[Temporada 1] Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

#6. Novio del sábado, Park Jimin

박지민[토요일남친]

Cariño, ¿debería despertarme?

한여주

Ugh... Oppa, solo 5 minutos más... ¿Eh...?

박지민[토요일남친]

Jaja, ¿estás despierta, princesa?

한여주

(malas palabras)

박지민[토요일남친]

Cariño, ¡no deberías decir cosas tan duras!

한여주

¿Realmente viviste 23 años y todavía eres un bebé?

박지민[토요일남친]

Cualquiera que sea más pequeño que yo es un bebé jajaja

La protagonista femenina saltó de la cama y habló con Jimin.

한여주

(Muro de Hierro) ¿No es él más grande que yo?

박지민[토요일남친]

¡Gran... No! En fin, soy Park Jimin, soy un año mayor que tú y soy tu novio con el que pasarás los sábados.

한여주

Uh...pero decidí ir al karaoke con un amigo hoy...

박지민[토요일남친]

Cariño, se me da bien cantar. ¡Vamos juntos!

한여주

Hmm... ¿qué debería hacer? No te lo dije...

박지민[토요일남친]

Solo un abrazo~((Aegyo Aegyo

한여주

(Eh... ¿qué... qué es ese tipo?)

한여주

Bueno..!//

박지민[토요일남친]

Golpear

한여주

Uh... de todos modos, por eso lo traje aquí.

박지민[토요일남친]

Hola señorita?

김예림

¡Dios mío! ¡Soy Kim Ye-rim! ¡Que te diviertas hoy!

박지민[토요일남친]

¡Está bien, por favor, ocúpate de ello!

한여주

¿Qué debería cantar? ¿Todos tienen una canción para elegir?

박지민[토요일남친]

¡Yo todavía..!

김예림

Bien, heroína, ¿puedes llamarme Lo Mejor de Mí?

한여주

Carrot Callie, es nuestra canción BTS..♡

김예림

Grande... Todos los días son verano, apenas~

한여주

Puede que no lo sepas, pero ¡me superaste!

한여준

¿Cuantas horas vamos a hacer?

박지훈

Eh... ¿cuántas horas quieres hacerlo?

황민현

¿No es suficiente una hora? jaja

한여준

¡No! ¿No deberíamos jugar al menos dos horas?

옹성우

¡Esto es lo más correcto que dijo Han Yeo-jun este año!

한여준

¿Quieres quedarte atrás?

옹성우

No

직원

Entonces, ¿cuántas horas...?

황민현

Dejémoslo reposar durante 1 hora por ahora.

한여준

Este tipo no sabe divertirse. Bueno, lo entiendo.

직원

Sí, son 6.000 wones.

박지훈

Aquí lo tienes

한여준

Oh, ¿estás filmando hoy?

박지훈

Sí, además de mí, ¿hay alguien más que estará allí mañana además de Minhyun hyung?

한여준

Jajaja

직원

Ir a la habitación 13

황민현

Sí

황민현

¿Quién quiere elegir una canción?

한여준

Mi hermano

황민현

Lo sabía, solo espera

???

¡Mujer cruel! ¡No me maldigas!

???

Oye... oye, ¿hay alguna razón para matar a alguien con una pistola?

한여준

Oye, ¿no puedes oír el ruido de los orcos de la habitación de al lado?

박지훈

¿Tu hermana?

한여준

sí

황민현

Bueno, ¿esa es la voz de Han Yeo-ju?

한여준

Oigan, ustedes están eligiendo las canciones. Minhyun hyung, ven conmigo.

황민현

Oh sí

한여주

Te amo...!

노래방기계

No te decepciones, ¡las puntuaciones son solo puntuaciones!

김예림

66 puntos... ugh

한여주

Oye, no te rías..?

박지민[토요일남친]

Uf...

한여주

Uh... Jimin oppa, ¿qué haces agachado ahí?

박지민[토요일남친]

Uf... Ah... Qué lindo ㅋㅋ

한여주

(Oye, ¿quién es esa persona tan linda?)

한여준

¡Han Yeo Ju!

한여주

Ah... ¿¡por qué sales sin perderte ni un solo episodio~!!!?

황민현

Hola, Yeoju.

한여주

Arriba...¿había un emperador?

한여준

¿Pero quién es este de nuevo?

김예림

Aquí hay una protagonista femenina... ¡Ubup..!

한여주

Jajaja. ¿Quién es ese tipo? ¡Es mi novio!

박지민[토요일남친]

¿Eh...? Cariño, soy un bebé... ¡guau!

한여주

Oye... ¿tengo razón...? Si lo entiendes, parpadea dos veces.

박지민[토요일남친]

Parpadeo, parpadeo

한여주

Uf..

한여준

??

황민현

¿Quieres unirte a nosotros?

여준&여주

¡Ah, lo odio!/¡Ah, lo odio, Minhyun hyung!

황민현

Bueno, todos, cálmense, muchachos, ¿llegan a tiempo?

김예림

Ah... ¡Cierto, era medio tiempo! ¿No puede Jimin oppa llamarme una vez?

박지민[토요일남친]

Uh... sí

한여주

Ugh...cantar con un chico como Han Yeo-jun es tan desalentador, ¡es desalentador!

한여준

Vaya, a mí tampoco me gusta, pero Minhyun hyung me dijo que me quedara, ¿así que me quedo?

김예림

¡Ah! ¡Todos dejen de discutir y escuchen las canciones de Jimin oppa!

박지민[토요일남친]

Todo esto no es una coincidencia, es solo que siento que el mundo entero es diferente a ayer~

김예림

Sí..!

박지민[토요일남친]

El destino sigue poniéndose celoso de nosotros, así que estoy tan asustado como tú.

노래방기계

¡Guau, sacaste unas notas perfectas! Deberías debutar como cantante ahora mismo.

한여준

Vaya, esta puntuación de karaoke ya está establecida, pero esta es la primera vez que obtengo una puntuación perfecta.

한여주

Es un novio totalmente loco...

김예림

Mis oídos se están derritiendo, derritiendo...ㅠ

Mientras tanto, en la habitación de al lado

옹성우

Mis sentimientos ocultos siguen filtrándose

박지훈

¿Seguro que no te has olvidado de nosotros?

김예림

Vaya, hoy fue realmente un día legendario.

한여주

¡Así que Jimin oppa en particular fue un éxito...!

박지훈

Hola, ¿Han Yeo-jun?

한여준

Oye, oye, oye. Hoy vi algo genial. ¡¿Conseguí la puntuación perfecta en este karaoke?! Pensé que no existía porque no conseguí la puntuación perfecta.

옹성우

Por cierto, ¿lo hemos olvidado?

한여준

Oh, lo siento, estaba muy metido en eso jaja

한여주

¿Luego nos vamos y tú te vas a otro lado?

한여준

Sí, nos vamos a meter en problemas, así que no vengas aquí, ¿orco?

한여주

(Ja... ¿En serio? ¿Matar a ese niño y salvarlo...?) De todas formas, no va a ir a la sala de sangre...

황민현

¡Hasta la próxima, Yeoju!

한여주

Ah, vale, vale. Nos vemos en casa del Emperador.

김예림

Hmm... ¿Hay algún lugar al que Jimin oppa quiera ir esta vez?

박지민[토요일남친]

Me gusta donde quiera que vaya Yeoju.

김예림

...Estoy triste de estar soltera, Sana

한여주

Entonces, ¿debería presentarte al emperador?

김예림

(Si es el emperador... ¿ese chico guapo de antes?) ¡Oh... oh! ¡Totalmente una llamada!

한여주

Para, para, sabes que no existe nada gratis, ¿verdad?

김예림

Esa cosa malvada...

한여주

¿Qué dijiste? (en serio)

김예림

¡No~ Estaba hablando de lo linda, amable y perfecta que es nuestra diosa y nos organiza citas a ciegas a cambio de comprarnos uno de los álbumes de BTS!

한여주

Oh... sí, voy a hablar con el emperador.

김예림

¡Sí, sí! ¡Buena suerte, Diosa!

Después de que la heroína se fue

김예림

Oh Dios... ¡esa chica mala!

박지민[토요일남친]

¿Eh? La protagonista femenina es amable, Yerim...ㅠ

김예림

Jimin oppa también está siendo engañado por Han Yeo-ju. Es tan malvado... (viendo venir a Yeo-ju) ¡Es popular y tan amable!

한여주

Oye, ¿qué estabas haciendo?

김예림

¿Solo hablando...? Por cierto, ¿qué le pasó a ese tipo llamado Hwangje?

한여주

Asegúrate de llegar al Ami Café mañana a las 5 en punto.

김예림

Oh, te amo, señora♡

한여주

Si lo entiendes, entonces vete a casa (>♡<)

김예림

¡Sí! ¡Que lo pases bien!

박지민[토요일남친]

Acogedor...?//

11:46 PM

한여주

Ugh... esto es difícil...ㅠ

박지민[토요일남친]

¿El bebé lo está pasando mal? Si el bebé lo está pasando mal, yo también...ㅠ

한여주

Jajajajaja qué lindo

박지민[토요일남친]

Pero...nuestro bebé...

한여주

¿Sí?

박지민[토요일남친]

Así que...que lo pases bien...//

한여주

¿Eh? ¿Cómodo? ¡Uf!

Jimin se acercó a la protagonista femenina y le dijo mientras golpeaba la pared.

박지민[토요일남친]

Cariño...¿puedo besarte...?

한여주

Ugh...está demasiado cerca...//

12:00 AM

(Sonido de alarma) ¡Hora de apertura~!

한여주

Eh...¿Jimin oppa..?

작가

¡Hola lectores!

작가

La razón por la que hice este espacio hoy es...

김예림

¡Para mi cita a ciegas!

작가

Yerim...¿puedes estar callado?

김예림

Sí, por favor proceda.

작가

¡Así que se decidió hacer una votación!

작가

Episodio 1: ¡El próximo episodio tratará sobre la cita a ciegas de Ye-rim y luego veremos la historia de su novio del domingo!

2. ¡Saltemos la historia de la cita a ciegas de Yerim y pasemos a la historia del novio del domingo!

작가

¡Se aceptarán votaciones hasta que se cargue el próximo episodio!

한여주

Así que lectores, voten...

정호석[월요일남친]

Lo quiero, mani mani