[Saison 1] Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

#2. Min Yoongi, le petit ami du mardi

한여주

Oh… j’ai bien dormi, quelle heure est-il maintenant ?

08:46 PM

한여주

Oh mon Dieu... 8h46 ?!

한여주

Hoseok oppa ?!! Je t'avais dit de me réveiller !

민윤기[화요일남친]

Oh, tu es réveillé ?

한여주

qui es-tu..?

민윤기[화요일남친]

Le petit ami de Han Yeo-ju, Min Yoon-gi, âgé de 26 ans

한여주

Bref, c'est secondaire, pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ?!

민윤기[화요일남친]

Je n'ai aucune raison de te réveiller, je ne sais pas à quelle heure tu vas à l'école et je n'ai pas entendu ce que tu as dit.

한여주

(Pas d'objection) D'accord, d'accord. Je vais à l'école, alors ne bougez pas.

한여주

Kim Ye-rim, tu ne m'as vraiment pas abandonnée ?!

교수님

Han Yeo-ju… ? Pourquoi es-tu encore en retard aujourd’hui ?

한여주

Euh... devrais-je dire que j'ai fait la grasse matinée ?

김예림

Haha Kim Yeo-jeon haha

한여주

(petit) Kim Ye-rim, cette chose maléfique..!

교수님

Dois-je contacter tes parents ou préfères-tu aider ton professeur ?

한여주

Professeur, je vais vous aider !

교수님

Très bien, allez vous asseoir.

한여주

Hé… Kim Ye-rim… ! Pourquoi m’as-tu laissée derrière ! ㅠ

김예림

Tu vas m'attendre et je serai en retard moi aussi ?

한여주

Ah bon ? Il y a d'abord une bibliothèque.

김예림

d'accord

교수님

Très bien, Han Yeo-ju peut me suivre et vous autres pouvez y aller.

한여주

Hé... je n'ai pas oublié...

김예림

Moi d'abord

한여주

Savoir

교수님

Han Yeo-ju, à la prochaine fois...

한여주

Je ne serai jamais en retard !

교수님

Oh oui, tu peux y aller.

김예림

Ah, vous êtes là ?

한여주

Et ce livre qui s'appelle Lundi, Mardi, Mercredi, Jeudi, Vendredi, Samedi, Dimanche ?

김예림

J'ai demandé à la bibliothécaire et elle m'a dit que quelqu'un l'avait emprunté la veille.

한여주

Oh mon Dieu, comment puis-je être avec un parfait inconnu qui se prétend mon petit ami pendant une semaine ?!

김예림

Devrais-je faire ça ? Hé ! Je paie aujourd'hui, alors allons manger du tteokbokki !

한여주

Euh... ouais

김예림

Hé, mais il ne pleut pas des cordes dehors ?

한여주

Ah... je suis fichu ㅠ

김예림

Tu ne peux pas simplement l'appeler Hoseok Oppa ?

한여주

Tu veux dire que tu as remplacé Hoseok oppa par quelqu'un d'autre ?

김예림

Ton petit ami a changé ?

한여주

Ah, allons-y, on va se faire surprendre par la pluie.

김예림

Si tu comptes un, deux, trois, tu sautes ?

한여주

Oui, un...

김예림

deux

민윤기[화요일남친]

trois

한여주

Hein...? Yoongi oppa ?

김예림

Mais qu'est-ce que c'est que ce type, c'est encore mon copain aujourd'hui ?

한여주

C'est vrai, mais...

민윤기[화요일남친]

Êtes-vous l'amie de l'héroïne ? Prenez ce parapluie.

김예림

Oui... (Est-ce un concept de tsundere...)

한여주

Tout est vraiment bien, mais pourquoi n'avez-vous apporté que deux parapluies ?

민윤기[화요일남친]

Je ne sais pas si tu as des amis.

한여주

Ah, vous pensiez donc que je n'avais pas d'amis ?

민윤기[화요일남친]

euh

한여주

Waouh… tu as mangé 100 citrouilles !

민윤기[화요일남친]

Arrêtez de bavarder et restez unis.

한여주

Eh bien… qu’avez-vous dit ?

Bon... c'est quand même excitant d'avoir quelqu'un qui prend soin de moi par derrière...

한여주

Oh, mais de quoi parlez-vous ?! Han Yeo-ju est complètement folle !

민윤기[화요일남친]

Quoi, tu es fou ?

한여주

Beurk... ne mets pas ton visage près de moi

민윤기[화요일남친]

Haha, d'accord, je comprends.

한여주

Hein ? Yoongi oppa, tes épaules sont toutes mouillées.

민윤기[화요일남친]

C'est bon, c'est juste un peu décalé.

한여주

Si tu fais ça, tu vas attraper froid !

민윤기[화요일남친]

Euh... tu t'inquiètes pour moi ?

한여주

Pas forcément… Voyons voir, il doit bien rester des vêtements que papa a laissés derrière lui.

민윤기[화요일남친]

Haha, trop mignon

한여주

Euh... quoi... qu'est-ce que vous avez dit ?

민윤기[화요일남친]

Oh non!

한여주

Ces vêtements appartiennent à mon père, mais je ne suis pas sûre qu'ils me vont, alors je les porte.

민윤기[화요일남친]

Oh, d'accord, merci.

한여주

Grand... oui

민윤기[화요일남친]

Tu cuisines ?

한여주

Oui, mais est-ce que les vêtements vous vont bien ?

민윤기[화요일남친]

Est-ce trop grand ?

한여주

Hein… Tu es plus grand que ton père, mais pourquoi es-tu si maigre ?

민윤기[화요일남친]

L'avez-vous séché ?

한여주

Oui, c'est grave. Attendez, je vais vous préparer à manger tout de suite !

민윤기[화요일남친]

D'accord, je comprends

한여주

Le riz est prêt, alors mangeons !

민윤기[화요일남친]

Oh d'accord

한여주

comment c'est..?

민윤기[화요일남친]

Hmm... c'est délicieux, mais le riz est un peu caoutchouteux. De plus, il y a trop d'ail dans cet accompagnement, le goût est donc trop prononcé, et...

한여주

Vous dites simplement que c'est sans goût ?

민윤기[화요일남친]

Mais ce n'est pas que ce ne soit pas bon.

한여주

Pff... Tu te rends compte à quel point tu es agaçant(e) ?

민윤기[화요일남친]

Est-ce ainsi?

한여주

Oui, absolument !

민윤기[화요일남친]

Hahaha, je comprends.

11:51 PM

한여주

Euh... mais Yoongi oppa, connais-tu Hoseok oppa, un garçon qui s'appelle Jung Hoseok ?

민윤기[화요일남친]

Jung Ho-seok ? Il me semble avoir déjà entendu parler de lui quelque part...

한여주

Vraiment… ? Euh… Yoongi oppa ?

12:01 AM

한여주

Quoi… Il… a disparu… ?

전정국[수요일남친]

Salut ma sœur~ Je suis là

한여주

euh..?