Kehidupan sekolah dengan orang-orang setengah manusia, setengah binatang!?!?
episode 6
07:30 AM
강다니엘
Hei hei hei aku mau ke sekolah
이여주
Ya, semoga perjalananmu aman dan jangan sampai terlantar seperti aku.
강다니엘
Ya ya
08:00 AM
이여주
Hahaha, kalau begitu haruskah aku bersiap untuk membalas dendam sekarang?
이여주
Hmm~ Pertama-tama, bagaimana hasilnya?
이여주
Apakah kita akan berdansa?
이여주
Atau sebuah lagu???
이여주
Apakah itu akan jatuh begitu saja dari langit?
이여주
Atau cukup muncul dari lantai saja?!?!
이여주
(Ini hanya imajinasiku bahwa segala sesuatunya semakin tidak normal-☆)
이여주
Ahhh, aku tidak tahu, sebaiknya kita turunkan berat badan dulu.
gemuk
Bertambah berat
Menurunkan berat badan
Saya sedang menurunkan berat badan
이여주
Baiklah, pertama-tama, penampilannya oke... (memancarkan rasa percaya diri)
이여주
Wah wah wah wah wah (zombie?)
이여주
Oke! Mari kita lakukan ini.
Sudah 30 hari berlalu sejak saya mulai menggunakan alat penggosok tinta...
이여주
Ugh...ini hari terakhir;; Aku harus menelepon anak-anak
이여주
(Melalui telepon) Hai Kangseul, datanglah ke rumahku
강슬기
(Melalui telepon) Ya, aku akan segera lari ke sana.
이여주
(Saat sedang menelepon) Mengangkat alis^^
이여주
(Di telepon) Hei Daniel(?) Rumahku adalah rumah biasa saja
강다니엘
(Melalui telepon) Ya
강슬기
Hei, gadis ini ada di sini... ada lagi?
강다니엘
Ya ampun, Yeoju pergi ke mana?
이여주
Mengapa?
강슬기
Kamu adalah seorang dewi;;
강다니엘
Ya ya ya
이여주
Hahaha, secantik itu ya?
강슬기
Wah, sepertinya kamu akan berhasil dalam balas dendammu lol
이여주
Apa yang terjadi hari ini?
강슬기
Akan kuberitahu
쌤
Oke... Hari ini, ada siswa pindahan yang datang.
쌤
Silakan masuk, mahasiswa pindahan.
강다니엘
Halo, nama saya Kang Daniel haha
강슬기
Hei! Daniel(?), apa yang sedang kamu lakukan?
강다니엘
Secara harfiah, transfer.
강슬기
Mengapa?
강다니엘
Aku akan bergaul dengan pemeran utama wanita haha
강슬기
Oke
강다니엘
Bu Guru, saya duduk di sebelah Seolgi.
쌤
Oke....Tidurlah, kelas sudah selesai~~
강슬기
Guru, saya akan pergi ke ruang siaran sebentar.
강다니엘
Ayo kita pergi bersama
Yang mengejutkan, ini adalah ruang siaran.
강슬기
Halo, guru~
방송실쌤
Hai! Seulgi, sudah lama kita tidak bertemu ya haha
강슬기
Ya haha tapi bisakah kamu menyalakannya?
방송실쌤
Apa ini?
강슬기
(Akan saya jelaskan)
방송실쌤
Oke oke, kita bertemu nanti di jam pelajaran kedua.
강다니엘
(berbisik) Oh ya
강슬기
tertawa terbahak-bahak
Jadi periode ke-2
민윤기
Nayeon~ Kelas sudah dimulai^^
임나연
Ya♥
(Ruang Siaran) Ah, halo. Saya Kang Seul-gi, seorang mahasiswi tahun pertama.
강슬기
Alasan saya melakukan siaran ini adalah karena teman saya.
강슬기
Silakan tonton videonya terlebih dahulu.
Jeda video
임나연
(Video) Min Yoongi adalah milikku ㅋㅋㅋㅋ Wow
이여주
Hei, kenapa kamu seperti itu?
~~~~~
강슬기
(Selama siaran) Ya. Seperti yang diketahui oleh mereka yang tahu, pemeran utama wanita tidak melakukan kesalahan apa pun.
강슬기
Dan, Min Yoongiㅋㅋㅋ
강슬기
Bagaimana perasaanmu jika tidak mendengarkan pacarmu? Apakah itu membuatmu merasa lebih baik? LOL
강슬기
Jangan pernah berpikir untuk bertemu lagi dengan tokoh utama wanita itu. Kamu sendiri yang bilang, tokoh utama wanita itu belum pernah punya pacar seperti kamu.
반애들
(Kelas) Hei, apa pendapatmu tentang Yeoju? /ㅋㅋㅋMin Yoongi terlihat bagusㅋㅋㅋㅋㅋ/ㅎㄷㄷ Im Nayeon adalah seekor rubahㅋㅋㅋ
민윤기
Huft...sialan
임나연
Saat itu, Yoongi masuk ke kelas.
임나연
Bukan berarti aku seorang "googer"...
민윤기
Diam!!! Cepat pergi dari sini!
임나연
Ahh~ Yoongi~
민윤기
Jangan panggil namaku karena itu membuatku merasa tidak enak.
임나연
Haha, bahkan kalau kamu melakukan itu, wanita ini sudah tidak punya perasaan sama sekali padamuㅋㅋㅋㅋ
임나연
(Meninggalkan ruang kelas) lol
강슬기
(Masuk)ㅋㅋㅋㅋ Apa yang aku katakan?
강다니엘
Hahaha kalau kamu kenal gadis ini, kamu mungkin akan mati tertawa.
강슬기
Hahahahaha aku akan menontonnya nanti hahaha
강다니엘
panggilan!
민윤기
Huft, ini membuatku gila.....
Akhir sekolah-☆
강슬기
Hei, ini unik sekali lol Gadis ini berhasil memecahkan semuanya
이여주
Hahaha, bagaimana kamu melakukannya?
강슬기
Itulah mengapa (bercerita)
이여주
Ha ha ...
이여주
Jadi yang harus saya lakukan sekarang hanyalah datang besok, cantik?
강슬기
Ya, haha.
Jadi keesokan harinya-☆
강다니엘
Hei hei, ini ruang tunggu
강슬기
Anda adalah orang terakhir dan Anda harus memakai masker!
이여주
Ya, percayalah padaku.
강다니엘
Halo! Saya adalah MC untuk episode ini.
강다니엘
Kang! Nama saya Daniel.
(Tim lain yang tampil)
민윤기
Ha.....sangat membosankanㅠㅠ
민윤기
Aku ingin bertemu Yeoju...........
김태형
Hei, apa yang akan kamu lakukan, Yeoju?
민윤기
Entahlah, karena ini yang terakhir, mari kita tonton ini lalu pergi.
김태형
ya
강다니엘
Oke, jadi ini orang terakhir.
강다니엘
Mari kita simak penampilan 'Gashina' yang dibawakan oleh gadis misterius yang mengenakan topeng ini.
이여주
(Keluar)
남자애들
Wow, lihat tubuhmu
Pakaian sang pahlawan wanita
남자애들
Buka topengmuㅠㅠ
Awal
Oke, sekarang aku bisa melupakanmu.
Aku ingin hidup seperti bunga, dengan caraku sendiri.
Semua orang menginginkan aroma tubuhku.
Kenapa kamu tidak tahu, seperti orang bodoh~
Apakah kamu benar-benar gila?
(melepas masker)
이여주
Mengapa kau meninggalkanku, sayangku?
남자애들
Wah, bukankah ini Yeoju?
김태형
!!!
김태형
Hei hei hei, menurutku ini benar
민윤기
Yeoju...........
이여주
Duri Duri (Lagu berakhir)
강다니엘
Ya! Penampilan Yeoju Yang sudah selesai~
강다니엘
Aku tahu kamu sudah tidak sekolah selama sebulan.
강다니엘
Bagaimana hasilmu?
이여주
Ah, aku tidak perlu kamu mengatakan apa-apa, kamu akan tahu (lol)
이여주
Aku keluar karena ada seseorang yang ingin kubalas dendam.
강다니엘
(ㅋㄲㅋㄲ) Aku tidak tahu siapa dia, tapi orang itu benar-benar menyedihkan.
강다니엘
Baiklah, sekian dulu. Ini tadi MC Kang Daniel.
ruang tunggu
이여주
Hahaha, akhirnya selesai juga
강슬기
Bro, kamu keren banget lol
강다니엘
Benar sekali. Oh, dan pertanyaan terakhir itu awalnya tidak ada dalam naskah, tapi aku mengatakannya untuk menggoda pria itu tentang Min Yoongi atau semacamnya.
이여주
5959 Bagus sekali lol
전정국
(Berlari masuk) Saudari, apa yang terjadi?
이여주
Ah (ceritakan semuanya padaku)
전정국
Saudari, itu bisa dimengerti.
전정국
Sifat gila adikku tidak pernah berubah!
이여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Hei aku membeli ayam, ayo ke rumahku
강슬기
Oke oke
강다니엘
Aku tetap harus pergi.
전정국
???
이여주
Ah, ini teman sekamar saya.
전정국
Dengan seorang pria?
이여주
Dia juga tidak menganggapku sebagai seorang wanita.
강다니엘
tertawa terbahak-bahak
이여주
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, ayo kita pergi saja.
강슬기
pergi pergi
Berjalan sambil mengobrol
이여주
tertawa terbahak-bahak
강다니엘
Benar sekali lol
민윤기
Tidur... tunggu sebentar!!!
이여주
? (ㅋㅋㅋㅋ) Hei, ayo berangkat!
강다니엘
Ya, dan pria ini akan mencuci piring hari ini.
이여주
Oppa, aku selalu melakukan itu lol
민윤기
Pahlawan wanita.....
이여주
Mengapa
민윤기
Tidak... Maaf...
강슬기
Hei, bukankah sudah kubilang jangan muncul di depan wanita ini?
민윤기
Tapi...tapi...pacarku...
이여주
Hahaha, apa yang barusan kamu katakan?
이여주
Seorang pria?
이여주
Kamu tertidur sambil berbicara seperti seorang pacar;;
이여주
Aku belum pernah punya pacar seperti kamu;;
이여주
Daniel~ Ayo (bergandengan tangan)
강다니엘
Apa yang sedang kamu lakukan?
이여주
Berpura-puralah menjadi pacarku sekali saja.
강다니엘
ya
민윤기
??? Kamu sekarang.....
이여주
Kenapa? Kamu tidak suka kalau aku bergandengan tangan dengan pacarku?
민윤기
........!
이여주
Kalau begitu mari kita lakukan seperti ini (bergandengan tangan)
강다니엘
Hah?.....Hah!!
민윤기
Brengsek.......
김태형
Kamu salah, tsk tsk
민윤기
........
Balas dendam sang tokoh utama berhasil.
Namun ada sesuatu yang terasa tidak nyaman...