Comité de Violencia Escolar
ep.Quería vivir.



단여주
"Je je... je je... je je... ugh... je..."

Un grito lastimero resonó en el espacio.

Por dinero, por poder.

Atraparon a una niña indefensa y la mataron.


단여주
"..Quería vivir."


단여주
"Así que intenté suicidarme..."


윤여혜
"...Bueno, ¿qué quieres que haga?"

Un niño que ya ha elegido un camino torcido ni siquiera reflexiona sobre ello,

Los adultos guardan silencio.


단여주
"¿Qué hice tan mal?"

¿Qué hizo tan mal la niña?

¿Debería haberme convertido en víctima de esta sociedad injusta?

Nadie responde.


김태형
"Vamos, heroína, ven a casa conmigo."


단여주
"Tae..hyung.."

Sólo el niño permanece al lado de la niña.

bueno.


단여주
"Vamos a casa juntos."


김태형
"vamos."

La niña ahora es como cualquier otra niña de su edad,

Hice un amigo y pude pedirle al chico que fuera conmigo.

La primera vez que sentí un amigo, me sentí cálido y acogedor.


윤여혜
"¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Síí ...


윤여혜
—No te vayas. Si abres esa puerta y sales ahora, moriré.


단여주
"..Puaj."

한여사(여혜 엄마)
"¡Oh Dios, Yeo-hye! ¡¿De qué estás hablando?!"

La palabra muerte no es algo que se pueda decir tan fácilmente.

Me paro frente a ti nuevamente y agarro el cúter que está a mi lado.

Choaaaak-


윤여혜
"(Pensamientos) ¡¡Gyaaaaak!!"

여주&여혜 담임
"Hola...¡¡hola señora!!!"

교장선생님
"¡¡Estudiante Dan Yeo-ju!!"

La sangre gotea de mi brazo.

Aún así, no se siente ningún dolor.


단여주
-No duele, me dolió más lo que me hiciste.


윤여혜
".........con esa..esa broma.."


단여주
"Para ti debe ser una broma, pero para mí cada día es un infierno y quiero morir".


윤여혜
"..........."


단여주
"Así que no digas nada sobre morir tan descuidadamente".


단여주
"No tienes idea de lo que se siente querer simplemente morir".

vertedero-

Taehyung y yo salimos de la oficina del profesor y llegamos al patio de juegos cerca de nuestra casa.

Entonces, sus fuerzas se acabaron y se desplomó en el columpio.

Chirrido- chirrido-

El columpio se mueve con un viejo crujido.


김태형
"¿Te sientes mejor?"


단여주
"Sí, me siento completamente agotado."


단여주
"Gracias Taehyung, por estar de mi lado."


김태형
"Gracias, siempre estoy de tu lado."

gracias.

Hoy hace más calor porque el columpio de al lado no está vacío.

Realmente me gustas.

Mi primer amigo, Kim Taehyung.