【第一季】周一 周二 周三 周四 周五 周六 周日

#7. 周日男友 金硕珍（节日相亲）

한여주

嘿，今晚这是什么香味啊？

김석진[일요일남친]

我的天……好烫啊……！哇，这就是味道吧？！

한여주

……你在干什么？为什么这次来的是个老头而不是我男朋友？但他长得太帅了，不像个老头（真的）。

김석진[일요일남친]

（ㅇㅁㅇ）？！

김석진[일요일남친]

哎呀，看来我错过了时机（失误）

한여주

到..？

김석진[일요일남친]

哈哈，我是世界级帅哥金硕珍，我是汝珠的周日男友，可是汝珠在哪里呢？

한여주

（这个人到底在说什么……？）嗯？

김석진[일요일남친]

我在找女主角，但那不是女主角的弟弟吗？我的直觉真准！

한여주

啊……我是为了你才这么做的吗？

김석진[일요일남친]

哦，对。你叫韩汝俊吗？

한여주

不？！我才是女主角啊！！

김석진[일요일남친]

（ㅇㅁㅇ）？

작가

这时，镜头切换到了吕俊！

한여준

呃！

황민현

所以我盖着有点热的毯子睡觉了？

한여준

嗯……不对，可能是另一个女主角在背后说我坏话……嗯……！

김석진[일요일남친]

哦，你想吃点鸡肉吗？

한여주

哈哈……不，金硕珍，你是个恋童癖（认真的）。

김석진[일요일남친]

呃……不~ㅠㅅㅠ求求你！我已经在这里待了八年了，还是逃不掉……ㅠ

한여주

呃……你知道些什么，硕珍？

김석진[일요일남친]

我不是老头，但我懂一点，因为我知道的很多！（呵呵~毕竟我是个男人嘛？）

한여주

如果你打算放纵自己，那就离开吧……

김석진[일요일남친]

哦，对。我们都在这里住了一个星期了，对吧？嗯~我们在这里住了好几年了。我住了八年，南俊住了四年，号锡住了四年，玧其住了五年，泰亨住了三年，智旻住了三年，柾国，你是他的第一个孩子！

한여주

嗯……我被他的自我质疑吓了一跳，而且这居然是柾国的第一次，真是太奇怪了。他真是个万人迷，而且他和智旻欧巴还有柾国是一对组合啊！♡

김석진[일요일남친]

为什么我会错过这些？

한여주

老人家给我的第一印象很差，对吧？至少他没像南俊欧巴那样逼我学习……

김석진[일요일남친]

要我教你吗？

한여주

不

김석진[일요일남친]

那就叫我欧巴，别叫我叔叔了。

한여주

好的，硕珍……欧巴

김석진[일요일남친]

好了，干得好。现在进去睡觉吧！

한여주

我本来就打算这么做。硕珍欧巴，去韩汝俊房间睡觉吧。啊，就是隔壁房间。

김석진[일요일남친]

嘿，别管我，去睡觉吧。

한여주

内内姆（他径直回房，好像什么事都没发生过一样）

김석진[일요일남친]

哇，这也太过分了吧。

한여주

嗯~这位帅哥怎么会在这里呢……

与此同时，女主角睡着后，硕珍……

突然吱吱一声——

김석진[일요일남친]

嗯……？这个人是Winner One的粉丝吗？

김석진[일요일남친]

嗯……他果然像传闻中那样英俊……但我猜我长得没那么好看，对吧？

他说，因为太过放纵自己，他睡着了。

10:19 PM

김예림

如果你不醒，我就把它们全吃掉，好吗？

한여주

嗯……不！！到底怎么了，金艺琳……？

김예림

哦，不过这次你男朋友好像很受欢迎？

한여주

哦，这次我的男朋友会是那个帅哥……那个帅哥？

김예림

但他为什么是个老人呢？他看起来那么英俊。

한여주

他长相英俊，但举止像个老头。

김예림

嗯，我刚来的时候那里就住着一位老人。

10:07 PM

김예림

韩汝珠！

김석진[일요일남친]

呃……发生什么事了？

김예림

是的……呃……韩汝珠的朋友……

김석진[일요일남친]

哦，是女主角的朋友吗？进来吧，女主角还在睡觉。

김예림

嗯……嗯……这是什么味道？

김석진[일요일남친]

一定是饭菜的味道。我喜欢做饭，所以我在做饭。我女朋友也和我一起吃了早餐。

김예림

是的~！！！

김석진[일요일남친]

哦，你醒了？

한여주

是的，硕珍

김석진[일요일남친]

我说我不是老头子……？哪里能找到这么英俊的老头子？

여주&예림

这里是！

김예림

好，击掌！

한여주

哟~

김석진[일요일남친]

——3——你们两个是什么人？那你们也把食物吃掉！我全吃光！

김예림

呼……是的，请这样做，哈哈

한여주

嘿，你不吃那美味的食物吗？！

김예림

嘿……你确定你不会把那些都吃掉吗？

한여주

哦，你是天才？

한여주

哈哈……

김석진[일요일남친]

嗯……好吧！那我就毫不犹豫地吃掉它！

한여주

嘿……金艺琳……？

김예림

哈哈哈(ㅇㅁㅇ)

한여주

请对我的食物负责

김석진[일요일남친]

哈哈……你们肯定会后悔没吃的，虽然是我自己做的，但真的太好吃了！

한여주

我的意思是，如果金艺琳不是那个女孩，我就把它吃了。

김예림

对不起，女英雄。我们一起饿死吧。

한여주

啊……把我的食物给我……！！！

김예림

唉……这家伙是不是疯了？

한여주

什么？

听到艺琳的话，汝珠立刻拿出手机给敏贤打电话。

한여주

呃……皇帝？

황민현

[嘿，怎么了？怎么了？]

한여주

今天的相亲就到此为止了……唉！

김예림

哈哈，你好。我的相亲对象是金艺琳。啊~♡

황민현

啊……我昨天听到了很多关于这件事的消息，但我可以这么说吗？

한여주

我的天哪……喂，皇帝！你就直说吧……呃！

김예림

哈哈，那是什么？

황민현

我告诉他他有暴力倾向，我应该去相亲，找个能照顾孩子的人。

김예림

是的..？

한여주

嘿..shi..皇帝！！

김예림

呵呵，回头见，旼炫。

황민현

好的，叶琳。再见。

停止

김예림

嘿……你昨天说过这话吗？

한여주

哈哈，那又怎样……先征求一下同意不就行了吗！

김예림

哈……好吧，我就原谅你了，那帮我安排一下相亲吧。

한여주

你需要帮助吗？

김예림

哦……你好！你等了很久了吧？

황민현

不，我也是刚到。

한여주

啧……这是什么？这甚至都不是动画，你居然这样帮我……？

김석진[일요일남친]

和汝珠一起去咖啡馆岂不是很棒？

한여주

别突然表现得那么热情友好^^

김석진[일요일남친]

哈哈，你被抓住了吗？

황민현

我们同岁，聊聊吧哈哈

김예림

哦好的！

김예림

我们应该先喝什么？

황민현

我点了美式咖啡

김예림

呃……那我要一杯焦糖玛奇朵！！

한여주

我的天哪……这两个人举止太不自然了！

김석진[일요일남친]

没错，如果她像汝珠那样性格，即使是对初次见面的人也会这样！

한여주

……是的？（认真地）

김석진[일요일남친]

不，女主角非常友善，哈哈。

김예림

嘿，你！

한여주

哦，皇帝是从哪里来的？

김예림

我听说你要点餐！但我太害羞了，我想我还是转身离开吧！！！

한여주

那你为什么不亲自让我看看呢？我之前见到你的时候，你看起来完全像变了一个人。

김예림

老兄，当我展现出真实的自我时，所有男人都跑了。

한여주

不过，皇帝也喜欢这种性格的人。

황민현

Yerim，你在这里做什么……呃，Han Yeoju，你为什么在这里？你旁边是谁？

한여주

啊……这是我叔叔……！

김석진[일요일남친]

哇……好帅的家伙……萨姆……呃……！

김예림

请安静一下好吗？

김석진[일요일남친]

（点头）

황민현

你好，我叫黄敏贤，是我来自骊州的儿时好友。

김석진[일요일남친]

大……哦，很高兴见到你！

한여주

嘿，对，没错。你要去游乐园吗？

김예림

嗯？（撅嘴）嘿，我什么时候做过那种事？

한여주

（他抿着嘴）去游乐园是缓解尴尬关系的最佳方式，所以去吧。我付钱，作为回报，你得得到4张专辑。

김예림

什么？这次你想让我把L,O,V,E全部买下来？！

황민현

嗯？你要买什么？

김석진[일요일남친]

？严重？

김예림

啊……没什么，我们去游乐园吧。

한여주

我的天哪♡嘿嘿，站住别动一下！

김예림

呃……你为什么这样啊，我的天……♡

한여주

哇，好可爱……

김예림

看看那双明亮的眼睛//

김석진[일요일남친]

Ppuiing~♡

한여주

啊，快让开！

김석진[일요일남친]

呃……我居然输给了企鹅？就凭我这张漂亮的脸蛋？

황민현

嗯……看来孩子们喜欢企鹅！（我猜他们有点王子情结……）

好不容易安抚了汝珠和艺琳，到达游乐园后，

김예림

哇……过山车

한여주

嘿嘿，金艺琳！

김예림

嗯？

한여주

我和硕珍要离开了，你们两个要好好相处。

김예림

我的天哪，你在说什么？快离开这里！

한여주

嗯……什么？好的

황민현

接下来我们该何去何从？

김석진[일요일남친]

当然，说到游乐园……

여주&예림&석진

简直像坐过山车！

한여주

哟，就这么定了？

김예림

好的

07:09 PM

김예림

嘿嘿……你们为什么来这里？

한여주

我不知道，皇帝要进来了吗？

황민현

呃……我要去趟洗手间。

김예림

哦，是的

김석진[일요일남친]

女主角，我也是？

한여주

是的，我去过，然后又回来了。

김석진[일요일남친]

哦，今天游乐园里有忏悔活动吗？

황민현

是的……我正想向艺琳表白，但是现在有个活动，我想你可能知道……！

김석진[일요일남친]

咦？谁？哦，对了！

관계자

你现在必须进来。

황민현

是的..！

김석진[일요일남친]

如果你自然坦诚地表达自己的想法，叶琳会理解的。

황민현

嗯……真是这样吗？

김예림

哇，那个女孩真好

한여주

真的吗？我不太喜欢在公共场合做事。

관계자

那么，请下一位出来。

황민현

大……我叫黄敏贤。今天，我要向金艺琳告白，艺琳。

한여주

嘿，他向你表白了……

冰球

김예림

我的天啊……ㅠ这是什么！ㅠ

황민현

Yerim，我们上次才见过面，今天是我们的第一次相亲，你愿意和我出去吗？

사람들

啊啊啊，接受吧，接受吧！

관계자

金艺琳在这里吗？

김예림

嗯……嗯……是的！

황민현

Yerim……你愿意和我交往吗……？

김예림

嗯……是的！♡

한여주

叶琳已经长大了……

김석진[일요일남친]

呼……

한여주

嘿，硕珍先生去哪儿了？

김석진[일요일남친]

我要去帮助那个孩子。

한여주

请各位让开好吗？

김예림

我的天哪，你错过了好东西！旼炫，你怎么会想到这个的~♡

황민현

只有你……因为你太好了……//

김석진[일요일남친]

哎哟，我先来！

한여주

先生，我也跟您一起去！

11:55 PM

한여주

唉……韩汝珠，我们以后别再帮人相亲了……

김석진[일요일남친]

我……女主角

한여주

哦是的..

김석진[일요일남친]

这周你和男朋友相处得愉快吗？

한여주

是这样吗..？

김석진[일요일남친]

现在你必须选择和哪个男朋友交往一周。

한여주

呃……尴尬地……

김석진[일요일남친]

时间还早，明天就到了，好好想想。最后，汝珠……我爱你♡

苏克

한여주

别走，我还有话要说。

김석진[일요일남친]

呃……？

한여주

我也是，先生……我……我……我爱你……！

硕珍轻轻吻了女主角一下，然后说道

김석진[일요일남친]

谢谢你，女英雄..♡

12点_一周男友_选择时间_选择一个_

星期一_男友_郑浩硕

星期二_男友_闵玧其

星期三_男友_田柾国

星期四_男友_金南俊

星期五_男友_金泰亨

周六男友朴智旻

Sunday_Boyfriend_Kim Seok-jin

我们正在等待您的投票（我们会一直接受投票，直到下一集剧本写完为止）。