[Saison 1] Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim

#6. Le petit ami du samedi, Park Jimin

박지민[토요일남친]

Chérie, devrais-je me réveiller ?

한여주

Pff... Oppa, encore 5 minutes... Hein ?

박지민[토요일남친]

Haha, tu es réveillée, princesse ?

한여주

(gros jurons)

박지민[토요일남친]

Chérie, tu ne devrais pas dire des choses aussi dures !

한여주

Tu as vraiment vécu 23 ans et tu es encore un bébé ?

박지민[토요일남친]

Toute personne plus petite que moi est un bébé lol

L'héroïne sauta du lit et parla à Jimin.

한여주

(Mur de fer) N'est-il pas plus grand que moi ?

박지민[토요일남친]

Oh non ! Bref, je suis Park Jimin, j'ai un an de plus que toi, et je suis ton petit ami avec qui tu passeras tes samedis.

한여주

Euh... mais j'ai décidé d'aller au karaoké avec un ami aujourd'hui...

박지민[토요일남친]

Chérie, je chante bien. Allons-y ensemble !

한여주

Hmm... que dois-je faire, je ne vous l'ai pas dit...

박지민[토요일남친]

Juste un câlin~((Aegyo Aegyo

한여주

(Hein… quoi… c’est qui ce type ?)

한여주

D'accord..!//

박지민[토요일남친]

Frapper

한여주

Euh… bref, c’est pour ça que je l’ai amené ici.

박지민[토요일남친]

Bonjour, petite dame ?

김예림

Oh là là ! Je suis Kim Ye-rim ! Amusez-vous bien aujourd'hui !

박지민[토요일남친]

D'accord, veuillez vous en occuper !

한여주

Euh… quelle chanson devrais-je chanter ? Est-ce que tout le monde a une chanson à choisir ?

박지민[토요일남친]

Je le suis encore.!

김예림

D'accord, héroïne, peux-tu m'appeler Best of Me ?

한여주

Carrot Callie, c'est notre chanson de BTS..♡

김예림

Grand... C'est l'été tous les jours, à peine~

한여주

Tu ne le sais peut-être pas, mais tu as eu le dessus sur moi !

한여준

Combien d'heures allons-nous travailler ?

박지훈

Euh… combien d’heures voulez-vous y consacrer ?

황민현

Une heure, ça ne suffit pas ? lol

한여준

Non ! On ne devrait pas jouer au moins deux heures ?

옹성우

C'est la chose la plus juste que Han Yeo-jun ait dite cette année !

한여준

Voulez-vous prendre du retard ?

옹성우

Non

직원

Alors, combien d'heures...

황민현

On va le laisser cuire pendant une heure pour l'instant.

한여준

Ce type ne sait pas s'amuser. Bon, j'ai compris.

직원

Oui, c'est 6 000 wons.

박지훈

C'est ici

한여준

Ah, vous tournez aujourd'hui ?

박지훈

Oui, à part moi, y a-t-il quelqu'un d'autre qui sera là demain à part Minhyun hyung ?

한여준

Hahaha

직원

Rendez-vous dans la salle 13

황민현

Oui

황민현

Qui veut choisir une chanson ?

한여준

Mon frère

황민현

Je le savais, attends juste

???

Espèce de femme cruelle ! Ne... me maudissez pas !

???

Hé... hé, y a-t-il une raison quelconque de tuer quelqu'un avec un pistolet ?!

한여준

Hé, tu n'entends pas le bruit des orcs venant de la pièce d'à côté ?

박지훈

Ta sœur ?

한여준

ouais

황민현

Est-ce la voix de Han Yeo-ju ?

한여준

Hé hé, c'est vous qui choisissez les chansons. Minhyun hyung, viens avec moi.

황민현

Oh ouais

한여주

Je t'aime...!

노래방기계

Ne soyez pas déçus, les scores ne sont que des scores !

김예림

66 points... pfff

한여주

Hé, ne riez pas.?

박지민[토요일남친]

Ouf...

한여주

Euh... Jimin oppa, que fais-tu penché comme ça ?

박지민[토요일남친]

Ouf... Ah... Tellement mignon ㅋㅋ

한여주

(Hé, qui est cette personne mignonne ?)

한여준

Han Yeo-ju !

한여주

Ah... pourquoi tu ne rates jamais un seul épisode~!!!?

황민현

Euh... bonjour, Yeoju

한여주

Y avait-il un empereur ?

한여준

Mais qui est-ce déjà ?

김예림

Voici une protagoniste féminine... Ubup..!

한여주

Hahaha. C'est qui ce type ? C'est mon copain !

박지민[토요일남친]

Hein ? Bébé, je suis un bébé... ouaf !

한여주

Hé… ai-je raison… ?! Si vous comprenez, clignez deux fois des yeux.

박지민[토요일남친]

Cligner des yeux

한여주

Ouf...

한여준

??

황민현

Voulez-vous vous joindre à nous ?

여준&여주

Ah, je déteste ça !!/Ah, je déteste Minhyun hyung !!

황민현

Bon, tout le monde, calmez-vous, vous êtes à l'heure ?

김예림

Ah oui… c’était un emploi à temps partiel ! Jimin oppa ne pourrait pas m’appeler une fois ?

박지민[토요일남친]

Euh... ouais

한여주

Pff... chanter avec un type comme Han Yeo-jun, c'est tellement décourageant, c'est vraiment décourageant !

한여준

Waouh, moi non plus je n'aime pas ça, mais Minhyun hyung m'a dit de rester alors je reste ?!

김예림

Ah ! Arrêtez tous de vous chamailler et écoutez les chansons de Jimin oppa !

박지민[토요일남친]

Tout cela n'est pas une coïncidence, c'est juste que j'ai l'impression que le monde entier est différent d'hier.

김예림

Ouais..!

박지민[토요일남친]

Le destin est jaloux de nous, alors j'ai aussi peur que toi.

노래방기계

Waouh, tu as eu une note parfaite ! Tu devrais débuter comme chanteur tout de suite !

한여준

Waouh, ce score de karaoké était fixé, mais c'est la première fois que j'obtiens un score parfait.

한여주

C'est un vrai casse-tête pour les oreilles...

김예림

Mes oreilles fondent, fondent...ㅠ

Pendant ce temps, dans la pièce voisine

옹성우

Mes sentiments cachés ne cessent de se manifester~

박지훈

Vous ne nous avez tout de même pas oubliés ?

김예림

Waouh, aujourd'hui était vraiment légendaire

한여주

Jimin oppa en particulier a eu un succès fou !

박지훈

Salut Han Yeo-jun ?

한여준

Hé, hé, hé ! J'ai vu un truc super cool aujourd'hui. J'ai eu un score parfait à ce karaoké ?! Je croyais que c'était impossible, vu que je n'avais pas eu un score parfait.

옹성우

Au fait, avons-nous oublié ?

한여준

Oh pardon, j'étais tellement absorbée par ça haha

한여주

Ensuite, nous partons et vous allez ailleurs ?

한여준

Ouais, on va avoir des ennuis, alors ne viens pas ici, orc ?

한여주

(Ha… Vraiment, tuer ce gamin et le sauver… ?) De toute façon, il n’ira pas dans la salle du sang… ?

황민현

À la prochaine, Yeoju !

한여주

Ah, d'accord, d'accord. On se voit chez l'Empereur.

김예림

Hmm... Y a-t-il un endroit où Jimin oppa souhaite aller cette fois-ci ?

박지민[토요일남친]

J'aime aller où que Yeoju aille.

김예림

...Je suis triste d'être célibataire, Sana

한여주

Alors, dois-je vous présenter à l'empereur ?

김예림

(Si c'est l'empereur... ce beau gosse de tout à l'heure ?) Oh... oh ! C'est sûr !

한여주

Arrêtez, arrêtez, vous savez bien qu'il n'y a pas de repas gratuit, n'est-ce pas ?

김예림

Cette chose maléfique...

한여주

Qu'as-tu dit ? (sérieusement)

김예림

Non~ Je parlais du fait que notre déesse est tellement belle, gentille et parfaite qu'elle nous organise des rendez-vous à l'aveugle en échange de l'achat d'un album de BTS !

한여주

Oh oui, je vais parler à l'empereur.

김예림

Oui, oui ! Bonne chance, Déesse !

Après le départ de l'héroïne

김예림

Oh là là... cette vilaine fille !

박지민[토요일남친]

Hein ? L'héroïne est gentille, Yerim...ㅠ

김예림

Jimin oppa se fait aussi berner par Han Yeo-ju. Il est si méchant… (voyant Yeo-ju arriver) Il est populaire et si gentil !

한여주

Hé, qu'est-ce que tu faisais ?

김예림

Juste une petite discussion… ? Au fait, qu’est-il arrivé à ce type qui s’appelait Hwangje ?

한여주

Assurez-vous d'être au café Ami avant 17 heures demain.

김예림

Oh, je t'aime, Lady♡

한여주

Si vous comprenez, alors rentrez chez vous (>♡<)

김예림

Oui ! Alors passez un bon moment !

박지민[토요일남친]

Confortable...?//

11:46 PM

한여주

Pff... c'est difficile...ㅠ

박지민[토요일남친]

Le bébé a-t-il des difficultés ? Si le bébé a des difficultés, j'en ai aussi...ㅠ

한여주

Ha... trop mignon

박지민[토요일남친]

Mais... notre bébé...

한여주

Oui?

박지민[토요일남친]

Alors... passez un bon moment...//

한여주

Hein ? Confortable..? Beurk.!

Jimin s'approcha de l'héroïne et dit en frappant le mur

박지민[토요일남친]

Chérie... puis-je t'embrasser...?

한여주

Aïe... c'est trop près...//

12:00 AM

(Sonnerie d'alarme) Heure d'ouverture~!

한여주

Euh... Jimin oppa..?

작가

Bonjour, chers lecteurs !

작가

La raison pour laquelle j'ai créé cet espace aujourd'hui est...

김예림

Pour mon rendez-vous à l'aveugle !

작가

Yerim... peux-tu te taire ?

김예림

Oui, veuillez continuer.

작가

Il a donc été décidé d'organiser un vote !

작가

Épisode 1 - Le prochain épisode parlera du rendez-vous à l'aveugle de Ye-rim, et ensuite nous verrons l'histoire de son petit ami du dimanche !

2. Passons l'histoire du rendez-vous arrangé de Yerim et passons à l'histoire du petit ami du dimanche !

작가

Les votes seront acceptés jusqu'à la mise en ligne du prochain épisode !

한여주

Alors, chers lecteurs, votez…

정호석[월요일남친]

Je le veux, mani mani