김민규
Anche io!
김여주
Va bene
김민규
Sei vivo?
김여주
Allora, c'è qualcuno qui con un portafoglio oltre a me?
김민규
NO..
전원우
NO..
이지훈
Grazie
김여주
Che cosa
김석진
Wow, sembra delizioso
박지민
Amico, rallenta!
전정국
Cosa sarebbe delizioso?
김태형
Guarda il menu e scegli
김은주
Siediti velocemente
김태형
Posso avere un po' d'acqua?
김여주
Vado in bagno, quindi non preoccuparti.
김민규
sì sì
disco-
김여주
Oh... mi dispiace
김태형
No, mi dispiace anche a me
김태형
ehm...?
L'eroina..?
김민규
Lento
전원우
Lento
김여주
Di cosa stai parlando, più veloce di Wonwoo oppa?
이지훈
ammettere
전원우
Non sono lento
김여주
Stai zitto, signor Bradipo
김민규
Bradipo lol
이지훈
lol
김민규
Kim Yeo-ju, sei pazzo di fare i bagagli
김태형
Kim... Yeoju
Perché tu
Perché tu, che eri morto, sei apparso davanti a me?
Perché non mi riconosci? Anche i nostri nomi sono gli stessi.
Perché non ti ricordi di me e sono con persone che incontro per la prima volta?
김태형
Perché sei...