¿¡Vida escolar con personas mitad humanas, mitad bestias!?
episodio 6
07:30 AM
강다니엘
Hey hey hey voy a la escuela
이여주
Sí, que tengas un buen viaje y no te dejes abandonar como yo.
강다니엘
Sí, sí
08:00 AM
이여주
Jajaja entonces ¿debería prepararme para la venganza ahora?
이여주
Hmm~ Primero que todo, ¿cómo sale?
이여주
¿Bailamos?
이여주
¿¿O una canción???
이여주
¿Caerá simplemente del cielo?
이여주
¿¡O simplemente subir del suelo?!?!
이여주
(Es mi imaginación que las cosas se están volviendo cada vez más anormales-☆)
이여주
Ahhhh, no sé, primero perdamos peso.
gordo
Aumentar de peso
Perder peso
Estoy perdiendo peso
이여주
Bueno, en primer lugar, la apariencia está bien... (exudando confianza)
이여주
Whoa whoa whoa whoa whoa (¿zombi?)
이여주
¡Está bien! Hagámoslo.
Han pasado 30 días desde que comencé a utilizar el beneficio del escritor...
이여주
Ugh...es el último día;;tengo que llamar a los niños
이여주
(Por teléfono) Oye Kangseul, ven a mi casa.
강슬기
(Por teléfono) Sí, iré allí ahora mismo.
이여주
(Mientras estoy al teléfono) Levantando las cejas^^
이여주
(Por teléfono) Hola Daniel(?) Mi casa es común común
강다니엘
(Por teléfono) Sí
강슬기
Oye, esta chica está aquí... ¿más?
강다니엘
Dios mío, ¿a dónde fue Yeoju?
이여주
¿por qué?
강슬기
Eres una diosa;;
강다니엘
Sí, sí, sí
이여주
Jajajaja ¿es tan bonito?
강슬기
Vaya, parece que tendrás éxito en tu venganza jajaja
이여주
¿Qué pasó hoy?
강슬기
Te lo diré
쌤
Bueno... Hoy vino un estudiante transferido.
쌤
Adelante, estudiante transferido.
강다니엘
Hola mi nombre es Kang Daniel jaja
강슬기
¡Oye! Daniel(?), ¿qué estás haciendo?
강다니엘
Literalmente, transferencia.
강슬기
¿por qué?
강다니엘
Voy a pasar el rato con la protagonista femenina jaja
강슬기
OK
강다니엘
Profesor, estoy sentado al lado de Seolgi.
쌤
Bueno...Duerme, la clase terminó~~
강슬기
Profesor, voy a ir un rato a la sala de transmisión.
강다니엘
Vamos juntos
Sorprendentemente es una sala de radiodifusión.
강슬기
Hola, profesor~
방송실쌤
¡Hola! Seulgi, ha pasado un tiempo jaja
강슬기
Si jaja pero ¿puedes activar esto por favor?
방송실쌤
¿Qué es esto?
강슬기
(Te lo explico)
방송실쌤
Está bien, está bien, nos vemos más tarde en el segundo período.
강다니엘
(susurrando) Oh sí
강슬기
jajaja
Entonces el segundo período
민윤기
Nayeon~ La clase ha comenzado^^
임나연
Sí♥
(Sala de transmisión) Ah, hola. Soy Kang Seul-gi, estudiante de primer año.
강슬기
La razón por la que hago esta transmisión es por mi amigo.
강슬기
Por favor mira el video primero
Brecha de vídeo
임나연
(Video) Min Yoongi es mío ㅋㅋㅋㅋ Wow
이여주
?ㅋ Oye, ¿por qué eres así?
~~~~~
강슬기
(Durante la transmisión) Sí. Como saben los que saben, la protagonista femenina no hizo nada malo.
강슬기
Y Min Yoongiㅋㅋㅋ
강슬기
¿Cómo te sientes al no escuchar a tu novia? ¿Te hace sentir mejor? Jaja
강슬기
Ni se te ocurra volver a ver a la heroína. Tú mismo lo dijiste, pero la heroína nunca ha tenido un novio como tú.
반애들
(Aula) Oye, ¿qué opinas de Yeoju? /ㅋㅋㅋMin Yoongi se ve bienㅋㅋㅋㅋㅋ/ㅎㄷㄷ Im Nayeon es un zorroㅋㅋㅋ
민윤기
Suspiro...joder
임나연
En ese momento, Yoongi entró en clase.
임나연
No es que sea un Google...
민윤기
¡Cállate! ¡Sal de aquí rápido!
임나연
Ahhh~ Yoongi~
민윤기
No digas mi nombre porque me hace sentir mal
임나연
Jaja, incluso si haces eso, esta mujer ya no tiene sentimientos por tiㅋㅋㅋㅋ
임나연
(Saliendo del aula) jajaja
강슬기
(Entrando)ㅋㅋㅋㅋ ¿Qué dije?
강다니엘
Jajaja si conocieras a esta chica probablemente te morirías de risa
강슬기
Jaja ...
강다니엘
¡llamar!
민윤기
Suspiro, esto me está volviendo loco...
Fin de clases-☆
강슬기
Oye, esto es tan único jajaja Esta chica lo resolvió todo
이여주
Jajajaja ¿cómo lo hiciste?
강슬기
Por eso (contando)
이여주
Ja ja ...
이여주
Entonces, ¿todo lo que tengo que hacer ahora es venir mañana, linda?
강슬기
Sí, jajaja
Así que al día siguiente-☆
강다니엘
Hey hey esta es la sala de espera
강슬기
¡Eres el último y debes usar mascarilla!
이여주
Sí, solo confía en mí.
강다니엘
¡Hola! Soy el presentador de este episodio.
강다니엘
¡Kang! Mi nombre es Daniel.
(Otro equipo actuando)
민윤기
Ja.....que aburridoㅠㅠ
민윤기
Quiero ver a Yeoju...........
김태형
Oye, ¿qué vas a hacer, Yeoju?
민윤기
No sé, ya que este es el último, veamos esto y sigamos.
김태형
sí
강다니엘
Bueno, aquí está la última persona.
강다니엘
Echemos un vistazo a 'Gashina' interpretada por la chica secreta que usa esta máscara.
이여주
(salga)
남자애들
Wow, mira tu cuerpo
La ropa de la heroína
남자애들
Quítate la máscaraㅠㅠ
Comenzar
Bueno, ahora puedo olvidarte.
Quiero vivir como una flor, a mi manera.
Todo el mundo quiere mi aroma.
¿Por qué no lo sabes como un idiota?
¿Estás realmente loco?
(se quita la máscara)
이여주
¿Por qué me dejas atrás, mi linda?
남자애들
Vaya, ¿no es ésta Yeoju?
김태형
!!!
김태형
Hey hey hey, creo que esto es correcto
민윤기
Yeoju...........
이여주
Espina Espina (La canción termina)
강다니엘
¡Sí! La presentación de Yeoju Yang terminó.
강다니엘
Sé que no has ido a la escuela durante un mes.
강다니엘
¿Cómo saliste?
이여주
Ah, no necesito que digas nada, ya lo sabrás (risas)
이여주
Salí porque había alguien de quien quería vengarme.
강다니엘
(ㅋㄲㅋㄲ) No sé quién es, pero esa persona es realmente lamentable.
강다니엘
Bueno, eso es todo por ahora. Les habló el presentador Kang Daniel.
sala de espera
이여주
Jajajaja por fin se acabó
강슬기
Amigo, eres totalmente increíble, jajaja
강다니엘
Así es. Ah, y esa última pregunta no estaba originalmente en el guion, pero la dije para bromear con este tipo sobre Min Yoongi o algo así.
이여주
5959 Bien hecho jajaja
전정국
(Corriendo) Hermana, ¿qué está pasando?
이여주
Ah (cuéntamelo todo)
전정국
Hermana, eso es comprensible.
전정국
¡La naturaleza loca de mi hermana nunca cambia!
이여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Oye, voy a comprar pollo, vamos a mi casa.
강슬기
Está bien, está bien
강다니엘
Tengo que irme de todos modos
전정국
???
이여주
Ah, este es mi compañero de cuarto.
전정국
¿Con un chico?
이여주
Él tampoco me ve como mujer
강다니엘
jajaja
이여주
No sé, no sé, vamos.
강슬기
Vamos, vamos
Yendo mientras chateo
이여주
jajaja
강다니엘
Así es, jajaja
민윤기
Duerme....espera un minuto!!!
이여주
? (ㅋㅋㅋㅋ) ¡Oye, vámonos!
강다니엘
Sí, y este tipo lavará los platos hoy.
이여주
Oppa, siempre hago eso jajaja
민윤기
Heroína.....
이여주
por qué
민윤기
No... lo siento...
강슬기
Oye, ¿no te dije que no te presentaras delante de esta mujer?
민윤기
Pero...pero...mi novio...
이여주
Jajaja ¿qué acabas de decir?
이여주
¿Un hombre?
이여주
Te quedaste dormido hablando como un novio ;;
이여주
Nunca he tenido un novio como tú ;;
이여주
Daniel~ Vamos (tomados de la mano)
강다니엘
¿Qué estás haciendo?
이여주
Sólo finge ser mi novio una vez.
강다니엘
sí
민윤기
???Tu ahora.....
이여주
¿Por qué? ¿No te gusta que le dé la mano a mi novio?
민윤기
......!
이여주
Entonces vamos así (uniendo los brazos)
강다니엘
¿Eh?.....¡Eh!!
민윤기
Maldita sea.......
김태형
Estás equivocado tsk tsk
민윤기
........
La venganza de la heroína tuvo éxito.
Pero algo se siente incómodo...