Scuola 2019

#5 Preludio alla guerra

07:46 PM

김민주

Hyunwoo, sto bene

박현우

Se succede qualcosa, dimmelo subito, okay?

김민주

eh!

박현우

Entra velocemente e riposati

김민주

Sì, ci vediamo domani~

Il giorno dopo indossai l'uniforme scolastica e andai a scuola.

07:50 AM

Yuri e Yena camminavano davanti.

박현우

Ciao ragazzi!

최예나

CIAO!

조유리

Buongiorno~

박현우

Eh? Minju? Non l'hai visto?

최예나

Eh? Non l'ho visto!

조유리

Non l'ho visto nemmeno io?

박현우

Sei già andato a scuola..?

08:30 AM

È il momento dell'inchiesta.

담임선생님

Allora, Minju oggi è malata e non può venire? Chiamala e chiedile se sta bene, ok?

반아이들

SÌ!

08:47 AM

Dopo l'appello, era il momento di prepararsi per la prima ora.

최예나

Minju è malata? Chissà se starà bene...

Per quanto ci pensassi, non mi sembrava che fosse perché ero malato. Alla fine andai in classe terza elementare.

김채원

Ehi! Cosa sei?

박현우

Silenzio

김채원

Cosa? È ridicolo?

Mi sentivo come se gli eventi del giorno prima avessero rovinato la mia tranquilla vita scolastica. Mi diressi dritto al posto di Kim Seon-woo.

Aprì la porta, entrò e diede un leggero colpetto sulla scrivania di Kim Seon-woo.

박현우

Ehi, di' alla tua ragazza di scusarsi subito.

김선우

Cosa? Sei pazzo? Perché Eunbi deve scusarsi?

Ho dato un calcio alla scrivania di Kim Seon-woo. È volata lontano.

박현우

Stai cercando di farlo? Chiedi scusa, perché non lo fai?

김선우

Se fossi in te, ti scuseresti quando i tuoi compagni più giovani si lamentano con quelli più grandi? Onestamente, non mi piace quella ragazza di nome Kim Min-ju.

박현우

Questo uccello

Sferrò un potente pugno sulla guancia destra di Kim Seon-woo.

Kim Seon-woo non si mosse di un millimetro. Poi suonò la campanella.

3학년반아이들

Ehi Seonwoo, la campanella ha suonato. Aspetta.

김선우

Vai, ho suonato il campanello

권은비

Sunwoo! Andiamo a giocare, ok? Cosa sei?

Proprio mentre stavo per fare un passo indietro e andarmene, Kwon Eun-bi mi è apparsa davanti. L'ho ignorata e mi sono diretto verso la mia classe.

08:58 AM

Ho deciso di andare a trovare Minju poco prima che iniziasse la lezione.

09:36 AM

Mi sono presentato davanti alla Camera dei Rappresentanti dei Democratici.

박현우

È un po' imbarazzante chiamarlo così...

Ho fatto una telefonata.

박현우

Ciao?

김민주

eh...

박현우

Minju, perché non sei venuta a scuola?

김민주

Ah... mi sento un po' male...

박현우

Hai molto dolore?

김민주

Non è niente..

박현우

In realtà sono davanti a casa tua

김민주

Oh? Davvero? Ora esco.

박현우

No, se va bene, allora fallo

김민주

No, aspetta

박현우

Ok, aspetterò.

Penso che siano passati circa 5 minuti.

La democrazia è venuta fuori.

박현우

Ci sei? Andiamo in un bar?

김민주

eh

Ci siamo diretti verso uno Starbucks a due piani lì vicino.

10:52 AM

Abbiamo ordinato il mio caffè mocha freddo preferito, le perle di frullato al tè verde Minju con il 100% di zucchero.

Ci sedemmo proprio in fondo al secondo piano, vicino alla finestra.

박현우

Non vai a scuola?

김민주

Devo andare a scuola

박현우

Quando?

김민주

Se migliora!

In quel momento, un messaggio di KakaoTalk squillò sul mio telefono.

박현우

Cosa? Ho ricevuto un messaggio da Yena.

김민주

Yena?

박현우

eh!

최예나

Hyunwoo! Siamo nei guai! Kim Seonwoo sta prendendo i ragazzi della sua classe e li sta picchiando.

박현우

Kim Seon-woo...

김민주

Cosa sta succedendo?

박현우

Oh no, Minju, ho qualcosa da fare, quindi vado per primo. Tornerò stasera, quindi riposati a casa.

김민주

Cosa sta succedendo?

박현우

Non è niente di speciale

Uscii subito dal bar e andai a scuola.

11:57 AM

Sono andato al magazzino dietro la scuola.

Come previsto, Kim Seon-woo continuava a picchiare i ragazzi della nostra classe.

조유리

Ehi! Smettila!

C'erano anche Yuri e Yena.

박현우

EHI!

Metà dei bambini sono già stati picchiati così forte che sono tutti crollati.

박현우

Cosa fai?

김선우

Sto facendo la stessa cosa che hai fatto tu?

박현우

Ah... litighiamo e basta. Che colpa hanno i ragazzi?

김선우

Io? Perché? Perché dovrei farlo?

최예나

Smettila... per favore...

박현우

Hai paura?

김선우

Hai paura? (ridendo) Per niente?

박현우

Allora combattiamo e basta

김선우

Combatti con me, fratello, provaci

박현우

Questo bastardo è reale!

Corsi e colpii Kim Seon-woo allo stomaco, poi usai le gambe per colpirlo entrambe le braccia.

김선우

Cos'è questo? Un pugno d'acqua?

김선우

Proviamoci

Fui colto di sorpresa, incapace di schivare il pugno volante di Kim Seon-woo, e fui colpito in pieno all'inguine. E poi, prima che me ne rendessi conto, caddi a terra.

Continua dall'episodio 6