[Stagione 1] Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

#6. Il fidanzato del sabato Park Jimin

박지민[토요일남친]

Tesoro, dovrei svegliarmi?

한여주

Ugh... Oppa, solo altri 5 minuti... Eh...?

박지민[토요일남친]

Ahah, sei sveglia, principessa?

한여주

(brutte parolacce)

박지민[토요일남친]

Tesoro, non dovresti dire cose così dure!

한여주

Hai davvero vissuto 23 anni e sei ancora un bambino?

박지민[토요일남친]

Chiunque sia più piccolo di me è un bambino lol

La protagonista femminile saltò giù dal letto e parlò con Jimin.

한여주

(Muro di ferro) Non è più grande di me?

박지민[토요일남친]

Grande... No! Comunque, io sono Park Jimin, ho un anno più di te e sono il tuo ragazzo con cui trascorrerai i sabati.

한여주

Uh...ma oggi ho deciso di andare al karaoke con un amico...

박지민[토요일남친]

Tesoro, sono bravo a cantare. Andiamo insieme~

한여주

Hmm... cosa dovrei fare, non te l'ho detto...

박지민[토요일남친]

Solo un abbraccio~((Aegyo Aegyo

한여주

(Huh...cosa...chi è quel tizio//)

한여주

Va bene..!//

박지민[토요일남친]

Colpo

한여주

Uh... comunque è per questo che l'ho portato qui

박지민[토요일남친]

Ciao, signorina?

김예림

Oh mio Dio! Sono Kim Ye-rim! Divertitevi oggi!

박지민[토요일남친]

Ok, per favore occupatene!

한여주

Ehm...cosa dovrei cantare? Ognuno ha una canzone tra cui scegliere?

박지민[토요일남친]

Io ancora..!

김예림

Ok, eroina, puoi chiamarmi la parte migliore di me?

한여주

Carrot Callie, è la nostra canzone BTS..♡

김예림

Grande... Ogni giorno è estate, a malapena~

한여주

Forse non lo sai, ma hai avuto la meglio su di me!

한여준

Quante ore faremo?

박지훈

Ehm... per quante ore vuoi farlo?

황민현

Un'ora non è sufficiente? lol

한여준

No~! Non dovremmo giocare per almeno 2 ore?

옹성우

Questa è la cosa più corretta che Han Yeo-jun ha detto quest'anno!

한여준

Vuoi restare indietro?

옹성우

NO

직원

Quindi, quante ore...

황민현

Lasciamolo lì per un'ora per ora

한여준

Questo tizio non sa come divertirsi. Ok, ho capito.

직원

Sì, sono 6.000 won.

박지훈

Ecco qui

한여준

Oh, stai girando oggi?

박지훈

Sì, oltre a me, c'è qualcun altro che sarà lì domani oltre a Minhyun hyung?

한여준

Ahahah

직원

Vai alla stanza 13

황민현

SÌ

황민현

Chi vuole scegliere una canzone?

한여준

Mio fratello

황민현

Lo sapevo, aspetta e vedrai

???

Donna crudele! Non... maledirmi!

???

Ehi... ehi, c'è qualche motivo per uccidere qualcuno con una pistola?!

한여준

Ehi, non senti il ​​rumore degli orchi nella stanza accanto?

박지훈

Tua sorella?

한여준

Sì

황민현

Bene, quella è la voce di Han Yeo-ju?

한여준

Ehi, voi ragazzi scegliete le canzoni. Minhyun hyung, vieni con me.

황민현

O si

한여주

Ti amo...!

노래방기계

Non rimanere deluso, i punteggi sono solo punteggi!

김예림

66 punti... ugh

한여주

Ehi, non ridere..?

박지민[토요일남친]

Uff...

한여주

Uh... Jimin oppa, cosa ci fai lì chinato?

박지민[토요일남친]

Uff... Ah... Che carino ㅋㅋ

한여주

(Ehi, chi è quella persona carina?)

한여준

Han Yeo-ju!

한여주

Ah...perché esci senza perderti nemmeno un episodio~!!!?

황민현

Uh...ciao, Yeoju

한여주

Su...c'era un imperatore?

한여준

Ma chi è di nuovo questo...?

김예림

Ecco una protagonista femminile... Ubup..!

한여주

Ahahah. Chi è quel tizio? È il mio ragazzo!

박지민[토요일남친]

Eh..? Tesoro, sono un bambino.. bau..!

한여주

Ehi... ho ragione...?! Se hai capito, sbatti due volte le palpebre.

박지민[토요일남친]

Sbatti le palpebre

한여주

Uff...

한여준

??

황민현

Vuoi unirti a noi?

여준&여주

Ah, lo odio!!/Ah, lo odio, Minhyun hyung!!

황민현

Ok, ragazzi, calmatevi, siete puntuali?

김예림

Ah... esatto, era part-time! Jimin oppa non può chiamarmi una volta?

박지민[토요일남친]

Uh... sì

한여주

Ugh...cantare con un ragazzo come Han Yeo-jun è così scoraggiante, è scoraggiante!

한여준

Wow, non piace nemmeno a me, ma Minhyun hyung mi ha detto di restare, quindi rimango?!

김예림

Ah! Smettetela tutti di litigare e ascoltate le canzoni di Jimin oppa!

박지민[토요일남친]

Tutto questo non è una coincidenza, è solo che ho la sensazione che il mondo intero sia diverso da ieri~

김예림

Sì..!

박지민[토요일남친]

Il destino continua a ingelosirsi di noi, quindi sono spaventato tanto quanto te

노래방기계

Wow, hai preso il massimo dei voti. Dovresti debuttare come cantante subito.

한여준

Wow, il punteggio per il karaoke è stato stabilito, ma è la prima volta che ottengo un punteggio perfetto.

한여주

Lui è un vero fidanzato timpano...

김예림

Le mie orecchie si stanno sciogliendo, sciogliendo...ㅠ

Nel frattempo, nella stanza accanto

옹성우

I miei sentimenti nascosti continuano a trapelare~

박지훈

Non ti sarai dimenticato di noi, vero?

김예림

Wow, oggi è stata una giornata davvero leggendaria

한여주

Quindi Jimin oppa in particolare è stato un successo..!

박지훈

Ehi Han Yeo-jun?

한여준

Ehi, ehi, ehi. Ho visto una cosa davvero fantastica oggi. Ho ottenuto il punteggio perfetto in questo karaoke?! Pensavo non esistesse niente del genere, perché non ho ottenuto il punteggio perfetto.

옹성우

A proposito, ce ne siamo dimenticati?

한여준

Oh scusa, ero così preso haha

한여주

Poi noi andiamo e tu vai da qualche altra parte?

한여준

Sì, ci metteremo nei guai, quindi non venire qui, orco?

한여주

(Ah... Davvero, uccidere quel ragazzo e salvarlo...?) Non andrà comunque nella stanza del sangue...?

황민현

Ci vediamo la prossima volta, Yeoju!

한여주

Oh, okay, okay. Ci vediamo a casa dell'Imperatore.

김예림

Hmm... c'è un posto in cui Jimin oppa vuole andare questa volta?

박지민[토요일남친]

Mi piace ovunque vada Yeoju.

김예림

...mi dispiace di essere single, Sana

한여주

Allora dovrei presentarti all'imperatore?

김예림

(Se è l'imperatore... quel bel ragazzo di prima?) Oh... oh! Assolutamente una chiamata!!

한여주

Fermati, fermati, sai che non esiste un pranzo gratis, vero?

김예림

Quella cosa malvagia...

한여주

Cosa hai detto? (sul serio)

김예림

No~ Stavo parlando di quanto la nostra dea sia carina, gentile e perfetta da organizzarci degli appuntamenti al buio in cambio dell'acquisto di uno degli album dei BTS!

한여주

Oh...sì, parlerò con l'imperatore.

김예림

Sì, sì! Buona fortuna, Dea!

Dopo che l'eroina se n'è andata

김예림

Oh mio Dio... quella cattiva ragazza!

박지민[토요일남친]

Eh? La protagonista femminile è gentile, Yerim...ㅠ

김예림

Anche Jimin oppa viene ingannato da Han Yeo-ju. È così malvagio... (vede Yeo-ju arrivare) È popolare e così gentile!

한여주

Ehi, cosa stavi facendo?

김예림

Solo chiacchiere..? A proposito, che fine ha fatto quel tizio di nome Hwangje?

한여주

Assicuratevi di arrivare all'Ami Cafe entro le 17:00 di domani.

김예림

Oh, ti amo, Lady♡

한여주

Se hai capito, allora torna a casa (>♡<)

김예림

Sì! Allora divertiti!

박지민[토요일남친]

Accogliente...?//

11:46 PM

한여주

Ugh... è dura...ㅠ

박지민[토요일남친]

Il bambino sta attraversando un periodo difficile? Se il bambino sta attraversando un periodo difficile, sto attraversando un periodo difficile anch'io...ㅠ

한여주

Ah...così carino

박지민[토요일남친]

Ma...il nostro bambino...

한여주

SÌ?

박지민[토요일남친]

Quindi...buon divertimento...//

한여주

Eh? Accogliente..? Ugh..!

Jimin si è avvicinato alla protagonista femminile e ha detto mentre colpiva il muro

박지민[토요일남친]

Tesoro...posso baciarti...?

한여주

Ugh...è troppo vicino...//

12:00 AM

(Suono di allarme) Orario di apertura~!

한여주

Ehm...Jimin oppa..?

작가

Ciao lettori!

작가

Il motivo per cui ho creato questo spazio oggi è...

김예림

Per il mio appuntamento al buio!

작가

Yerim...puoi stare zitto?

김예림

Sì, procedi pure.

작가

Così si è deciso di votare!

작가

Episodio 1 - Il prossimo episodio riguarderà l'appuntamento al buio di Ye-rim, e poi vedremo la storia del suo fidanzato della domenica!

2. Saltiamo la storia dell'appuntamento al buio di Yerim e passiamo a quella del fidanzato della domenica!

작가

Le votazioni saranno accettate fino al caricamento del prossimo episodio!

한여주

Quindi, lettori, votate...

정호석[월요일남친]

Lo voglio, mani mani