[Temporada 1] Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

#2. El novio del martes, Min Yoongi

한여주

Oh... dormí bien, ¿qué hora es ahora?

08:46 PM

한여주

Oh Dios mío... ¡¿8:46?!

한여주

¡¿Hoseok oppa?! ¡Te dije que me despertaras!

민윤기[화요일남친]

Oh, ¿estás despierto?

한여주

quién eres..?

민윤기[화요일남친]

El novio de Han Yeo-ju, Min Yoon-gi, de 26 años.

한여주

De todos modos eso es secundario, ¿por qué no me despertaste?

민윤기[화요일남친]

No tengo ninguna razón para despertarte, no sé a qué hora vas a la escuela y no escuché lo que dijiste.

한여주

(Sin objeciones) Está bien, está bien. Voy a la escuela, así que no te muevas.

한여주

Kim Ye-rim, ¡¿realmente no me dejaste atrás?!

교수님

Han Yeo-ju... ¿Por qué llegas tarde otra vez hoy?

한여주

Uh... ¿debería decir que dormí hasta tarde?

김예림

Jaja Kim Yeo-jeon jaja

한여주

(pequeña) Kim Ye-rim, ¡esa cosa malvada..!

교수님

¿Debo contactar a tus padres o quieres ayudar a tu profesor?

한여주

¡Maestro, yo te ayudaré!

교수님

Está bien, ve y siéntate.

한여주

Oye... ¡Kim Ye-rim...! ¿Por qué me dejaste atrás?ㅠ

김예림

¿Vas a esperarme y luego yo también llegaré tarde?

한여주

¿En serio? Primero hay una biblioteca.

김예림

OK

교수님

Está bien, Han Yeo-ju puede seguirme y el resto pueden irse.

한여주

Oye... no me olvidé...

김예림

Yo primero

한여주

Saber

교수님

Han Yeo-ju, a partir de la próxima vez...

한여주

¡Nunca llegaré tarde!

교수님

Oh, sí, puedes ir.

김예림

Oh, ¿estás aquí?

한여주

Sí, ¿qué pasa con ese libro llamado Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, Viernes, Sábado, Domingo?

김예림

Le pregunté a la bibliotecaria y me dijo que alguien lo había tomado prestado el día anterior.

한여주

Dios mío, ¿cómo puedo estar con un completo desconocido que se hace llamar mi novio durante una semana?

김예림

¿Debería hacer eso? ¡Oye! Hoy pago, así que vamos a comer tteokbokki.

한여주

Uh... sí

김예림

Oye, pero ¿no está lloviendo mucho afuera?

한여주

Ah...estoy jodidoㅠ

김예림

¿No puedes simplemente llamar a ese chico Hoseok Oppa?

한여주

¿Estás diciendo que reemplazaste a Hoseok oppa con alguien más?

김예림

¿Tu novio cambió?

한여주

Ah, vamos a dejar que nos llueva.

김예림

Si cuentas uno, dos, tres, ¿saltas?

한여주

Sí, uno..

김예림

dos

민윤기[화요일남친]

tres

한여주

¿Eh...? ¿Yoongi oppa?

김예림

¿Qué carajo? ¿Este chico es mi novio otra vez hoy?

한여주

Eso es cierto, pero...

민윤기[화요일남친]

¿Eres amiga de la protagonista? ¡Adelante, con este paraguas!

김예림

Sí.. (¿Es un concepto tsundere?)

한여주

Todo está muy bien, pero ¿por qué sólo trajiste dos paraguas?

민윤기[화요일남친]

No sé si tienes amigos.

한여주

¿Ah, entonces creías que no tenía amigos?

민윤기[화요일남친]

oh

한여주

¡Guau!...te comiste 100 calabazas.

민윤기[화요일남친]

Dejen de parlotear y permanezcan unidos

한여주

Bueno...¿qué dijiste?

Bueno... aún así, es emocionante tener a alguien cuidándome desde atrás...

한여주

¡Oh, de qué estás hablando! ¡Han Yeo-ju debe estar loca!

민윤기[화요일남친]

¿Qué, estás loco?

한여주

Ugh...no pongas tu cara cerca de mí

민윤기[화요일남친]

Jaja, vale, lo entiendo.

한여주

¿Eh? Yoongi oppa, tienes los hombros mojados.

민윤기[화요일남친]

Está bien, solo que está un poco apagado.

한여주

¡Si haces esto te resfriarás!

민윤기[화요일남친]

Ugh...¿estás preocupado por mí?

한여주

No necesariamente... Veamos, debe haber alguna ropa que papá dejó atrás.

민윤기[화요일남친]

Jaja, qué lindo

한여주

Uh...¿qué...qué dijiste...?

민윤기[화요일남친]

¡Oh, no!

한여주

La ropa es de mi papá, pero no estoy segura si me queda bien, así que la llevo puesta.

민윤기[화요일남친]

Ah, vale, gracias.

한여주

Grande...sí

민윤기[화요일남친]

¿Tu cocinas?

한여주

Sí, pero ¿la ropa queda bien?

민윤기[화요일남친]

¿Es demasiado grande?

한여주

Huh... Eres más alto que tu papá, pero ¿por qué estás tan delgado?

민윤기[화요일남친]

¿Lo secaste?

한여주

Sí, es en serio. ¡Espera, te preparo comida ahora mismo!

민윤기[화요일남친]

Está bien, lo entiendo.

한여주

El arroz ya está listo, ¡a comer!

민윤기[화요일남친]

Ah, okey

한여주

¿Cómo es..?

민윤기[화요일남친]

Mmm... está delicioso, pero el arroz parece un poco duro. Además, esta guarnición lleva demasiado ajo, así que el sabor a ajo es demasiado fuerte, y...

한여주

¿Simplemente dices que no tiene sabor?

민윤기[화요일남친]

Pero no es que no sea sabroso.

한여주

Ugh... ¿Sabes lo molesto que eres?

민윤기[화요일남친]

¿Es eso así?

한여주

¡Sí, por supuesto!

민윤기[화요일남친]

Jajajajaja lo entiendo

11:51 PM

한여주

Uh... pero Yoongi oppa, ¿conoces a Hoseok oppa, un chico llamado Jung Hoseok?

민윤기[화요일남친]

¿Jung Ho-seok? Creo haber oído hablar de él en alguna parte...

한여주

¿En serio? Eh... ¿Yoongi oppa?

12:01 AM

한여주

¿Qué...? ¿Desapareció...?

전정국[수요일남친]

Hola hermana, estoy aquí.

한여주

oh..?