Escuela 2019
#5 Preludio a la guerra
07:46 PM
김민주
Hyunwoo, estoy bien
박현우
Si pasa algo, dímelo inmediatamente, ¿de acuerdo?
김민주
¡eh!
박현우
Entra rápido y descansa.
김민주
Sí, nos vemos mañana~
Al día siguiente me puse mi uniforme escolar y fui a la escuela.
07:50 AM
Yuri y Yena caminaban delante.
박현우
¡Hola, chicos!
최예나
¡Hola!
조유리
Buenos días~
박현우
¿Eh? ¿Minju? ¿No lo has visto?
최예나
¿Eh? ¡No lo he visto!
조유리
¿Yo tampoco lo he visto?
박현우
¿Ya fuiste a la escuela..?
08:30 AM
Es hora de la inspección.
담임선생님
Entonces, ¿Minju está enferma hoy y no puede venir? Llámala y pregúntale si está bien, ¿de acuerdo?
반아이들
¡Sí!
08:47 AM
Después del pase de lista, llegó el momento de prepararse para el primer período.
최예나
¿Minju está enferma? Me pregunto si estará bien...
Por mucho que lo pensé, no parecía que fuera por estar enferma. Terminé yendo a la clase de tercer grado.
김채원
¡Oye! ¿Qué eres?
박현우
Tranquilizarse
김채원
¿Qué? ¿Eso es ridículo?
Sentí que lo de ayer había arruinado mi tranquila vida escolar. Me dirigí directamente al asiento de Kim Seon-woo.
Abrió la puerta, entró y golpeó suavemente el escritorio de Kim Seon-woo.
박현우
Oye, dile a tu novia que se disculpe rápido.
김선우
¿Qué? ¿Estás loco? ¿Por qué tiene que disculparse Eunbi?
Le di una patada al escritorio de Kim Seon-woo. Salió volando.
박현우
¿Intentas hacerlo? Solo discúlpate, ¿por qué no lo haces?
김선우
Si fueras yo, ¿te disculparías cuando tus compañeros se quejan de tu superior? Sinceramente, no me gusta esa chica llamada Kim Min-ju.
박현우
Este pájaro
Lanzó un poderoso puñetazo a la mejilla derecha de Kim Seon-woo.
Kim Seon-woo no se movió ni un centímetro. Entonces sonó la campana.
3학년반아이들
Oye Seonwoo, ha sonado la campana. Espera.
김선우
Ve, he tocado la campana
권은비
¡Sunwoo! Salgamos a jugar, ¿vale? ¿Qué haces?
Justo cuando estaba a punto de dar un paso atrás e irme, Kwon Eun-bi apareció frente a mí. La ignoré y me dirigí a mi clase.
08:58 AM
Decidí ir a ver a Minju justo antes de que comenzaran las clases.
09:36 AM
Vine frente a la Cámara Demócrata.
박현우
Es un poco raro llamarlo así...
Hice una llamada telefónica.
박현우
¿Hola?
김민주
eh..
박현우
Minju, ¿por qué no viniste a la escuela?
김민주
Ah... me siento un poco enfermo...
박현우
¿Tienes mucho dolor?
김민주
No es nada..
박현우
En realidad estoy frente a tu casa.
김민주
¿Ah, sí? ¿En serio? Me voy.
박현우
No, si está bien, entonces hazlo.
김민주
No, espera
박현우
Está bien, esperaré.
Creo que pasaron unos 5 minutos.
Salió la democracia.
박현우
¿Estás aquí? ¿Vamos a un café?
김민주
eh
Nos dirigimos a un Starbucks de dos pisos cercano.
10:52 AM
Pedimos mi café moca helado favorito, perlas de batido de té verde Minju con 100% azúcar.
Nos sentamos al final del segundo piso, junto a la ventana.
박현우
¿No vas a la escuela?
김민주
Tengo que ir a la escuela
박현우
¿cuando?
김민주
¡Si mejora!
En ese momento, un mensaje de KakaoTalk sonó en mi teléfono.
박현우
¿Eh? Recibí un mensaje de Yena.
김민주
¿Yena?
박현우
¡eh!
최예나
¡Hyunwoo! ¡Estamos en serios problemas! Kim Seonwoo está sacando a los niños de su clase y golpeándolos.
박현우
Kim Seon Woo...
김민주
¿Qué está sucediendo?
박현우
Ay, no, Minju, tengo algo que hacer, así que me voy primero. Regresaré por la noche, así que descansa en casa.
김민주
¿Qué está sucediendo?
박현우
No es nada especial
Salí inmediatamente del café y me dirigí a la escuela.
11:57 AM
Fui al almacén detrás de la escuela.
Como era de esperar, Kim Seon-woo seguía golpeando a los niños de nuestra clase.
조유리
¡Oye! ¡Para!
Yuri y Yena también estaban allí.
박현우
¡ey!
La mitad de los niños ya han sido golpeados tanto que todos se han desplomado.
박현우
¿Qué estás haciendo?
김선우
¿Estoy haciendo lo mismo que hiciste tú?
박현우
Ja... Vamos a pelear. ¿Qué culpa tienen los niños?
김선우
¿Yo? ¿Por qué? ¿Por qué debería hacer eso?
최예나
¡Para ya...por favor...!
박현우
¿Tienes miedo?
김선우
¿Tienes miedo? (Riéndose) ¿Para nada?
박현우
Entonces simplemente peleemos
김선우
Pelea conmigo, hermano, inténtalo.
박현우
¡Este bastardo es real!
Corrí y golpeé a Kim Seon-woo en el estómago y usé mis piernas para golpear ambos brazos.
김선우
¿Qué es esto? ¿Un puño de agua?
김선우
Vamos a intentarlo
Me tomó por sorpresa, incapaz de esquivar el puñetazo volador de Kim Seon-woo, y recibí un golpe directo en la ingle. Y entonces, sin darme cuenta, caí al suelo.
Continuación del episodio 6