S2) Perpisahan Terakhir (休)
Episode 1 'Kim Yeo-ju'
김은주
Ah, saudaraku! Ambil dokumen-dokumen itu!
김남준
Saya baru saja menerima dokumennya... Tidak, saya belum menerimanya.
김은주
Oh, cepat pergi!
김석진
Hei! Apa itu pagi?!
김남준
Aku tidak makan!
민윤기
Aku juga, lewat, hei cepat kemari
정호석
Hei! Kim Namjoon! Ayo kita pergi bersama!
김은주
Astaga...
Untungnya, kami baik-baik saja setelah saudara perempuan saya pergi.
Tidak, aku hanya berpura-pura baik-baik saja.
정호석
Pak... mohon tunggu sebentar...
김남준
Itulah mengapa seharusnya kamu mempersiapkannya lebih awal.
민윤기
Tidak satu pun dari mereka yang berhasil dengan baik.
김남준
Tapi Jung Ho-seok!
민윤기
Kamu hampir saja meninggalkan dokumen-dokumenmu juga, seberapa pentingkah dokumen-dokumen itu?
김남준
...
민윤기
Kamu juga, bersiaplah dengan cepat.
정호석
Ya..
민윤기
Dan hentikan pertengkaran, itu sangat berisik...
정호석
Saudara, saudara!
정호석
Mengapa kamu berhenti berbicara?
김남준
Apa yang sedang kamu lihat?
민윤기
Itu... pemeran utama wanitanya, kan?
정호석
Yeoju, apakah Yeoju masih hidup?
김남준
Kurasa itu benar...?
정호석
Tapi sang tokoh utama wanita!
김여주
Cepat sampai ke sana... Aku akan membunuhmu
김남준
...apa-apaan ini...
김여주
Hai!
김민규
Ah...tidak, pahlawan wanita
전원우
Dia berhasil! Aku melihatnya!
김민규
Tidak, saudaraku yang melakukannya!
김여주
Aku tidak bisa hidup...
Nama saya Kim Yeo-ju
Seorang pekerja kantoran terhormat yang berusia 22 tahun tahun ini.
Dia mengatakan bahwa dia terbaring di tempat tidur selama setahun dan kehilangan ingatannya karena kecelakaan mobil ketika dia berusia 20 tahun.
Satu-satunya orang yang masih kukenal adalah orang-orang seperti itu... Itu benar-benar membuatku kesal.
이지훈
Berisik
김여주
Apa, kapan kamu sampai di sini?
이지훈
Sudah ada di sini sejak awal
김여주
Hei, apakah kamu sudah makan siang?
이지훈
Orang-orang ini mengajakku makan siang tapi tidak memberiku apa pun.
김여주
Ayo makan bersamaku
이지훈
Oke
김민규
Ah.. Yeoju, oppa juga haha
전원우
saya juga!
김여주
Ugh, tutup mulutmu
김민규
gigi..
전원우
Ini terlalu berlebihan...
김여주
Cepat datang!
김민규
Anak tsundere
전원우
Ayo kita pergi bersama!
김여주
Kamu mau makan apa?
김민규
Hmm..
전원우
Hmm..
이지훈
Apa yang enak di sini?
김여주
pasta!
이지훈
Kalau begitu, saya akan memesan carbonara.
김여주
Aku harus makan pasta panggang keju.
김민규
Saya...um...
전원우
Saya suka steak
김민규
saya juga!
김여주
Oke
김민규
Apakah kamu masih hidup?
김여주
Jadi, apakah ada orang lain di sini yang membawa dompet selain saya?
김민규
TIDAK..
전원우
TIDAK..
이지훈
Terima kasih
김여주
Apa
김석진
Wah, itu terlihat lezat sekali.
박지민
Hei, pelan-pelan!
전정국
Apa yang akan terasa lezat?
김태형
Lihat menu dan pilih
김은주
Duduklah dengan cepat
김태형
Bisakah saya minta air?
김여주
Aku mau ke kamar mandi jadi jangan khawatir.
김민규
ya ya
keping hoki
김여주
Oh... maafkan saya
김태형
Tidak, aku juga minta maaf.
김태형
eh..?
Sang pahlawan wanita...?
김민규
Lambat
전원우
Lambat
김여주
Apa yang kamu bicarakan, lebih cepat dari Wonwoo oppa?
이지훈
mengakui
전원우
Saya tidak lambat
김여주
Diamlah, Tuan Kukang
김민규
Kukang lol
이지훈
tertawa terbahak-bahak
김민규
Kim Yeo-ju, kamu tergila-gila dengan kegiatan backpacking.
김태형
Kim... Yeoju
Mengapa kamu?
Mengapa engkau, yang sudah mati, muncul di hadapanku?
Kenapa kau tidak mengenaliku? Bahkan nama kita pun sama.
Mengapa kamu tidak mengingatku dan apakah aku bersama orang-orang yang baru pertama kali kukenal?
김태형
Mengapa kamu...