Salvate le biglie!
13. 20 anni
양정원
Hai detto che questa era l'ultima nota?
La porta si apre il quinto giorno. Se non si è ancora aperta, aspetta il quinto giorno e vattene. Se si è aperta, puoi andartene. Grazie per il tuo duro lavoro.
김여주
Che diavolo... L'abbiamo trovato troppo in fretta?
양정원
È così..
양정원
Non posso farci niente... Giochiamo per il resto del tempo
김여주
Bene
F1
Chissà se anche Yeoju e Jeongwon non verranno oggi...?
G1
Credo di si...
F1
Potrebbe darsi che tra voi due ci sia qualcosa?
F1
Potrebbe esserci stato un incidente stradale...
G1
Incidente d'auto??
G1
Ah... non c'è modo
김여주
Wow... Non me ne ero accorto perché cercavo delle perline, ma questo posto è davvero carino.
양정원
giusto..
김여주
Voglio andarmene subito da qui...
김여주
Anche a me mancano i bambini...
양정원
Non preoccuparti, uscirò presto.
김여주
Giusto... Entriamo adesso?
양정원
eh
2 giorni dopo
김여주
Finalmente c'è una porta...!
양정원
Usciamo adesso
???
Oh... Sei uscito davvero in fretta.
김여주
Grazie
???
Ho detto ai miei genitori che ero in ospedale a causa di un incidente d'auto.
양정원
SÌ?
김여주
Non ti fanno beccare i tuoi genitori?
???
Non devi preoccuparti di questo.
???
Ora è notte, quindi fate attenzione.
양정원
Sì, grazie
???
Ah, infine
???
Sembra che si siano lasciati, ma sono ancora molto uniti.
김여주
Sì? Okay... Okay...
???
Allora davvero addio
양정원
SÌ
양정원
Ti porto con me?
김여주
stai bene
김여주
È tardi, dovresti andare anche tu
양정원
Sembra pericoloso...
김여주
Anch'io sono andato in quel negozio da solo, non preoccuparti
양정원
Allora... fai attenzione
김여주
eh
김여주
Papà!
여주 아빠
Mia signora!
여주 아빠
Stai bene?
김여주
Sì! Sto benissimo.
여주 아빠
Sai quanto era preoccupato tuo padre?
김여주
Lo so, lo so
여주 아빠
Stai attento da ora in poi, entra subito e dormi
김여주
eh
F1
Kim Yeo-ju!
김여주
F1, ciao!
F1
Stai bene?
김여주
eh!
F1
Yang Jeong-won! Stai bene?
양정원
Anche io sto bene
G1
Mi annoiavo così tanto senza di voi ragazzi...
김여주
Grazie
G1
Ma perché non siete venuti?
김여주
Noi?
양정원
A causa di un incidente stradale
F1
Wow... State davvero bene?
김여주
Ho detto che va bene
G2
Mi dispiace, eroina
김여주
eh?
G2
Mi dispiace di aver sempre dubitato di te.
김여주
Sto bene
F2
Ecco... l'ho fatto come scusa
G2
Forse non è un buon sapore, ma spero che almeno tu capisca i miei sentimenti.
김여주
che cos'è questo?
G2
È cioccolato
김여주
Oh... grazie
김여주
Mangerò bene
G2
Grazie..!
Passarono tre anni e io compii 20 anni.
Le perle sono sparite e oggi è il giorno del tanto atteso incontro.
F1
Wow... cosa c'è che non va nell'aspetto di Kim Yeo-ju?
김여주
Anche tu sei carina
G1
Yang Jeong-won verrà lì?
F1
Ah giusto, vi frequentate ancora?
김여주
No? Ci siamo lasciati quando avevo 17 anni.
G1
Cosa? Perché non me l'hai detto?
김여주
Non lo so nemmeno io...?
F1
Non fingere di non sapere!
양정원
Ciao, eroina
김여주
CIAO!
양정원
Sei diventata più bella di prima