¡Salva las canicas!
13. 20 años
양정원
¿Dijiste que esta era la última nota?
La puerta se abre al quinto día. Si aún no se ha abierto, espera hasta el quinto día y vete. Si se ha abierto, puedes irte. Gracias por tu esfuerzo.
김여주
¡¿Qué...?! ¿Lo encontramos demasiado rápido?
양정원
Es eso así..
양정원
No puedo evitarlo... Juguemos el resto del tiempo.
김여주
bien
F1
Me pregunto si Yeoju y Jeongwon tampoco vendrán hoy.
G1
Creo que sí...
F1
¿Podría ser que algo esté pasando entre ustedes dos?
F1
Podría haber habido un accidente de tráfico...
G1
¿Accidente de coche??
G1
Ah... de ninguna manera
김여주
Vaya... No me había dado cuenta porque estaba buscando cuentas, pero este lugar es realmente bonito.
양정원
así es..
김여주
Quiero salir de aquí rápidamente...
김여주
Yo también extraño a los niños...
양정원
No te preocupes, saldré pronto.
김여주
Bien... ¿Deberíamos entrar ahora?
양정원
eh
2 días después
김여주
¡Por fin hay una puerta...!
양정원
Vamos a salir ahora
???
Oh... Saliste muy rápido.
김여주
gracias
???
Les dije a mis padres que estaba en el hospital debido a un accidente automovilístico.
양정원
¿Sí?
김여주
¿No te pillan tus padres?
???
No tienes que preocuparte por eso.
???
Ya es de noche, así que ten cuidado.
양정원
Sí, gracias.
???
Ah, por último
???
Parece que se separaron, pero siguen siendo cercanos.
김여주
¿Sí? Bueno... Bueno...
???
Entonces realmente adiós
양정원
Sí
양정원
¿Debería llevarte?
김여주
Estás bien
김여주
Es tarde, deberías irte también.
양정원
Parece peligroso...
김여주
Yo también fui sola a esa tienda, no te preocupes.
양정원
Entonces... cuídate
김여주
eh
김여주
¡papá!
여주 아빠
¡Mi señora!
여주 아빠
¿Estás bien?
김여주
¡Sí! Estoy completamente bien.
여주 아빠
¿Sabes lo preocupado que realmente estaba tu padre?
김여주
Lo sé, lo sé.
여주 아빠
Ten cuidado a partir de ahora y entra ahora y duerme.
김여주
eh
F1
¡Kim Yeo Ju!
김여주
F1, hola!
F1
¿Estás bien?
김여주
¡eh!
F1
¡Yang Jeong-won! ¿Estás bien?
양정원
Yo también estoy bien
G1
Estaba tan aburrido sin ustedes...
김여주
gracias
G1
¿Pero por qué no vinieron?
김여주
¿nosotros?
양정원
Debido a un accidente de tráfico
F1
Vaya... ¿Están realmente bien?
김여주
Dije que está bien
G2
Lo siento, heroína.
김여주
¿eh?
G2
Lo siento por siempre dudar de ti.
김여주
Estoy bien
F2
Aquí... hice esto como disculpa.
G2
Puede que no tenga buen sabor, pero espero que al menos entiendas mis sentimientos.
김여주
¿Qué es esto?
G2
Es chocolate
김여주
Oh, gracias.
김여주
Comeré bien
G2
gracias..!
Pasaron tres años y cumplí 20.
Las cuentas se han ido y hoy es el día del tan esperado reencuentro.
F1
Vaya... ¿Qué tiene de malo la apariencia de Kim Yeo-ju?
김여주
Eres bonita también
G1
¿Yang Jeong-won vendrá allí?
F1
Ah, cierto. ¿Siguen saliendo?
김여주
¿No? Rompimos cuando tenía 17 años.
G1
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
김여주
¿Yo tampoco lo sé...?
F1
¡No finjas que no lo sabes!
양정원
Hola, heroína
김여주
¡Hola!
양정원
Te has vuelto más bonita que antes.