Comité contre la violence scolaire
épisode. Je voulais vivre.



단여주
"Heh heh.. heh heh.. heh heh.. ugh.. heh."

Un cri pitoyable résonna dans l'espace.

Pour l'argent, pour le pouvoir.

Ils ont attrapé une jeune fille sans défense et l'ont tuée.


단여주
«…Je voulais vivre.»


단여주
« Alors j'ai essayé de me suicider... »


윤여혜
"...Bon, que voulez-vous que je fasse ?"

Un enfant qui a déjà choisi un chemin tortueux n'y réfléchit même pas.

Les adultes restent silencieux.


단여주
« Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ? »

Qu'a fait de si mal la fille ?

Aurais-je dû devenir victime de cette société injuste ?

Personne ne répond.


김태형
"...Allons-y, héroïne, viens à la maison avec moi."


단여주
"Tae..hyung.."

Seul le garçon se tient aux côtés de la fille.

d'accord.


단여주
"Rentrons à la maison ensemble."


김태형
"allons-y."

La fillette est maintenant comme n'importe quel autre enfant de son âge,

Je me suis fait un ami et j'ai pu demander au garçon de m'accompagner.

La première fois que j'ai ressenti la présence d'un ami, j'ai éprouvé une sensation de chaleur et de bien-être.


윤여혜
"Yaaaah!!!!!!!!!!!!!!"


윤여혜
« Ne pars pas. Si tu ouvres cette porte et que tu sors maintenant, je vais mourir. »


단여주
"..Pouah."

한여사(여혜 엄마)
« Oh mon Dieu, Yeo-hye, de quoi parles-tu ?! »

Le mot mort n'est pas quelque chose que l'on peut prononcer aussi facilement.

Je me place à nouveau devant vous et je saisis le cutter qui est à côté de moi.

Choaaaak-


윤여혜
"(Pensées) Gyaaaaak!!

여주&여혜 담임
"Hé... hé madame !!!"

교장선생님
"Étudiant Dan Yeo-ju !!

Du sang coule de mon bras.

Pourtant, aucune douleur n'est ressentie.


단여주
« Ça ne fait pas mal, c'est ce que tu m'as fait qui m'a fait le plus mal. »


윤여혜
".......avec cette... cette blague.."


단여주
« Vous devez trouver ça drôle, mais pour moi, chaque jour est un enfer et j'ai envie de mourir. »


윤여혜
"..............


단여주
« Alors ne dites rien sur une mort aussi insouciante. »


단여주
«Vous n'avez aucune idée de ce que l'on ressent quand on a juste envie de mourir.»

décharge-

Taehyung et moi avons quitté le bureau du professeur et nous sommes allés au terrain de jeux près de chez nous.

Puis, ses forces l'abandonnèrent et il s'effondra sur la balançoire.

Couic-couic-

La balançoire bouge en grinçant comme un vieux grincement.


김태형
« Vous vous sentez mieux ? »


단여주
« Oui, je me sens complètement épuisé. »


단여주
«Merci Taehyung, d'être à mes côtés.»


김태형
«Merci, je suis toujours de votre côté.»

merci.

Il fait plus chaud aujourd'hui car la balançoire à côté n'est pas vide.

Je t'aime vraiment.

Mon premier ami, Kim Taehyung.