[Musim 1] Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min

#2. Pacar Hari Selasa Min Yoongi

한여주

Oh... aku tidur nyenyak, sekarang jam berapa...?

08:46 PM

한여주

Astaga... 8:46?!

한여주

Hoseok oppa?!! Sudah kubilang bangunkan aku!

민윤기[화요일남친]

Oh, kamu sudah bangun?

한여주

siapa kamu..?

민윤기[화요일남친]

Pacar Han Yeo-ju, Min Yoon-gi yang berusia 26 tahun.

한여주

Lagipula, itu bukan masalah utama, kenapa kamu tidak membangunkan aku?!

민윤기[화요일남친]

Aku tidak punya alasan untuk membangunkanmu, aku tidak tahu jam berapa kamu berangkat sekolah, dan aku tidak mendengar apa yang kamu katakan.

한여주

(Tidak ada keberatan) Oke, oke. Aku mau ke sekolah, jadi jangan bergerak.

한여주

Kim Ye-rim, kau benar-benar tidak meninggalkanku?!

교수님

Han Yeo-ju..? Kenapa kamu terlambat lagi hari ini?

한여주

Eh...haruskah saya bilang saya bangun kesiangan?

김예림

Haha Kim Yeo-jeon haha

한여주

(kecil) Kim Ye-rim, si jahat itu..!

교수님

Apakah saya harus menghubungi orang tua Anda atau Anda ingin membantu guru Anda?

한여주

Guru, saya akan membantu Anda!

교수님

Oke, silakan duduk.

한여주

Hei..Kim Ye-rim..! Kenapa kau meninggalkanku!ㅠ

김예림

Apakah kamu akan menungguku dan kemudian aku juga akan terlambat?

한여주

Oh, benarkah? Pertama-tama, ada perpustakaan.

김예림

Oke

교수님

Oke, Han Yeo-ju bisa mengikutiku dan kalian semua bisa pergi duluan.

한여주

Hei...aku tidak lupa...

김예림

Saya duluan

한여주

Tahu

교수님

Han Yeo-ju, mulai lain waktu...

한여주

Aku tidak akan pernah terlambat!

교수님

Oh, ya, kamu boleh pergi.

김예림

Oh, kau di sini?

한여주

Ya, bagaimana dengan buku yang berjudul Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu, Minggu?

김예림

Saya bertanya kepada pustakawan dan dia mengatakan seseorang meminjamnya sehari sebelumnya.

한여주

Ya ampun, bagaimana mungkin aku bisa bersama orang asing yang menyebut dirinya pacarku selama seminggu?!

김예림

Apakah aku harus melakukan itu..? Hei..! Aku yang bayar hari ini, jadi ayo kita makan tteokbokki.

한여주

Uh... ya

김예림

Hei, tapi bukankah di luar sedang hujan deras?

한여주

Ah...aku celakaㅠ

김예림

Tidak bisakah kamu memanggil pria itu Hoseok Oppa saja?

한여주

Maksudmu, kamu menggantikan Hoseok oppa dengan orang lain?

김예림

Pacarmu berubah?

한여주

Ah, ayo kita pergi dan kehujanan saja.

김예림

Jika kamu menghitung satu, dua, tiga, kamu melompat?

한여주

Ya, satu...

김예림

dua

민윤기[화요일남친]

tiga

한여주

Hah...? Yoongi oppa?

김예림

Astaga, apakah pria ini pacarku lagi hari ini?

한여주

Itu benar, tapi...

민윤기[화요일남친]

Apakah kamu teman tokoh protagonis wanita? Silakan gunakan payung ini.

김예림

Ya... (Apakah ini konsep tsundere...?)

한여주

Semuanya bagus sekali, tapi kenapa kamu hanya membawa dua payung?

민윤기[화요일남친]

Aku tidak tahu apakah kamu punya teman.

한여주

Oh, jadi kamu pikir aku tidak punya teman?

민윤기[화요일남친]

eh

한여주

Wow...kamu makan 100 labu

민윤기[화요일남친]

Berhentilah mengobrol dan tetaplah bersatu.

한여주

Nah...apa yang tadi kamu katakan?

Yah...tetap saja, rasanya menyenangkan ada seseorang yang merawatku dari belakang...

한여주

Oh, apa yang kau bicarakan?! Han Yeo-ju pasti gila!

민윤기[화요일남친]

Apa, kamu gila?

한여주

Ugh...jangan dekatkan wajahmu ke wajahku

민윤기[화요일남친]

Haha, oke, aku mengerti.

한여주

Hah? Yoongi oppa, bahumu basah semua.

민윤기[화요일남친]

Tidak apa-apa, hanya sedikit melenceng.

한여주

Jika kamu melakukan ini, kamu akan masuk angin!

민윤기[화요일남친]

Ugh...apakah kamu mengkhawatirkan aku?

한여주

Belum tentu... Mari kita lihat, pasti ada beberapa pakaian yang Ayah tinggalkan.

민윤기[화요일남친]

Haha, lucu sekali

한여주

Uh...apa...apa yang tadi kau katakan...?

민윤기[화요일남친]

Oh…tidak!

한여주

Baju ini milik ayahku, tapi aku tidak yakin apakah ukurannya pas, jadi aku memakainya.

민윤기[화요일남친]

Oh, oke, terima kasih.

한여주

Ya...benar sekali

민윤기[화요일남친]

Kamu bisa masak?

한여주

Ya, tapi apakah bajunya pas?

민윤기[화요일남친]

Apakah ini terlalu besar?

한여주

Hah... Kamu lebih tinggi dari ayahmu, tapi kenapa kamu kurus sekali?

민윤기[화요일남친]

Apakah kamu sudah mengeringkannya?

한여주

Ya, ini serius. Tunggu, aku akan segera membuatkanmu makanan!

민윤기[화요일남친]

Oke, saya mengerti.

한여주

Nasi sudah siap, jadi mari kita makan!

민윤기[화요일남친]

Oh, oke.

한여주

Bagaimana rasanya...?

민윤기[화요일남친]

Hmm... rasanya enak, tapi nasinya agak kenyal. Selain itu, lauk ini terlalu banyak bawang putihnya, jadi rasa bawang putihnya terlalu kuat, dan...

한여주

Anda bilang itu tidak enak?

민윤기[화요일남친]

Tapi bukan berarti rasanya tidak enak.

한여주

Ugh... Tahukah kamu betapa menyebalkannya dirimu?

민윤기[화요일남친]

Benarkah begitu?

한여주

Ya, tentu saja!

민윤기[화요일남친]

Hahaha, aku mengerti.

11:51 PM

한여주

Uh... tapi Yoongi oppa, apakah Anda kenal Hoseok oppa, seorang pria bernama Jung Hoseok?

민윤기[화요일남친]

Jung Ho-seok? Sepertinya aku pernah mendengar namanya di suatu tempat...

한여주

Benarkah..? Eh.. Yoongi oppa?

12:01 AM

한여주

Apa-apaan ini...? Itu... menghilang...?

전정국[수요일남친]

Hai, saudari~ Aku di sini

한여주

eh..?