Sauvez les billes !

5. Confession

양정원

Je t'aime bien..

양정원

Je veux continuer à te protéger et j'espère que tu es heureux

양정원

Bien sûr, rien ne garantit que me rencontrer vous rendra heureux... mais je vous apprécie beaucoup.

김여주

je vous aime aussi

양정원

euh..?

김여주

Tu étais chez G1 quand G1 a essayé de me prendre mes billes.

김여주

Je crois que je t'ai apprécié à partir de ce moment-là.

양정원

Vous accepterez donc mes aveux ?

김여주

hein

양정원

Merci beaucoup

F1

Vous sortez ensemble !!

김여주

Euh... depuis combien de temps regardez-vous ?

F1

D'après les aveux de Jeongwon

F1

En tout cas, j'espère que vous vous entendrez bien tous les deux.

F1

Si vous vous battez, aucun de vous deux ne sera épargné !

김여주

Ah, je vois !

양정원

Ne t'inquiète pas, je ne me battrai pas.

F1

Alors j'ai promis !

G1

Jeongwon, regarde-moi

양정원

Je ne veux pas te voir

G1

Kim Yeo-ju est donc là. Devrais-je en parler ici ?

양정원

D'accord, je peux simplement sortir.

양정원

Que se passe-t-il maintenant ?

G1

Kim Yeo-ju et toi, vous sortiez ensemble ?

양정원

Quel rapport avec vous ?

G1

Te souviens-tu du jour où tu as rompu avec moi ?

양정원

Quand on se séparera...?

G1

Vous n'avez pas eu de mal à trouver les perles ?

G1

Je pense que ce serait difficile à trouver si toi et Yeoju vous séparez.

양정원

Nous ne nous séparerons jamais.

G1

Combien de fois dois-je dire à l'héroïne qu'elle va me quitter ?

양정원

N'y pense même pas.

양정원

Je protégerai l'héroïne.

양정원

Je m'en vais, ne revenez plus comme ça la prochaine fois.

김여주

Votre voyage s'est bien passé ?

양정원

hein

양정원

Madame, quand G1 essaiera de vous parler, essayez de ne pas lui parler.

김여주

Soudainement ? Bref, je comprends...

F1

Bonjour, professeur. Je viens de terminer une course vraiment difficile.

김여주

Ça a dû être difficile...

양정원

Salut

F1

Avez-vous vu G1 plus tôt ?

양정원

Quoi ? Tu as vu G1 ?

F1

Quoi, pourquoi es-tu soudainement comme ça ?

양정원

Qu'a dit G1 ?

F1

On se retrouve à l'heure du déjeuner ?

양정원

Avez-vous compris ?

F1

Non, je ne veux pas voir G1

양정원

C'est une chance

김여주

Jeongwon ne s'entend pas bien avec G1 ?

양정원

Ouais... avant je pensais que ce n'était pas si bien, mais ces derniers temps, ça me paraît bien pire.

김여주

Je vois..

F1

J'imagine qu'il s'est passé quelque chose de grave entre vous deux... ?

양정원

Eh bien... on pourrait dire que c'est presque comme ça.

F1

ah...

G1

F1, vous n'avez pas oublié ce que vous alliez voir, n'est-ce pas ?

F1

Je suis tellement occupé(e) que je ne pense pas pouvoir te voir.

G1

Êtes-vous très occupé(e) ? Ou pourriez-vous rencontrer Yeoju avec moi ?

양정원

Yeoju est absolument interdit

F1

Ouais, je préférerais juste tuer le temps.

G1

D'accord, j'attendrai devant la classe.

F1

Ou quelque chose comme ça

F1

Oh, c'est agaçant !

김여주

Alors n'y allez pas, tout simplement.

F1

Sinon, que dois-je faire si je veux vous parler ?

김여주

Je vais bien.

양정원

Je ne peux pas le faire

F1

Oui, ma dame. Le jardin ne fonctionne pas.

김여주

Si vous ne souhaitez pas y aller aussi souvent, déjeunez le plus tard possible.

F1

Attendez devant la classe...

김여주

Ah...

양정원

F1, au cas où, ne croyez pas ce que dit G1.

F1

Waouh, bien sûr que je ne devrais pas le croire

F1

Bref, mangez lentement, je commence.

김여주

Prends soin de toi

양정원

Est-il vraiment vrai qu'il ne faut pas y croire ?

F1

D'accord, d'accord

G1

Je pensais que tu ne viendrais pas, mais tu es venu ?

G1

Allons faire une promenade

F1

Parlons plutôt rapidement et finissons-en.

G1

Ne t'inquiète pas, c'était intentionnel.

G1

F1, moi et Yeoju...