[Musim 1] Sen Sel Rab Kam Jum Sab Min

#6. Pacar Hari Sabtu, Park Jimin

박지민[토요일남친]

Sayang, haruskah aku bangun?

한여주

Ugh... Oppa, 5 menit lagi... Hah...?

박지민[토요일남친]

Haha, apakah kamu sudah bangun, putri?

한여주

(umpatan kasar)

박지민[토요일남친]

Sayang, kamu tidak seharusnya mengatakan hal-hal yang kasar seperti itu!

한여주

Kamu benar-benar sudah hidup selama 23 tahun dan kamu masih bayi?

박지민[토요일남친]

Siapa pun yang lebih kecil dari saya adalah bayi, hahaha.

Tokoh protagonis wanita itu melompat dari tempat tidur dan berbicara kepada Jimin.

한여주

(Tembok Besi) Bukankah dia lebih besar dariku?

박지민[토요일남친]

Tidak... Bukan! Pokoknya, aku Park Jimin, aku setahun lebih tua darimu, dan aku pacarmu yang akan menghabiskan hari Sabtu bersamamu.

한여주

Eh...tapi hari ini aku memutuskan untuk pergi karaoke dengan seorang teman...

박지민[토요일남친]

Sayang, aku pandai menyanyi. Ayo kita pergi bersama~

한여주

Hmm... apa yang harus saya lakukan, saya belum memberi tahu Anda...

박지민[토요일남친]

Hanya satu pelukan~((Aegyo Aegyo

한여주

(Hah...apa...apa itu orang itu?//)

한여주

Oke..!//

박지민[토요일남친]

Memukul

한여주

Uh... ngomong-ngomong, itulah alasan aku membawanya ke sini.

박지민[토요일남친]

Halo, nona kecil?

김예림

Oh astaga//Oh..Saya Kim Ye-rim! Semoga harimu menyenangkan..!

박지민[토요일남친]

Oke, tolong urus itu!

한여주

Eh...aku harus nyanyi apa? Apakah semua orang punya lagu untuk dipilih?

박지민[토요일남친]

Aku masih..!

김예림

Oke, sang pahlawan wanita, bolehkah kau memanggilku Versi Terbaik dari Diriku?

한여주

Carrot Callie, ini lagu BTS kita..♡

김예림

Besar... Setiap hari adalah musim panas, nyaris saja~

한여주

Mungkin kamu tidak menyadarinya, tapi kamu telah berhasil memperdayai aku!

한여준

Kita akan melakukannya selama berapa jam?

박지훈

Eh... berapa jam Anda ingin mengerjakannya?

황민현

Bukankah satu jam sudah cukup? lol

한여준

Tidak~! Bukankah seharusnya kita bermain setidaknya selama 2 jam?

옹성우

Ini adalah pernyataan Han Yeo-jun yang paling tepat tahun ini!

한여준

Apakah kamu ingin ketinggalan?

옹성우

TIDAK

직원

Jadi, berapa jam...

황민현

Mari kita masukkan selama 1 jam saja untuk saat ini.

한여준

Pria ini tidak tahu cara bersenang-senang. Oke, aku mengerti.

직원

Ya, harganya 6.000 won.

박지훈

Ini dia

한여준

Oh, apakah kamu akan syuting hari ini?

박지훈

Ya, selain aku, apakah ada orang lain yang akan ada di sana besok selain Minhyun hyung?

한여준

Ha ha ha

직원

Pergi ke ruangan 13

황민현

Ya

황민현

Siapa yang mau memilih lagu?

한여준

Abang saya

황민현

Aku sudah tahu, tunggu saja.

???

Dasar wanita kejam! Jangan... mengutukku!

???

Hei...hei, apakah ada alasan untuk membunuh seseorang dengan pistol?!

한여준

Hei, tidakkah kau mendengar suara orc dari ruangan sebelah?

박지훈

Kakakmu?

한여준

ya

황민현

Nah, apakah itu suara Han Yeo-ju?

한여준

Hei hei, kalian yang memilih lagunya. Minhyun hyung, ikut aku.

황민현

Oh, ya

한여주

Aku mencintaimu...!

노래방기계

Jangan kecewa, nilai hanyalah nilai!

김예림

66 poin... aduh

한여주

Hei, jangan tertawa..?

박지민[토요일남친]

Fiuh...

한여주

Uh... Jimin oppa, kenapa kau membungkuk seperti itu?

박지민[토요일남친]

Fiuh... Ah... Lucu sekali ㅋㅋ

한여주

(Hei, siapa orang imut itu?)

한여준

Han Yeo-ju!

한여주

Ah...kenapa kamu selalu muncul tanpa melewatkan satu episode pun~!!!?

황민현

Uh...halo, Yeoju

한여주

Di atas...apakah ada seorang kaisar?

한여준

Tapi siapa ini lagi..?

김예림

Ini dia tokoh protagonis perempuan... Ubup..!

한여주

Hahaha. Siapa pria itu! Dia pacarku!

박지민[토요일남친]

Hah..? Sayang, aku bayi.. woof..!

한여주

Hei... apakah aku benar...?! Jika kamu mengerti, kedipkan mata dua kali.

박지민[토요일남친]

Berkedip-kedip

한여주

Fiuh...

한여준

??

황민현

Apakah Anda ingin bergabung dengan kami?

여준&여주

Ah, aku benci itu!!/Ah, aku benci itu, Minhyun hyung!!

황민현

Oke semuanya, tenang dulu, kalian semua, apakah kalian tepat waktu?

김예림

Ah... benar, itu pekerjaan paruh waktu! Bisakah Jimin oppa meneleponku sekali saja?

박지민[토요일남친]

Uh... ya

한여주

Ugh...bernyanyi dengan pria seperti Han Yeo-jun itu sangat mengecewakan, sungguh mengecewakan!

한여준

Wow, aku juga tidak suka, tapi Minhyun hyung menyuruhku untuk tetap tinggal jadi aku akan tetap tinggal?!

김예림

Ah! Semuanya hentikan pertengkaran dan dengarkan lagu-lagu Jimin oppa!

박지민[토요일남친]

Semua ini bukanlah kebetulan, hanya saja aku merasa seluruh dunia berbeda dari kemarin~

김예림

Ya..!

박지민[토요일남친]

Takdir terus merasa iri pada kita, jadi aku sama takutnya denganmu.

노래방기계

Wow, kamu dapat nilai sempurna. Kamu harus debut sebagai penyanyi sekarang juga.

한여준

Wow, skor karaoke ini sudah ditetapkan, tapi ini pertama kalinya aku mendapatkan skor sempurna.

한여주

Dia pacar yang bikin telinga sakit sekali...

김예림

Telingaku terasa panas sekali...ㅠ

Sementara itu, di ruangan sebelah

옹성우

Perasaan terpendamku terus terungkap~

박지훈

Tentu kau belum melupakan kami, kan?

김예림

Wow, hari ini benar-benar legendaris.

한여주

Jadi, Jimin oppa khususnya sangat populer..!

박지훈

Hai Han Yeo-jun?

한여준

Hei, hei, hei. Aku melihat sesuatu yang sangat keren hari ini. Aku mendapat nilai sempurna di tempat karaoke ini?! Kupikir hal seperti itu tidak ada karena aku tidak mendapat nilai sempurna.

옹성우

Ngomong-ngomong, apakah kita sudah lupa?

한여준

Oh maaf, aku terlalu asyik mendengarnya haha

한여주

Lalu kita pergi dan kamu pergi ke tempat lain?

한여준

Ya, kita akan mendapat masalah, jadi jangan datang ke sini, orc?

한여주

(Ha.. Benarkah, bunuh anak itu lalu selamatkan dia..?) Lagipula dia tidak akan pergi ke ruang darah..?

황민현

Sampai jumpa lagi, Yeoju!

한여주

Oh, oke, oke. Sampai jumpa di rumah Kaisar.

김예림

Hmm... apakah ada tempat yang ingin dikunjungi Jimin oppa kali ini?

박지민[토요일남친]

Aku suka ke mana pun Yeoju pergi.

김예림

...Aku sedih masih jomblo, Sana

한여주

Kalau begitu, haruskah saya memperkenalkan Anda kepada kaisar?

김예림

(Jika itu kaisar... pria tampan yang tadi?) Oh... oh! Benar-benar panggilan telepon!!

한여주

Berhenti, berhenti, kamu tahu kan tidak ada yang namanya makan siang gratis?

김예림

Hal jahat itu...

한여주

Apa yang tadi kamu katakan? (serius)

김예림

Tidak~ Aku sedang membicarakan betapa cantiknya dewi kita, betapa baiknya dia, dan betapa sempurnanya dia sehingga dia mengatur kencan buta untuk kita sebagai imbalan membelikan kita salah satu album BTS!

한여주

Oh...ya, aku akan berbicara dengan kaisar.

김예림

Ya, ya! Semoga berhasil, Dewi!

Setelah sang tokoh utama pergi

김예림

Astaga... gadis nakal itu!

박지민[토요일남친]

Hah? Pemeran utama wanitanya baik, Yerim..ㅠ

김예림

Jimin oppa juga tertipu oleh Han Yeo-ju. Dia jahat sekali... (melihat Yeo-ju datang) Dia populer dan sangat baik!

한여주

Hei, kamu sedang apa?

김예림

Ngobrol aja...? Ngomong-ngomong, apa yang terjadi dengan pria bernama Hwangje itu?

한여주

Pastikan untuk sampai di Ami Cafe sebelum jam 5 besok.

김예림

Oh, aku mencintaimu, Lady♡

한여주

Jika kamu mengerti, silakan pulang (>♡<)

김예림

Ya! Kalau begitu, selamat bersenang-senang!

박지민[토요일남친]

Nyaman...?//

11:46 PM

한여주

Ugh... ini sulit...ㅠ

박지민[토요일남친]

Apakah bayinya sedang mengalami kesulitan? Jika bayinya mengalami kesulitan, aku juga mengalami kesulitan...ㅠ

한여주

Ha...imut sekali

박지민[토요일남친]

Tapi...bayi kami...

한여주

Ya?

박지민[토요일남친]

Jadi...semoga bersenang-senang...//

한여주

Hah? Nyaman..? Ugh..!

Jimin mendekati tokoh protagonis wanita dan berkata sambil memukul dinding.

박지민[토요일남친]

Sayang...bolehkah aku menciummu...?

한여주

Ugh...terlalu dekat...//

12:00 AM

(Bunyi alarm) Jam buka~!

한여주

Uh...Jimin oppa..?

작가

Halo, para pembaca!

작가

Alasan saya membuat ruang ini hari ini adalah...

김예림

Untuk kencan buta saya!

작가

Yerim... bisakah kau diam?

김예림

Ya, silakan lanjutkan.

작가

Maka diputuskan untuk melakukan pemungutan suara!

작가

Episode 1 - Episode selanjutnya akan bercerita tentang kencan buta Ye-rim, dan kemudian kita akan melihat kisah pacar hari Minggunya!

2. Mari kita lewati kisah kencan buta Yerim dan langsung beralih ke kisah Pacar Hari Minggu!

작가

Pemungutan suara akan dibuka hingga episode selanjutnya diunggah!

한여주

Jadi, para pembaca, berikan suara Anda...

정호석[월요일남친]

Aku menginginkannya, mani mani