ビーズを手に入れよう!
13. 20歳



양정원
最後のメモとは?

「ドアは5日目から開きます。もし5日目にならなかったら待ってからドアができたら出て行き、5日目になったら出かけてもいいです。お疲れ様でした」

김여주
なんだ。


양정원
そうですね..


양정원
仕方ない…残りの時間遊んで過ごそう

김여주
いいね

F1
今日もヨジュと庭園ではありませんか?

G1
そうだと思います...

F1
まさか二人が何をしているのではない?

F1
交通事故が発生した可能性があります...

G1
交通事故?

G1
A..そうではありません。

김여주
うわー。


양정원
そうだ..

김여주
すぐにここから出たいです...

김여주
子供たちも見たいです...


양정원
心配しないで、もうすぐ出ます。

김여주
でも…もう入るかな?


양정원
うん

2日後

김여주
ついにドアができました…!


양정원
今すぐ出かけましょう

???
ああ、私はすぐに出ました。

김여주
はい..ありがとう

???
両親は交通事故で病院にいると言いました。


양정원
はい?

김여주
両親にかかりませんか?

???
そんな心配はありません。

???
今は夜だから注意してください。


양정원
はい、ありがとうございました

???
ああ、最後に

???
二人が別れたようですが、別れても親しくなります。

김여주
はい?まあ..わかりました..

???
だから本当にさようなら


양정원
はい


양정원
連れて行きますか?

김여주
大丈夫

김여주
時間が遅れています。


양정원
危険だと思います...

김여주
あのお店も一人で行きました、心配しないで


양정원
だから..慎重に行く

김여주
うん

김여주
お父さん!

여주 아빠
ああ!

여주 아빠
大丈夫ですか?

김여주
うん!私は完全に遠く

여주 아빠
お父さんが本当にどれほど気になったのか?

김여주
知っている

여주 아빠
これからは気をつけて、今行ってみましょう。

김여주
うん

F1
キム・ヨジュ!

김여주
F1、こんにちは!

F1
大丈夫ですか?

김여주
うん!

F1
陽庭園!あなたは大丈夫ですか?


양정원
私も大丈夫です。

G1
あなたがいなくてどれほど退屈でしたか...

김여주
ありがとう

G1
しかし、あなたは何のために来なかったのですか?

김여주
私たち?


양정원
交通事故のため

F1
ハル..あなたは本当に大丈夫ですか?

김여주
大丈夫だから

G2
ヨジュ、ごめんなさい

김여주
うん?

G2
どんどん疑ってごめんなさい。

김여주
私は大丈夫です。

F2
ここ…リンゴの意味で作ってみた

G2
味はないだろうが…心だけでも分かってほしい

김여주
これは何ですか?

G2
チョコレートです。

김여주
ああ、ありがとう。

김여주
よく食べる

G2
ありがとうございます..!


3年後、私は20歳になりました。

ビーズは消え、今日は待っていた同窓会の日です。

F1
ハル..キム・ヨジュの外観は何ですか?

김여주
あなたもかわいいです

G1
そこにヤン・ジョンウォンが来る?

F1
ああ、そうです、あなたはまだ付き合っていますか?

김여주
いいえ? 17歳で別れた

G1
何?なぜ言わなかった

김여주
私もよく分からない…?

F1
知らないふりをしないでください!


양정원
ヨジュヤ、こんにちは

김여주
こんにちは!


양정원
以前よりもきれいでした。