Tristezza e Amore
Episodio 10: Confessione diretta
서혜원
"Direttore..!"
윤정한
"Ehm, Direttore Seo"
서혜원
“Cena…ti piacerebbe mangiare insieme?”
윤정한
"ehm..?"
서혜원
“Cena… vuoi cenare insieme?”
윤정한
"Bene..! //"
서혜원
"Allora ci vediamo più tardi alle 6..!"
서혜원
"Uff... Ben detto."
Starò bene, vero?
Immagino che tu l'abbia detto bene... .,,
Confessiamoci per bene più tardi
gocciolante-)
강유진
"Hyewon, sono il caposquadra Kang."
서혜원
"Sì, entra."
강유진
"Non è altro, ma ho una domanda. Posso chiederti una cosa?"
서혜원
"Che cos'è?"
강유진
“Hai deciso il contenuto della pubblicità?”
서혜원
"Oh, ho deciso così."
강유진
"Oh _ cosa hai deciso?"
서혜원
“Pubblicità di bevande”
강유진
"Bevanda ionica?"
서혜원
"Sì, quello"
강유진
"Hai una buona idea?"
강유진
“A proposito… mi trovo in una situazione molto difficile in questo momento.”
서혜원
" Perché ? "
강유진
"Ti ricordi di mio padre?"
서혜원
"Ah, il CEO Kang Seok-yoon?"
강유진
"Sì, sì, papà ha detto che passerà un po' in azienda."
서혜원
" ?… Perché ?"
강유진
“Conosci la personalità di mio padre, vero?”
서혜원
"Oh, per questo?"
강유진
"Yeah Yeah"
서혜원
"Andrà tutto bene"
강유진
"Penso che mio padre dirà sicuramente questo e quello di me riguardo al lavoro."
서혜원
"Ahah, ecco quanto ti ama."
서혜원
"Non credo che sia venuto qui per criticarti."
강유진
"Hmm... è così..."
서혜원
"Ma sono nervoso..."
강유진
“ ? A causa della confessione ?”
서혜원
"Sì... sono nervoso"
강유진
"Andrà tutto bene"
오후 6:25
윤정한
"Il direttore Seo non è ancora sceso?"
서혜원
"Direttore..!"
윤정한
“//.. sei qui?”
서혜원
"Mi dispiace, ho lasciato il telefono sul tavolo."
윤정한
"L'hai portato tu?"
서혜원
"Sì, ci sto arrivando."
윤정한
"Okay, andiamo, Direttore Seo."
서혜원
" SÌ ,, "
윤정한
"È qui che hai effettuato la prenotazione?"
서혜원
"Sì, eccolo qui."
윤정한
"Dov'è il nostro posto?"
서혜원
"Non ho ancora deciso il posto, quindi chiederò."
직원
“Benvenuto, hai una prenotazione?”
서혜원
"Sì, ho prenotato a nome di Seo Hye-won."
직원
"A che ora hai prenotato?"
서혜원
"Ho prenotato per le 18:50."
직원
"Aha, puoi venire da questa parte."
서혜원
"Cosa vorresti mangiare?"
윤정한
"Devo ordinare prima?"
서혜원
"Sì, signore, ordinerò."
윤정한
"Cosa c'è di famoso qui?"
서혜원
“Ci sono tante cose come la pasta, la pizza, ecc.”
윤정한
"Ehm... allora ordinerò la pizza bulgogi."
서혜원
"Sì, mangerò la pasta."
“Vuoi ordinare?”
서혜원
"Sì, per favore dammi una pasta alla crema di rose e una pizza bulgogi."
"Okay, cosa vuoi bere?"
서혜원
"Per favore, dammi un sidro."
"Sì, quando suona il campanello, vieni a prendere il tuo cibo."
서혜원
" Grazie "
윤정한
"Ma... Direttore Seo, volevi mangiare con me?"
서혜원
"Sì..! Volevo farlo una volta."
윤정한
“…mangiamo spesso”
서혜원
" SÌ..? // "
윤정한
“Mangiamo spesso..!”
서혜원
" Grande..,, // "
“Cliente numero 55, il suo cibo è qui.”
서혜원
"Il cibo è qui. Vado a prenderlo."
윤정한
"No, prenderò il mio cibo."
서혜원
" SÌ..!"
윤정한
"Mangia bene, signore."
서혜원
“Sì, signore, buon appetito.”
윤정한
"Eh, sì"
서혜원
"Hai finito di mangiare?"
윤정한
"Sì, e il direttore Seo?"
서혜원
"Anch'io ho finito, vado a pagare."
윤정한
"Eh? Posso farlo io, ma il direttore Seo vuole farlo?"
서혜원
"No... Vorrei comprartelo una volta."
직원
“Posso aiutarti a pagare?”
서혜원
"Sì, per favore calcolalo con questo."
윤정한
“Direttore Seo...”
직원
“Il pagamento è stato effettuato, arrivederci.”
서혜원
" Grazie "
윤정한
“Direttore Seo… avrei potuto comprartelo.”
서혜원
"No, volevo comprarlo anche per te."
윤정한
“Eh… grazie”
서혜원
"Direttore"
윤정한
"eh?"
서혜원
"In realtà... ti ho chiesto di mangiare perché avevo qualcosa da dirti."
윤정한
"Cosa vuoi dire? Dimmelo."
서혜원
"Anche a me piaci, signore."
윤정한
“ !… ”
서혜원
"Hai detto che il regista aveva una cotta per me?"
윤정한
"Oh... davvero?"
서혜원
“Mi è piaciuto il regista fin dal mio secondo anno di lavoro.”
윤정한
"Sei innamorato di me da più tempo di me..."
서혜원
"Sì, questo è il mio primo amore non corrisposto."
윤정한
“ …,, ”
서혜원
“Ah… all’improvviso ho detto una cosa inaspettata…”
윤정한
" (( swoosh "
서혜원
"Ugh..."
윤정한
"Grazie per avermelo confessato. Anche a me piace molto il regista Seo."
서혜원
“ … // ”
윤정한
"Abbiamo una bella relazione"
서혜원
" SÌ… // "
Sto dormendo!