[Mùa 1] Thứ Hai Thứ Ba Thứ Tư Thứ Năm Thứ Sáu Thứ Bảy Chủ Nhật

#7. Bạn Trai Chủ Nhật Kim Seok-jin (buổi hẹn hò giấu mặt)

한여주

Này, nhưng mùi thơm tuyệt vời mà bạn ngửi thấy tối nay là mùi gì vậy?

김석진[일요일남친]

Ôi trời ơi... nóng quá...! Tuyệt vời, đúng là hương vị tuyệt hảo phải không?!

한여주

...Anh đang làm gì vậy? Sao lần này lại là một ông già chứ không phải bạn trai tôi? Nhưng anh ấy đẹp trai quá, không giống một ông già được (thật đấy).

김석진[일요일남친]

(ㅇㅁㅇ)?!

김석진[일요일남친]

Ôi, chắc là tôi đã bỏ lỡ thời điểm rồi (lỡ lời)

한여주

ĐẾN..?

김석진[일요일남친]

Haha, tôi là Kim Seok-jin, chàng trai đẹp trai toàn cầu, và là bạn trai Chủ nhật của Yeo-ju, nhưng Yeo-ju đâu rồi?

한여주

(Người đàn ông này đang nói gì vậy…?)...Hả?

김석진[일요일남친]

Tôi đang tìm nữ chính, nhưng chẳng phải đó là em trai của nữ chính sao? Tôi có trực giác tuyệt vời!

한여주

Hừ...Tôi làm điều đó vì bạn à?

김석진[일요일남친]

À, đúng rồi. Anh tên là Han Yeo-jun phải không?

한여주

Không ư?!! Tôi mới là nữ chính!!

김석진[일요일남친]

(ㅇㅁㅇ)?

작가

Đến đoạn này, hình ảnh của Yeojun xuất hiện!

한여준

Eo ôi!

황민현

Vậy là tôi ngủ với chăn hơi ấm à?

한여준

Ừm... Không phải vậy, chắc lại có nữ nhân vật chính khác đang nói xấu mình rồi... Ừm..!

김석진[일요일남친]

Ồ, bạn có muốn ăn thịt gà không?

한여주

Haha... Không, Kim Seok-jin, anh là kẻ bỏ nghề làm bạn trai đấy (nói thật nhé)

김석진[일요일남친]

Ờ... không~ㅠㅅㅠ Làm ơn! Đã 8 năm rồi tôi không thể trốn thoát khỏi đây…ㅠ

한여주

Ờ... Ông Seokjin, ông biết gì về chuyện này?

김석진[일요일남친]

Tôi không phải là ông già, nhưng tôi biết chút ít, vì tôi biết rất nhiều! (Hehe~ Dù sao thì tôi cũng là đàn ông mà?)

한여주

Nếu bạn định nuông chiều bản thân thì hãy rời đi...

김석진[일요일남친]

À, đúng rồi. Chúng ta đều đã sống ở đây được một tuần rồi, phải không? Ừm~ Chúng ta đã sống ở đây được vài năm rồi. Tớ đang ở năm thứ 8, Namjoon năm thứ 4, Hoseok năm thứ 4, Yoongi năm thứ 5, Taehyung năm thứ 3, Jimin năm thứ 3, còn Jungkook, cậu là người đầu tiên của cậu ấy!

한여주

Hừm... Mình ngạc nhiên vì cậu ấy tự đặt câu hỏi và lạ thật, đây lại là lần đầu tiên của Jungkook. Cậu ấy đúng là "sát thủ trái tim", lại còn là một cặp đôi ăn ý với Jimin oppa và Jungkook nữa chứ..!♡

김석진[일요일남친]

...Tại sao tôi lại rời đi?

한여주

Ấn tượng đầu tiên của ông già không tốt lắm, đúng không? Ít nhất ông ấy không bắt mình học hành như Namjoon oppa...

김석진[일요일남친]

Tôi có nên dạy bạn không?

한여주

KHÔNG

김석진[일요일남친]

Vậy thì hãy gọi tôi là oppa thay vì chú.

한여주

Được rồi, Seokjin... Oppa

김석진[일요일남친]

Được rồi, giỏi lắm. Giờ thì vào ngủ đi!

한여주

Dù sao thì em cũng định làm thế rồi. Anh Seokjin, sang phòng Han Yeo-jun ngủ đi. À, phòng kế bên.

김석진[일요일남친]

Này, đừng để ý đến tôi và đi ngủ đi.

한여주

Nenem (Anh ta đi vào phòng như thể chẳng có gì đáng lo ngại cả)

김석진[일요일남친]

Ôi trời, nhiều quá!

한여주

Hừm~ Sao anh chàng đẹp trai này lại ở đây nhỉ...

Trong khi đó, sau khi nữ chính ngủ thiếp đi, Seokjin...

Đột nhiên kêu cót két-

김석진[일요일남친]

Ừm...? Anh chàng này có phải là fan của Winner One không?

김석진[일요일남친]

Ừm... đúng là anh ấy đẹp trai như lời đồn... nhưng chắc tôi không được đẹp trai như vậy nhỉ?

Anh ấy nói rằng anh ấy đã ngủ thiếp đi sau khi nuông chiều bản thân quá mức.

10:19 PM

김예림

Nếu anh không tỉnh dậy, em sẽ ăn hết chỗ này, được không?

한여주

Ừm... Không!! Có chuyện gì vậy, Kim Ye-rim...?

김예림

Ồ, nhưng lần này bạn trai của bạn có vẻ rất được yêu thích nhỉ?

한여주

Ồ, lần này bạn trai mình sẽ là anh chàng đẹp trai đó... Anh chàng đó sao?

김예림

Nhưng sao ông ấy lại là một ông già? Trông ông ấy đẹp trai quá.

한여주

Anh ta đẹp trai, nhưng lại cư xử như một ông già.

김예림

À, hồi tôi đến đó đã có một ông lão rồi.

10:07 PM

김예림

Han Yeo-ju~!

김석진[일요일남친]

Ừm... chuyện gì đang xảy ra vậy?

김예림

Phải không...? Ờ... Bạn của Han Yeo-ju...

김석진[일요일남친]

Ồ, bạn của nữ chính à? Mời vào. Nữ chính vẫn đang ngủ.

김예림

Ừm...hừm...nhưng mùi này là mùi gì vậy?

김석진[일요일남친]

Chắc hẳn là mùi thức ăn đang nấu. Tôi thích nấu ăn nên tôi đang nấu. Bạn gái tôi cũng ăn sáng cùng tôi.

김예림

Đúng vậy!!!

김석진[일요일남친]

Ồ, bạn đã thức dậy rồi à?

한여주

Vâng, Seokjin

김석진[일요일남친]

Tôi đã nói tôi không phải là ông già...? Tìm đâu ra một ông già đẹp trai như vậy chứ?

여주&예림

Đây rồi!

김예림

Được rồi, đập tay nào!

한여주

Yo~

김석진[일요일남친]

ㅡ3ㅡHai người là ai vậy..? Vậy thì hai người cũng ăn đi! Tôi sẽ ăn hết!

김예림

Phù...vâng, hãy làm như vậy nhé haha

한여주

Này, bạn không định ăn món ăn ngon đó à?!

김예림

Này... Cậu chắc chắn là không định ăn hết chỗ đó chứ?

한여주

Ồ, bạn là thiên tài à?

한여주

Haha...

김석진[일요일남친]

Ừm... được thôi! Vậy thì tôi sẽ ăn ngay mà không do dự!

한여주

Này...Kim Ye-rim...?

김예림

Hahaha (ㅇㅁㅇ)

한여주

Chịu trách nhiệm về thức ăn của tôi

김석진[일요일남친]

Haha… các bạn sẽ thực sự hối hận vì không ăn thử đấy, nó ngon tuyệt vời dù là do mình tự làm!

한여주

...Ý tôi là, nếu Kim Ye-rim không phải là cô gái đó thì tôi đã ăn rồi.

김예림

Tôi xin lỗi, nữ anh hùng. Chúng ta cùng nhau chết đói nhé.

한여주

Ôi trời... trả lại đồ ăn cho tôi...!!!

김예림

Ôi trời... cuối cùng thì gã này cũng phát điên rồi sao?

한여주

Gì?

Nghe lời Ye-rim, Yeo-ju nhanh chóng lấy điện thoại ra và gọi cho Min-hyun.

한여주

Ờ... Hoàng đế?

황민현

[Này, có chuyện gì vậy? Có chuyện gì vậy?]

한여주

Vậy là hết buổi hẹn hò giấu mặt hôm nay rồi... Ugh..!

김예림

Haha, xin chào. Người hẹn hò giấu mặt của tôi là Kim Ye-rim. Ah~♡

황민현

[À… Hôm qua tôi nghe nói nhiều về chuyện này rồi, nhưng liệu tôi có thể nói ra được không…?]

한여주

Ôi trời... Này, Hoàng đế! Cứ nói đi... Ugh!

김예림

Haha, đó là cái gì vậy?

황민현

[Tôi nói với anh ta rằng anh ta là người bạo lực và tôi nên đi hẹn hò giấu mặt để nhờ anh ta chăm sóc đứa trẻ...]

김예림

Đúng..?

한여주

Này…thưa Hoàng đế!!

김예림

Hehe, lát nữa gặp lại cậu nhé, Minhyun.

황민현

[Vâng, Yerim. Hẹn gặp lại sau.]

Dừng lại

김예림

Này... hôm qua cậu có nói thế không vậy?

한여주

Haha, thì sao chứ... Cứ xin phép trước đi!

김예림

Ha... được rồi, tôi tha thứ cho cậu, vậy hãy giúp tôi tìm người hẹn hò giấu mặt nhé.

한여주

Bạn cần giúp đỡ?

김예림

Ồ...xin chào! Bạn đã đợi lâu rồi phải không?

황민현

Không, tôi cũng vừa mới đến đây.

한여주

Chậc... cái gì thế này, đây thậm chí không phải là hoạt hình mà bạn lại giúp tôi kiểu này à...?

김석진[일요일남친]

Nhưng sẽ thật tuyệt nếu được cùng Yeoju đến quán cà phê, phải không?

한여주

Đừng đột nhiên tỏ ra thân thiện và dễ mến quá nhé!

김석진[일요일남친]

Haha, bạn có bị bắt quả tang không?

황민현

Chúng ta bằng tuổi nhau, hãy nói chuyện đi haha

김예림

Ồ... được rồi!

김예림

Chúng ta nên uống gì trước?

황민현

Tôi có cà phê Americano

김예림

Ừm... vậy thì cho tôi một ly caramel macchiato nhé!!

한여주

Ôi trời... Hai người đó cư xử thật kỳ lạ!

김석진[일요일남친]

Đúng vậy, nếu cô ấy có tính cách giống Yeoju, cô ấy sẽ cư xử như vậy ngay cả với người mà cô ấy gặp lần đầu!

한여주

...Phải không? (Nghiêm túc)

김석진[일요일남친]

Không... nữ chính rất thân thiện, haha.

김예림

Này bạn!

한여주

Ồ, vị hoàng đế này đến từ đâu vậy?

김예림

Tôi nghe nói bạn sắp gọi món! Nhưng tôi vụng về quá, chắc tôi sẽ quay lưng lại mất!!!

한여주

Vậy sao bạn không cho tôi thấy diện mạo thật của bạn? Lúc nãy bạn trông hoàn toàn khác so với mọi khi.

김예림

Này anh bạn, mỗi khi tôi thể hiện con người thật của mình, tất cả các chàng trai đều bỏ chạy.

한여주

Tuy vậy, hoàng đế cũng sẽ thích kiểu người có tính cách như thế.

황민현

Yerim, cậu đang làm gì ở đây... ừm, Han Yeoju, sao cậu lại ở đây? Người bên cạnh cậu là ai vậy?

한여주

À... đây là chú tôi..!

김석진[일요일남친]

Wow... anh chàng đẹp trai quá... sam...eup..!

김예림

Làm ơn giữ im lặng.

김석진[일요일남친]

(Gật đầu)

황민현

Xin chào, tôi là Hwang Min-hyun, bạn thời thơ ấu của tôi ở Yeoju.

김석진[일요일남친]

Big... ồ, rất vui được gặp bạn!

한여주

Ừ, đúng rồi. Cậu định đi công viên giải trí à?

김예림

Hả? (môi mím lại) Này, tôi làm thế lúc nào vậy?

한여주

(với vẻ mặt nhăn nhó) Đi công viên giải trí là cách tốt nhất để giải quyết những mối quan hệ khó xử, vậy nên hãy đi đi. Tôi sẽ trả tiền, nhưng đổi lại, bạn sẽ nhận được 4 album.

김예림

Cái gì? Lần này bạn muốn tôi mua hết tất cả các sản phẩm L,O,V,E à?!

황민현

Hả? Bạn đang mua gì vậy?

김석진[일요일남친]

Mộ?

김예림

À... không có gì đâu, chúng ta đi công viên giải trí thôi.

한여주

Ôi trời ơi ♡Này này, đứng yên một chút!

김예림

Ờ... sao cậu lại như vậy chứ, trời ơi...♡

한여주

Wow, dễ thương quá...

김예림

Hãy nhìn đôi mắt sáng ngời kia kìa!

김석진[일요일남친]

Ppuiing~♡

한여주

Ôi, tránh ra!

김석진[일요일남친]

Ôi trời... Mình lại thua một con chim cánh cụt sao? Với khuôn mặt xinh đẹp thế này?

황민현

Ừm... chắc bọn trẻ thích chim cánh cụt! (Chắc chúng có chút ảo tưởng về hoàng tử...)

Sau khi khó khăn lắm mới xoa dịu được Yeoju và Yerim và đến được công viên giải trí,

김예림

Wow... tàu lượn siêu tốc

한여주

Này này Kim Ye-rim!

김예림

Hả?

한여주

Tôi và Seokjin sắp rời đi, vậy nên hai người hãy cùng nhau làm tốt nhé.

김예림

Trời ơi, bạn đang nói cái gì vậy, biến đi chỗ khác!

한여주

Ừm... được rồi

황민현

Chúng ta sẽ đi đâu tiếp theo?

김석진[일요일남친]

Dĩ nhiên, khi nói đến các công viên giải trí thì đúng vậy.

여주&예림&석진

Nó giống như một chuyến tàu lượn siêu tốc!

한여주

Vậy là đã quyết định rồi sao?

김예림

Đồng ý

07:09 PM

김예림

Này này... sao bạn lại đến đây?

한여주

Tôi không biết, có phải hoàng đế sắp đến không?

황민현

Ờ...tôi cần đi vệ sinh.

김예림

Ồ, đúng vậy

김석진[일요일남친]

Nữ anh hùng, tôi cũng vậy à?

한여주

Vâng, tôi đã đi rồi quay về.

김석진[일요일남친]

Ồ, vậy hôm nay công viên giải trí có sự kiện xưng tội à?

황민현

Vâng... Tớ đang cố tỏ tình với Yerim, nhưng đang có một sự kiện xảy ra và tớ nghĩ cậu có thể biết về chuyện đó..!

김석진[일요일남친]

Hả? Ai vậy...? À, đúng rồi...!

관계자

Bạn phải vào ngay bây giờ.

황민현

Đúng..!

김석진[일요일남친]

Nếu bạn cứ nói ra suy nghĩ của mình một cách tự nhiên và chân thành, Yerim sẽ hiểu.

황민현

Hừ... vậy sao?

김예림

Wow, cô gái đó thật tốt bụng

한여주

Thật sao? Tôi không thích làm việc gì ở nơi công cộng cả.

관계자

Tiếp theo, mời bạn ra ngoài.

황민현

Chào... Tôi tên là Hwang Min-hyun. Hôm nay, tôi sẽ tỏ tình với Kim Ye-rim, Ye-rim.

한여주

Này, anh ấy đã thú nhận với cậu rồi đấy...

quả bóng khúc côn cầu

김예림

Ôi trời ơi... Cái gì thế này!

황민현

Yerim, chúng ta mới gặp nhau lần trước và hôm nay là buổi hẹn hò đầu tiên, nhưng em có muốn hẹn hò với anh không?

사람들

Gyaaaa, chấp nhận đi, chấp nhận đi!

관계자

Vậy, Kim Ye-rim có ở đây không?

김예림

Ừ... ừ... đúng vậy!

황민현

Yerim...em có muốn hẹn hò với anh không...?

김예림

Ừ...đúng vậy!♡

한여주

Yerim đã trưởng thành rồi...

김석진[일요일남친]

Phù...

한여주

Này, anh Seokjin đi đâu rồi?

김석진[일요일남친]

Tôi sẽ giúp đỡ đứa trẻ đó.

한여주

...Mọi người làm ơn tránh ra chỗ khác được không?

김예림

Trời ơi, cậu đang bỏ lỡ điều tuyệt vời đấy! Minhyun, sao cậu lại nghĩ ra được điều đó vậy~♡

황민현

Chỉ có bạn thôi... vì bạn quá giỏi...//

김석진[일요일남친]

Ôi, tôi đi trước nhé!

한여주

Thưa ngài, tôi cũng sẽ đi cùng ngài!

11:55 PM

한여주

Ôi... Han Yeo-ju, đừng giúp cô ấy mai mối nữa nhé...

김석진[일요일남친]

Tôi... nhân vật nữ chính

한여주

Ồ, đúng rồi...

김석진[일요일남친]

Tuần này bạn có khoảng thời gian vui vẻ với các bạn trai của mình không?

한여주

Thật vậy sao...?

김석진[일요일남친]

Giờ bạn phải chọn xem mình sẽ hẹn hò với ai trong một tuần.

한여주

Ừm... thật xấu hổ...

김석진[일요일남친]

Thời gian chỉ còn đến ngày mai, hãy suy nghĩ kỹ nhé. Cuối cùng, Yeoju... Tớ yêu cậu♡

Susuk

한여주

Đừng đi vội, tôi cũng có chuyện muốn nói.

김석진[일요일남친]

Ờ...?

한여주

Tôi cũng vậy, thưa ngài... Tôi... Tôi... Tôi yêu ngài..!

Seokjin hôn nhẹ nữ chính và nói:

김석진[일요일남친]

Cảm ơn người hùng..♡

12 giờ_Bạn trai một tuần_Thời gian lựa chọn_Chọn một_

Monday_Boyfriend_Jung Ho-seok

Tuesday_Boyfriend_Min Yoongi

Wednesday_Boyfriend_Jeon Jungkook

Thursday_Boyfriend_Kim Namjoon

Bạn trai thứ Sáu Kim Taehyung

Bạn trai thứ Bảy Park Jimin

Sunday_Boyfriend_Kim Seok-jin

Chúng tôi đang chờ đợi phiếu bầu của các bạn (chúng tôi sẽ tiếp nhận phiếu bầu cho đến khi tập tiếp theo được viết xong).