¡Salva las canicas!
5. Confesión
양정원
Me gustas..
양정원
Quiero seguir protegiéndote y espero que seas feliz.
양정원
Por supuesto, no hay garantía de que conocerme te haga feliz... pero aún así me gustas mucho.
김여주
Yo también te gusto
양정원
oh..?
김여주
Estabas en la casa de G1 cuando G1 intentó tomar mis canicas.
김여주
Creo que me gustaste desde entonces.
양정원
Entonces ¿aceptarás mi confesión?
김여주
eh
양정원
Muchas gracias
F1
¡¡¡Ustedes están saliendo!!!
김여주
Uh... ¿cuánto tiempo llevas mirando?
F1
De lo que Jeongwon confiesa
F1
De todos modos, espero que se lleven bien.
F1
¡Si peleáis, ninguno de los dos quedará solo!
김여주
¡Ah, claro!
양정원
No te preocupes, no pelearé.
F1
¡Entonces lo prometí!
G1
Jeongwon, mírame
양정원
No quiero verte
G1
Entonces, Kim Yeo-ju está aquí. ¿Debería hablar de ello aquí?
양정원
Está bien, puedo salir.
양정원
¿Qué está pasando ahora?
G1
¿Kim Yeo-ju y tú estaban saliendo?
양정원
¿Y eso qué tiene que ver contigo?
G1
¿Te acuerdas cuando rompiste conmigo?
양정원
¿Cuando rompemos...?
G1
¿No te resultó difícil encontrar las cuentas?
G1
Creo que sería difícil encontrar eso si tú y Yeoju se separan.
양정원
Nunca nos separaremos
G1
¿Cuántas veces tengo que decirle a la protagonista femenina que va a romper conmigo?
양정원
Ni siquiera pienses en eso
양정원
Protegeré a la protagonista femenina.
양정원
Me voy, no vengas así la próxima vez.
김여주
¿Tuviste un buen viaje?
양정원
eh
양정원
Señora, cuando G1 intente hablar con usted, trate de no hablarle.
김여주
¿De repente? En fin, lo entiendo...
F1
Hola, profesor. Acabo de terminar un recado muy difícil.
김여주
Debe haber sido difícil...
양정원
Hola
F1
¿Viste G1 antes?
양정원
¿Qué? ¿Viste G1?
F1
¿Qué? ¿Por qué de repente estás así?
양정원
¿Qué dijo G1?
F1
¿Nos vemos a la hora del almuerzo?
양정원
¿Entendiste?
F1
No, no quiero ver G1
양정원
Eso es una suerte
김여주
¿Jeongwon no se lleva bien con G1?
양정원
Sí... Solía pensar que no era tan bueno, pero hoy en día parece mucho peor.
김여주
Veo..
F1
Supongo que algo muy malo pasó entre ustedes dos...
양정원
Bueno...podríamos decir que es casi así
F1
Ah...
G1
F1, no olvidaste lo que ibas a ver, ¿verdad?
F1
Estoy tan ocupado que creo que no puedo verte.
G1
¿Estás muy ocupado? ¿Podrías quedar conmigo con Yeoju?
양정원
Yeoju no está permitido en absoluto
F1
Sí, preferiría simplemente matar el tiempo.
G1
Está bien, esperaré frente a la clase.
F1
O eso es
F1
¡Oh, esto es molesto!
김여주
Entonces simplemente no te vayas
F1
De lo contrario, ¿qué debo hacer si quiero hablar contigo?
김여주
Estoy bien..
양정원
No puedo hacerlo
F1
Sí, mi señora. El jardín no está funcionando.
김여주
Si no quieres ir mucho, come lo más tarde posible.
F1
Espera frente a la clase...
김여주
ah..
양정원
F1, por si acaso, no creas lo que dice G1.
F1
Vaya, por supuesto que no debería creerlo.
F1
De todos modos, coman despacio, yo iré primero.
김여주
Cuidarse
양정원
¿Es realmente cierto que no debes creerlo?
F1
Está bien, está bien
G1
Pensé que no vendrías, ¿pero lo hiciste?
G1
Vamos a dar un paseo
F1
En lugar de eso, hablemos rápido y terminemos con esto.
G1
No te preocupes, eso era lo que quería hacer.
G1
F1, yo y Yeoju...