Tristeza y amor
Episodio 10: Confesión directa
서혜원
"Director..!"
윤정한
"Eh, Director Seo"
서혜원
“Cena…¿Te gustaría comer juntos?”
윤정한
" oh..? "
서혜원
“Cena… ¿Te gustaría cenar juntos?”
윤정한
"Bien..! //"
서혜원
“¡Entonces nos vemos más tarde a las 6 en punto..!”
서혜원
“Ufff… Bien dicho.”
Estaré bien, ¿verdad?
Supongo que lo dijiste bien….,,
Confesémonos apropiadamente más tarde.
goteo-)
강유진
“Hyewon, soy el líder del equipo Kang”.
서혜원
"Sí, entra."
강유진
—No es nada más, pero tengo una pregunta. ¿Puedo preguntarte algo?
서혜원
"¿Qué es?"
강유진
¿Has decidido el contenido del anuncio?
서혜원
“Oh, ya lo decidí.”
강유진
“Oh, ¿qué decidiste?”
서혜원
“Anuncio de bebidas”
강유진
“¿Bebida iónica?”
서혜원
“Sí, ese”
강유진
"¿Tienes una buena idea?"
강유진
“Por cierto… estoy en una situación muy difícil ahora mismo.”
서혜원
" por qué ? "
강유진
“¿Te acuerdas de mi papá?”
서혜원
—Ah, ¿director ejecutivo Kang Seok-yoon?
강유진
“Sí, sí. Papá dijo que pasaría por la empresa un rato”.
서혜원
" ?… Porqué es eso ?"
강유진
“Conoces la personalidad de mi papá, ¿verdad?”
서혜원
“Oh, ¿por eso?”
강유진
"Sí, sí"
서혜원
"Todo estará bien"
강유진
“Creo que mi papá seguramente dirá esto y aquello sobre mí en lo que respecta al trabajo”.
서혜원
“Jaja, así de mucho te ama”.
서혜원
“No creo que haya venido aquí a criticarte”.
강유진
“Hmm... ¿es así...?”
서혜원
“Pero estoy nervioso...”
강유진
“¿Por la confesión?”
서혜원
“Sí... estoy nervioso”
강유진
"Todo estará bien"
오후 6:25
윤정한
“¿El director Seo aún no ha bajado?”
서혜원
"Director..!"
윤정한
“ //.. ¿estás aquí?”
서혜원
“Lo siento, dejé mi teléfono sobre la mesa”.
윤정한
“¿Lo trajiste?”
서혜원
“Sí, estoy llegando.”
윤정한
“Está bien, vámonos, Director Seo.”
서혜원
" Sí ,, "
윤정한
“¿Es aquí donde hiciste tu reserva?”
서혜원
“Sí, aquí está.”
윤정한
“¿Dónde está nuestro asiento?”
서혜원
“No he decidido el asiento, así que preguntaré”.
직원
“Bienvenido, ¿tienes alguna reserva?”
서혜원
“Sí, hice una reserva a nombre de Seo Hye-won”.
직원
¿A qué hora hiciste tu reserva?
서혜원
“Hice una reserva para las 6:50.”
직원
“Ah, puedes venir por aquí.”
서혜원
“¿Qué te gustaría comer?”
윤정한
"¿Debería ordenar primero?"
서혜원
“Sí señor, ordenaré.”
윤정한
“¿Qué es famoso aquí?”
서혜원
“Hay muchas cosas como pasta, pizza, etc.”
윤정한
“Um…entonces pediré la pizza de bulgogi.”
서혜원
“Sí, comeré pasta”.
"¿Quieres hacer un pedido?"
서혜원
"Sí, por favor dame una pasta con crema de rosas y una pizza de bulgogi".
“Bueno, ¿qué te gustaría beber?”
서혜원
“Por favor dame una sidra.”
“Sí, cuando suene el timbre, ven a buscar tu comida”.
서혜원
" gracias "
윤정한
“Pero… Director Seo, ¿quiere comer conmigo?”
서혜원
—¡Sí! Quise hacerlo una vez.
윤정한
“…comamos a menudo”
서혜원
" Sí..? // "
윤정한
“¡Comamos a menudo..!”
서혜원
" excelente..,, // "
“Cliente número 55, su comida está aquí.”
서혜원
—La comida está aquí. Voy a traerla.
윤정한
“No, llevaré mi propia comida”.
서혜원
" Sí..!"
윤정한
“Coma bien, señor.”
서혜원
“Sí, señor, disfrute su comida.”
윤정한
“Ah, sí”
서혜원
¿Has terminado de comer?
윤정한
—Sí, ¿y qué pasa con el director Seo?
서혜원
“Yo también terminé. Iré a pagar”.
윤정한
¿Eh? ¿Puedo hacerlo, pero el director Seo quiere hacerlo?
서혜원
“No... Me gustaría comprártelo una vez.”
직원
"¿Puedo ayudarte a pagar?"
서혜원
“Sí, por favor, calculelo con esto.”
윤정한
“Director Seo...”
직원
“El pago ya está realizado, adiós.”
서혜원
" gracias "
윤정한
“Director Seo... Podría haberlo comprado para usted.”
서혜원
—No, quería comprártelo también.
윤정한
“Je… gracias”
서혜원
"Director"
윤정한
" eh ? "
서혜원
“En realidad... te pedí que comieras porque tenía algo que decirte.”
윤정한
¿Qué quieres decir? Dime.
서혜원
“A mí también me gustas, señor.”
윤정한
“ !… ”
서혜원
“¿Dijiste que el director estaba enamorado de mí?”
윤정한
“Oh… ¿fue así?”
서혜원
“Me gustó el director desde mi segundo año de trabajo”.
윤정한
“¿Llevas más tiempo enamorado de mí que yo…?”
서혜원
“Sí, este es mi primer amor no correspondido”.
윤정한
“ …,, ”
서혜원
“Ah… De repente dije algo inesperado…”
윤정한
“((silbido”
서혜원
"Puaj..,,"
윤정한
Gracias por confesármelo. A mí también me gusta mucho el director Seo.
서혜원
“ … // ”
윤정한
“Tengamos una hermosa relación”
서혜원
" Sí… // "
¡Sonting!