Salvate le biglie!
5. Confessione
양정원
Mi piaci..
양정원
Voglio continuare a proteggerti e spero che tu sia felice
양정원
Certo, non c'è garanzia che incontrarmi ti renderà felice... ma mi piaci comunque molto.
김여주
Anche tu mi piaci
양정원
ehm...?
김여주
Eri a casa di G1 quando G1 ha cercato di rubare le mie biglie.
김여주
Penso che da allora in poi mi sei piaciuto
양정원
Quindi accetterai la mia confessione?
김여주
eh
양정원
Grazie mille
F1
Voi due vi frequentate!!
김여주
Uh... da quanto tempo lo guardi?
F1
Da quanto confessa Jeongwon
F1
Comunque, spero che voi due andiate d'accordo.
F1
Se litigate, nessuno dei due rimarrà solo!!
김여주
Oh, capisco!
양정원
Non preoccuparti, non combatterò.
F1
Allora l'ho promesso!
G1
Jeongwon, guardami
양정원
Non voglio vederti
G1
Allora, Kim Yeo-ju è qui. Dovrei parlarne qui?
양정원
Ok, posso uscire.
양정원
Cosa sta succedendo adesso?
G1
Tu e Kim Yeo-ju stavate insieme?
양정원
Cosa c'entra questo con te?
G1
Ti ricordi quando hai rotto con me?
양정원
Quando ci lasceremo...?
G1
Non hai avuto difficoltà a trovare le perline?
G1
Penso che sarebbe difficile scoprirlo se tu e Yeoju vi lasciaste
양정원
Non ci lasceremo mai
G1
Quante volte devo dire alla protagonista femminile che mi lascerà?
양정원
Non pensarci nemmeno
양정원
Proteggerò la protagonista femminile
양정원
Me ne vado, la prossima volta non venire qui così
김여주
Hai fatto un buon viaggio?
양정원
eh
양정원
Signora, quando G1 cerca di parlarle, cerchi di non parlargli.
김여주
All'improvviso? Comunque, ho capito...
F1
Ciao, insegnante. Ho appena finito una commissione davvero difficile.
김여주
Dev'essere stato difficile...
양정원
CIAO
F1
Hai visto G1 prima?
양정원
Cosa? Hai visto G1?
F1
Cosa, perché all'improvviso sei così?
양정원
Cosa ha detto G1?
F1
Ci vediamo a pranzo?
양정원
Hai capito?
F1
No, non voglio vedere G1
양정원
Che fortuna
김여주
Jeongwon non va molto d'accordo con G1?
양정원
Sì... pensavo che non fosse poi così bello, ma ultimamente sembra molto peggio.
김여주
Vedo..
F1
Immagino che tra voi due sia successo qualcosa di grave..?
양정원
Beh... si potrebbe dire che è quasi così
F1
ah...
G1
F1, non hai dimenticato cosa stavi per vedere, vero?
F1
Sono così impegnato che non credo di poterti vedere.
G1
Sei molto impegnato? O puoi venire a trovare Yeoju con me?
양정원
Yeoju non è assolutamente permesso
F1
Sì, preferirei semplicemente ammazzare il tempo.
G1
Ok, aspetterò davanti alla classe.
F1
O così
F1
Oh, che fastidio!
김여주
Allora non andare
F1
Altrimenti cosa dovrei fare se volessi parlare con te?
김여주
Sto bene..
양정원
Non posso farlo
F1
Sì, mia signora. Il giardino non funziona.
김여주
Se non vuoi andare troppo lontano, pranza il più tardi possibile.
F1
Aspetta davanti alla classe...
김여주
ah...
양정원
F1, per sicurezza, non credere a ciò che dice G1.
F1
Wow, certo che non dovrei crederci
F1
Comunque, mangiate lentamente, io inizio.
김여주
Occuparsi
양정원
È proprio vero che non dovresti crederci?
F1
Va bene, va bene
G1
Pensavo che non saresti venuto, ma invece sì?
G1
Andiamo a fare una passeggiata
F1
Invece, parliamo velocemente e facciamola finita
G1
Non preoccuparti, era mia intenzione farlo.
G1
F1, io e Yeoju...