La vita scolastica con persone metà umane e metà bestie!?!?
ep.6
07:30 AM
강다니엘
Ehi ehi ehi, vado a scuola
이여주
Sì, fai buon viaggio e non farti abbandonare come me.
강다니엘
Yeah Yeah
08:00 AM
이여주
Ahahah allora dovrei prepararmi alla vendetta adesso?
이여주
Hmm~ Prima di tutto, come viene fuori?
이여주
Vogliamo ballare?
이여주
O una canzone???
이여주
Cadrà semplicemente dal cielo?
이여주
Oppure semplicemente sbucare dal pavimento?!?!
이여주
(È solo una mia impressione che le cose stiano diventando sempre più anormali-☆)
이여주
Ahhhh, non lo so, prima dimagriamo.
grasso
Aumentare di peso
Perdere peso
Sto perdendo peso
이여주
Beh, prima di tutto, l'aspetto è ok... (trasudando sicurezza)
이여주
Whoa whoa whoa whoa whoa (zombi?)
이여주
Ok! Facciamolo e basta.
Sono passati 30 giorni da quando ho iniziato a usare il tampone per scrivere...
이여주
Ugh...è l'ultimo giorno; devo chiamare i bambini
이여주
(Al telefono) Ehi Kangseul, vieni a casa mia
강슬기
(Al telefono) Sì, corro subito lì.
이여주
(Mentre sono al telefono) Alzo le sopracciglia^^
이여주
(Al telefono) Ciao Daniel(?) La mia casa è comune comune
강다니엘
(Al telefono) Sì
강슬기
Ehi, questa ragazza è qui... di più?
강다니엘
Oh mio dio, dov'è finito Yeoju?
이여주
Perché?
강슬기
Sei una dea;
강다니엘
Sì sì sì
이여주
Ahahah è così bello?
강슬기
Wow, sembra che riuscirai nella tua vendetta lol
이여주
Cosa è successo oggi?
강슬기
Te lo dirò
쌤
Okay... Oggi è arrivato uno studente trasferito.
쌤
Entra, studente trasferito
강다니엘
Ciao, mi chiamo Kang Daniel haha
강슬기
Ciao! Daniel(?), cosa stai facendo?
강다니엘
Letteralmente, trasferimento.
강슬기
Perché?
강다니엘
Ho intenzione di uscire con la protagonista femminile haha
강슬기
OK
강다니엘
Insegnante, sono seduto accanto a Seolgi.
쌤
Okay...Dormi, la lezione è finita~~
강슬기
Insegnante, vado un attimo nella sala di trasmissione.
강다니엘
Andiamo insieme
Sorprendentemente, si tratta di una sala di trasmissione.
강슬기
Ciao, insegnante~
방송실쌤
Ehi! Seulgi, è passato un po' di tempo haha
강슬기
Sì haha ma potresti per favore attivarlo?
방송실쌤
Cos'è questo?
강슬기
(Spiegherò)
방송실쌤
Ok, ok, ci vediamo più tardi alla seconda ora.
강다니엘
(sussurrando) Oh sì
강슬기
lol
Quindi 2° periodo
민윤기
Nayeon~ La lezione è iniziata^^
임나연
Sì♥
(Sala di trasmissione) Ah, ciao. Sono Kang Seul-gi, uno studente del primo anno.
강슬기
Il motivo per cui sto facendo questa trasmissione è per via del mio amico.
강슬기
Per favore guarda prima il video
Lacuna video
임나연
(Video) Min Yoongi è mio ㅋㅋㅋㅋ Wow
이여주
?ㅋ Ehi, perché sei così?
~~~~~
강슬기
(Durante la trasmissione) Sì. Come sanno coloro che sanno, la protagonista femminile non ha fatto nulla di sbagliato.
강슬기
E Min Yoongiㅋㅋㅋ
강슬기
Come ti senti a non ascoltare la tua ragazza? Ti fa sentire meglio? LOL
강슬기
Non pensare nemmeno di rivedere la tua eroina. L'hai detto tu stesso, ma la tua eroina non ha mai avuto un fidanzato come te.
반애들
(Aula) Ehi, cosa ne pensi di Yeoju? /ㅋㅋㅋMin Yoongi sembra in formaㅋㅋㅋㅋㅋ/ㅎㄷㄷ Im Nayeon è una volpeㅋㅋㅋ
민윤기
Sigh...cazzo
임나연
In quel momento, Yoongi entrò in classe.
임나연
Non è che io sia un appassionato di Google...
민윤기
Stai zitto!!! Vattene subito da qui
임나연
Ahh~ Yoongi~
민윤기
Non chiamare il mio nome perché mi fa sentire male
임나연
Ahah, anche se lo facessi, questa donna non prova già niente per teㅋㅋㅋㅋ
임나연
(Uscendo dall'aula) lol
강슬기
(entrando)ㅋㅋㅋㅋ Cosa ho detto?
강다니엘
Ahahah se conoscessi questa ragazza probabilmente moriresti dal ridere
강슬기
Hahahahaha lo guarderò più tardi hahaha
강다니엘
chiamata!
민윤기
Sigh, questa cosa mi sta facendo impazzire.....
Fine della scuola-☆
강슬기
Ehi, questo è così unico lol Questa ragazza ha risolto tutto
이여주
Ahahah come hai fatto?
강슬기
Ecco perché (raccontando)
이여주
Ahah...
이여주
Quindi tutto quello che devo fare ora è venire domani, carina?
강슬기
Sì lol
Quindi il giorno dopo-☆
강다니엘
Ehi ehi questa è la sala d'attesa
강슬기
Sei l'ultimo e devi indossare la mascherina!
이여주
Sì, fidati di me
강다니엘
Ciao! Sono il presentatore di questo episodio.
강다니엘
Kang! Mi chiamo Daniel.
(Altra squadra in esecuzione)
민윤기
Ah...così noiosoㅠㅠ
민윤기
Voglio vedere Yeoju...........
김태형
Ehi, cosa hai intenzione di fare, Yeoju?
민윤기
Non lo so, visto che questo è l'ultimo, guardiamolo e andiamo
김태형
Sì
강다니엘
Bene, ecco l'ultima persona.
강다니엘
Diamo un'occhiata a "Gashina" eseguita dalla ragazza segreta che indossa questa maschera.
이여주
(uscire)
남자애들
Wow, guarda il tuo corpo
Gli abiti dell'eroina
남자애들
Togliti la mascheraㅠㅠ
Inizio
Okay, ora posso dimenticarti
Voglio vivere come un fiore, a modo mio
Tutti vogliono il mio profumo
Perché non lo sai come un idiota~
Sei davvero pazzo?
(rimuove la maschera)
이여주
Perché mi lasci indietro, mia bella?
남자애들
Wow, non è Yeoju?
김태형
!!!
김태형
Ehi ehi ehi, penso che sia giusto
민윤기
Yeoju...........
이여주
Thorn Thorn (Fine della canzone)
강다니엘
Sì! Il palco di Yeoju Yang è finito~
강다니엘
So che non vai a scuola da un mese.
강다니엘
Come ti è venuta l'idea?
이여주
Ah, non ho bisogno che tu dica niente, lo saprai (lol)
이여주
Sono uscito allo scoperto perché c'era qualcuno di cui volevo vendicarmi.
강다니엘
(ㅋㄲㅋㄲ) Non so chi sia, ma quella persona è davvero pietosa.
강다니엘
Bene, per ora è tutto. Questo era MC Kang Daniel.
Sala D'Attesa
이여주
Ahahah è finalmente finita
강슬기
Amico, sei davvero fantastico lol
강다니엘
Esatto. Ah, e quell'ultima domanda non era originariamente nella sceneggiatura, ma l'ho fatta per stuzzicare questo tizio riguardo a Min Yoongi o qualcosa del genere.
이여주
5959 Ben fatto lol
전정국
(Entrando di corsa) Sorella, cosa sta succedendo?
이여주
Ah (dimmi tutto)
전정국
Sorella, è comprensibile.
전정국
La natura folle di mia sorella non cambia mai!
이여주
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ehi, compro il pollo, andiamo a casa mia
강슬기
Va bene, va bene
강다니엘
Devo andare comunque
전정국
???
이여주
Ah, questo è il mio compagno di stanza.
전정국
Con un ragazzo?
이여주
Nemmeno lui mi vede come una donna
강다니엘
lol
이여주
Non lo so, non lo so, andiamo e basta
강슬기
vai vai
Andare chiacchierando
이여주
lol
강다니엘
Esatto lol
민윤기
Dormi... aspetta un attimo!!!
이여주
? (ㅋㅋㅋㅋ) Ehi, andiamo!
강다니엘
Sì, e questo tizio laverà i piatti oggi.
이여주
Oppa, lo faccio sempre lol
민윤기
Eroina.....
이여주
Perché
민윤기
No... mi dispiace...
강슬기
Ehi, non ti avevo detto di non presentarti davanti a questa donna?
민윤기
Ma...ma...il mio ragazzo...
이여주
Ahahah cosa hai appena detto?
이여주
Un uomo?
이여주
Ti sei addormentato parlando come un fidanzato;
이여주
Non ho mai avuto un ragazzo come te;
이여주
Daniel~ Andiamo (tenetevi per mano)
강다니엘
Cosa fai?
이여주
Fai finta di essere il mio ragazzo per una volta.
강다니엘
Sì
민윤기
??? Tu adesso.....
이여주
Perché? Non ti piace quando tengo la mano al mio ragazzo?
민윤기
......!
이여주
Allora andiamo così (unendo le braccia)
강다니엘
Eh?.....Eh!!
민윤기
Accidenti.......
김태형
Ti sbagli tsk tsk
민윤기
........
La vendetta dell'eroina ebbe successo.
Ma qualcosa non mi convince...