[Temporada 1] Lun Mar Mié Jue Vie Sáb Dom

#7. Novio del domingo Kim Seok-jin (cita a ciegas festiva)

한여주

Oye, pero ¿qué es ese delicioso olor de esta noche?

김석진[일요일남친]

¡Madre mía... qué picante! ¡Guau, qué rico! ¿Verdad?

한여주

¿Qué haces? ¿Por qué esta vez está aquí un anciano en lugar de mi novio? Pero es demasiado guapo para ser un anciano (en serio).

김석진[일요일남친]

(ㅇㅁㅇ)?!

김석진[일요일남친]

Ups, creo que me perdí el tiempo (error)

한여주

a..?

김석진[일요일남친]

Jaja, soy el mundialmente guapo Kim Seok-jin y soy el novio del domingo de Yeo-ju, pero ¿dónde está Yeo-ju?

한여주

(¿Qué está diciendo este hombre..?)...¿Eh?

김석진[일요일남친]

Busco a la protagonista femenina, pero ¿no es su hermano menor? ¡Tengo una intuición increíble!

한여주

¿Eh? ¿Lo hice por ti?

김석진[일요일남친]

Ah, sí. ¿Te llamas Han Yeo-jun?

한여주

¡¿No?! ¡Yo soy la heroína!

김석진[일요일남친]

(ㅇㅁㅇ)?

작가

¡En este momento aparece una imagen de Yeojun!

한여준

¡Qué asco!

황민현

¿Entonces dormí con la manta un poco caliente?

한여준

Hmm... No es eso, probablemente otra protagonista femenina esté hablando mal de mí... ¡Hmm...!

김석진[일요일남친]

Oh, ¿quieres un poco de pollo?

한여주

Jaja... No, Kim Seok-jin, eres un novio que abandonó sus estudios (en serio)

김석진[일요일남친]

Uh... no~ㅠㅅㅠ ¡Por favor! Han pasado 8 años desde que no pude escapar de aquí...ㅠ

한여주

Uh...¿Qué sabes, Seokjin?

김석진[일요일남친]

No soy un anciano, pero sé un poco, ¡porque sé mucho! (Jeje, ¿soy un hombre después de todo?)

한여주

Si vas a ser indulgente contigo mismo, entonces sal...

김석진[일요일남친]

Ah, es cierto. Llevamos una semana viviendo aquí, ¿verdad? Sí, llevamos varios años viviendo aquí. Estoy en octavo, Namjoon en cuarto, Hoseok en cuarto, Yoongi en quinto, Taehyung en tercero, Jimin en tercero, ¡y Jungkook, tú eres el primero!

한여주

Jaja... Me sorprende que se cuestione a sí mismo, y es extraño que sea la primera vez de Jungkook. Es un rompecorazones, ¡y está en pareja con Jimin, oppa y Jungkook...!♡

김석진[일요일남친]

...¿Por qué me voy?

한여주

La primera impresión del anciano fue mala, ¿verdad? Al menos no me hizo estudiar como Namjoon oppa...

김석진[일요일남친]

¿Debería enseñarte?

한여주

No

김석진[일요일남친]

Entonces llámame oppa en lugar de tío.

한여주

Está bien, Seokjin... Oppa

김석진[일요일남친]

Bien, buen trabajo. ¡Ahora ve a dormir!

한여주

Ya lo iba a hacer. Oppa Seokjin, ve a la habitación de Han Yeo-jun a dormir. Ah, es la habitación de al lado.

김석진[일요일남친]

Oye, no me hagas caso y vete a dormir.

한여주

Nenem (Se va a su habitación como si no hubiera nada de qué preocuparse en primer lugar)

김석진[일요일남친]

Vaya, esto es demasiado.

한여주

Hmm~ ¿Por qué está este chico guapo aquí?

Mientras tanto, después de que la protagonista femenina se queda dormida, Seokjin...

De repente un chirrido-

김석진[일요일남친]

¿Mmm...? ¿Este tipo es fan de Winner One?

김석진[일요일남친]

Bueno... él es guapo como se rumorea... pero supongo que yo no soy tan guapo, ¿verdad?

Dijo que se quedó dormido después de haber sido tan indulgente consigo mismo.

10:19 PM

김예림

Si no te despiertas me lo como todo ¿vale?

한여주

Mmm... ¡No! ¿Qué pasa, Kim Ye-rim...?

김예림

¿Oh, pero esta vez tu novio parece ser un éxito?

한여주

Oh, esta vez mi novio sería ese chico guapo... ¿Ese chico?

김예림

Pero ¿por qué es un anciano? Se ve tan guapo.

한여주

Es guapo, pero actúa como un anciano.

김예림

Bueno, había un anciano allí desde el momento en que llegué.

10:07 PM

김예림

¡Han Yeo-ju~!

김석진[일요일남친]

Umm...¿qué pasa?

김예림

¿Sí? Eh... La amiga de Han Yeo-ju...

김석진[일요일남친]

¿Ah, la amiga de la protagonista? ¡Pasa! La protagonista sigue durmiendo.

김예림

Um...hmm...pero ¿qué es este olor?

김석진[일요일남친]

Debe ser el olor a comida. Me gusta cocinar, así que estoy cocinando. Mi novia también desayunó conmigo.

김예림

¡¡¡Sí~!!!

김석진[일요일남친]

Oh, ¿estás despierto?

한여주

Sí, Seokjin

김석진[일요일남친]

Dije que no soy un anciano... ¿Dónde puedes encontrar un anciano tan guapo?

여주&예림

¡Aquí lo tienes!

김예림

¡Muy bien, choca esos cinco!

한여주

Hola~

김석진[일요일남친]

ㅡ3ㅡ¿Qué son ustedes dos...? ¡Entonces coman la comida también! ¡Me la comeré toda!

김예림

Ufff...sí, por favor hazlo jaja

한여주

¡Oye! ¿No vas a comer esa deliciosa comida?

김예림

Oye... ¿Estás seguro que no vas a comer todo eso?

한여주

Oh, ¿eres un genio?

한여주

Ja ja ...

김석진[일요일남친]

Mmm... ¡Vale! ¡Me lo comeré sin dudarlo!

한여주

Oye...¿Kim Ye-rim..?

김예림

Ja ja. (ㅇㅁㅇ)

한여주

Tomar responsabilidad por mi comida

김석진[일요일남친]

Jaja... realmente se arrepentirán de no haberlo comido, ¡estaba tan delicioso a pesar de que lo hice yo!

한여주

..Quiero decir, si Kim Ye-rim no fuera esa chica, me lo habría comido.

김예림

Lo siento, heroína. Vamos a morirnos de hambre juntas.

한여주

Ugh..xx¡¡¡dame mi comida...!!!

김예림

Ugh... ¿este tipo finalmente se está volviendo loco?

한여주

¿qué?

Ante las palabras de Ye-rim, Yeo-ju rápidamente sacó su teléfono y llamó a Min-hyun.

한여주

Eh...¿Emperador?

황민현

Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa?

한여주

Eso es, la cita a ciegas de hoy... ¡Uf...!

김예림

Jaja, hola. Mi compañera de cita a ciegas es Kim Ye-rim. Ah~♡

황민현

[Ah... Escuché mucho sobre eso ayer, pero ¿puedo decirlo...?]

한여주

Ay, Dios mío... ¡Emperador! ¡Dilo ya! ¡Uf!

김예림

Jajaja ¿qué es?

황민현

[Le dije que era violento y que debería ir a una cita a ciegas y conseguir que cuidara al niño.]

김예림

Sí..?

한여주

Hey..shi..¡Emperador!!

김예림

Jeje, te veo luego, Minhyun.

황민현

Sí, Yerim. Hasta luego.

Detener

김예림

Oye... ¿Dijiste eso ayer?

한여주

Jaja, ¿y qué? ¡Solo pide permiso!

김예림

Ja... vale, te perdono, así que ayúdame con la cita a ciegas.

한여주

¿Quieres ayuda?

김예림

¡Oh... hola! Llevas mucho tiempo esperando, ¿verdad?

황민현

No, yo también acabo de llegar.

한여주

Tch... ¿qué es esto? ¿Ni siquiera es una animación y me estás ayudando así...?

김석진[일요일남친]

¿Pero no estaría bien ir a un café con Yeoju?

한여주

No actúes de repente de forma cálida y tierna^^

김석진[일요일남친]

Jaja, ¿te atraparon?

황민현

Tenemos la misma edad, hablemos jajaja

김예림

¡Ah, okey!

김예림

¿Qué debemos beber primero?

황민현

Tengo americano

김예림

¡Eh...entonces tomaré un macchiato de caramelo!

한여주

Oh Dios... ¡Esos dos están actuando de manera antinatural!

김석진[일요일남친]

Así es, si ella tiene una personalidad como la de Yeoju, ¡actuaría así incluso con alguien que conoce por primera vez!

한여주

...¿Sí? (En serio)

김석진[일요일남친]

No... la protagonista femenina es muy amigable, jaja.

김예림

¡Eh, tú!

한여주

Oh, ¿de dónde salió el emperador?

김예림

¡Oí que vas a pedir! ¡Pero estoy tan incómodo que creo que me voy a dar la vuelta!

한여주

¿Entonces por qué no me muestras? Parecías una persona completamente diferente cuando te vi antes.

김예림

Amigo, cuando muestro mi verdadera personalidad, todos los chicos huyen.

한여주

Aún así, al emperador también le gustaría ese tipo de personalidad.

황민현

Yerim, ¿qué haces aquí?... Eh, Han Yeoju, ¿qué haces aquí? ¿Quién está a tu lado?

한여주

¡Ah...este es mi tío..!

김석진[일요일남친]

Wow... un chico tan guapo... sam..eup..!

김예림

¿Podrías callarte por favor?

김석진[일요일남친]

(Cabeceo)

황민현

Hola, mi nombre es Hwang Min-hyun, mi amigo de la infancia de Yeoju.

김석진[일요일남친]

Grande...oh, encantado de conocerte!

한여주

Oye, sí, es cierto. ¿Vas al parque de atracciones?

김예림

¿Eh? (con los labios) Oye, ¿cuándo hice eso?

한여주

(Con la forma de su boca) Ir a un parque de diversiones es lo mejor para las relaciones incómodas, así que ve. Yo pago, pero a cambio te dan cuatro álbumes.

김예림

¿Qué? ¿Quieres que compre todo L,O,V,E esta vez?

황민현

¿Eh? ¿Qué estás comprando?

김석진[일요일남친]

?¿tumba?

김예림

Ah...no es nada, vamos al parque de atracciones.

한여주

Oh Dios mío♡¡Oye, oye, quédate quieto un momento!

김예림

Uh... ¿por qué eres así? Oh Dios... ♡

한여주

Wow, qué lindo...

김예림

Mira esos ojos brillantes//

김석진[일요일남친]

Ppuiing~♡

한여주

¡Ah, sal del camino!

김석진[일요일남친]

Ugh... ¿Perdí contra un pingüino? ¿Con esta cara tan bonita?

황민현

Umm... ¡Supongo que a los niños les gustan los pingüinos! (Supongo que tienen un poco de complejo de príncipe...)

Después de apenas apaciguar a Yeoju y Yerim y llegar al parque de diversiones,

김예림

Wow... montaña rusa

한여주

¡Hola, hola Kim Ye-rim!

김예림

¿Eh?

한여주

Seokjin y yo nos iremos, así que a ustedes dos les irá bien juntos.

김예림

Dios mío, ¿de qué estás hablando? ¡Sal de aquí!

한여주

Um...¿qué está bien?

황민현

¿Hacia dónde vamos desde aquí?

김석진[일요일남친]

Por supuesto, cuando se trata de parques de atracciones

여주&예림&석진

¡Es una montaña rusa!

한여주

¡Yoohoo! ¿Entonces está decidido?

김예림

Bueno

07:09 PM

김예림

Oye, oye... ¿Por qué viniste aquí?

한여주

No sé, ¿viene el emperador?

황민현

Uh...Necesito ir al baño.

김예림

Oh sí

김석진[일요일남친]

Heroína, ¿yo también?

한여주

Sí, fui y volví.

김석진[일요일남친]

¿Oh, entonces hay un evento de confesión en el parque de diversiones hoy?

황민현

Sí... Estoy tratando de confesarle a Yerim, pero hay un evento en marcha y pensé que quizás lo sepas.

김석진[일요일남친]

¿Eh? ¿Quién...? ¡Ah, cierto...!

관계자

Tienes que entrar ahora.

황민현

Sí..!

김석진[일요일남친]

Si dices lo que piensas de forma natural y honesta, Yerim lo entenderá.

황민현

¿Eh...es así?

김예림

Wow, esa chica es realmente agradable

한여주

¿En serio? No me gusta hacer cosas en público.

관계자

Entonces, por favor, sal ahora.

황민현

Grande... Me llamo Hwang Min-hyun. Hoy me voy a confesar con Kim Ye-rim, Ye-rim.

한여주

Oye, te lo confesó...

disco

김예림

Oh Dios...ㅠ¡¿Qué es esto?!ㅠ

황민현

Yerim, nos conocimos la última vez y hoy es nuestra primera cita a ciegas, pero ¿saldrás conmigo?

사람들

¡Gyaaaa acéptalo, acéptalo!

관계자

Entonces, ¿está Kim Ye-rim aquí?

김예림

Uh...uh...¡sí!

황민현

Yerim...¿saldrás conmigo...?

김예림

¡Eh...sí!♡

한여주

Yerim ya ha crecido...

김석진[일요일남친]

Uf..

한여주

Oye, ¿A dónde fue el señor Seokjin?

김석진[일요일남친]

Voy a ayudar a ese niño.

한여주

... ¿Pueden ustedes, por favor, alejarse?

김예림

¡Dios mío, te lo estás perdiendo! Minhyun, ¿cómo se te ocurrió? ♡

황민현

Sólo tú...porque eres tan bueno...//

김석진[일요일남친]

¡Ay! ¡Yo voy primero!

한여주

Señor, ¡¡yo también voy con usted..!!

11:55 PM

한여주

Ugh... Han Yeo-ju, no te ayudemos con citas a ciegas otra vez...

김석진[일요일남친]

Yo... protagonista femenina

한여주

Oh sí..

김석진[일요일남친]

¿Te lo has pasado bien con tus novios esta semana?

한여주

Es eso así..?

김석진[일요일남친]

Ahora tienes que elegir qué novio elegirás para una semana.

한여주

Uh...vergonzosamente...

김석진[일요일남친]

El tiempo es hasta mañana, piénsalo bien. Por último, Yeoju... Te amo ♡

Ssuk

한여주

No te vayas todavía, tengo algo que decirte también.

김석진[일요일남친]

oh..?

한여주

Yo también, señor... yo... yo... ¡te amo..!

Seokjin besó suavemente a la protagonista femenina y dijo

김석진[일요일남친]

Gracias heroína..♡

12 en punto_Una semana Novio_Hora de elección_Elige una_

Novio del lunes, Jung Ho-seok

Martes_Novio_Min Yoongi

Miércoles_Novio_Jeon Jungkook

Jueves_Novio_Kim Namjoon

Viernes_Novio_Kim Taehyung

Sábado_Novio_Park Jimin

Novio del domingo, Kim Seok-jin

Estamos esperando sus votos (los aceptaremos hasta que se escriba el próximo episodio)