[Stagione 1] Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom

#7. Il fidanzato della domenica Kim Seok-jin (appuntamento al buio)

한여주

Ehi, ma cos'è questo delizioso profumo stasera?

김석진[일요일남친]

Oddio... è piccante...! Wow, che sapore, vero??!

한여주

...Cosa stai facendo? Perché questa volta c'è un vecchio invece del mio ragazzo? Ma è troppo bello per essere un vecchio (davvero)

김석진[일요일남친]

(ㅇㅁㅇ)?!

김석진[일요일남친]

Ops, credo di aver sbagliato il tempismo (errore)

한여주

A..?

김석진[일요일남친]

Ahah, io sono il bellissimo Kim Seok-jin e sono il fidanzato della domenica di Yeo-ju, ma dov'è Yeo-ju?

한여주

(Cosa sta dicendo quest'uomo..?)...Eh?

김석진[일요일남친]

Sto cercando la protagonista femminile, ma non è il fratello minore della protagonista? Ho un'intuizione incredibile!

한여주

Eh...l'ho fatto per te?

김석진[일요일남친]

Oh, sì. Il tuo nome è Han Yeo-jun?

한여주

No?!! Sono io l'eroina!!

김석진[일요일남친]

(ㅇㅁㅇ)?

작가

A questo punto, esce un'inquadratura di Yeojun!

한여준

Eeeh!

황민현

Quindi ho dormito con la coperta un po' calda?

한여준

Hmm... Non è questo, probabilmente un'altra protagonista femminile mi sta parlando male... Hmm...!

김석진[일요일남친]

Oh, vuoi del pollo?

한여주

Ahah... No, Kim Seok-jin, sei una che ha abbandonato il fidanzato (sul serio)

김석진[일요일남친]

Uh... no~ㅠㅅㅠ Per favore! Sono passati 8 anni da quando non sono riuscito a scappare da qui..ㅠ

한여주

Ehm...cosa ne sai, Seokjin?

김석진[일요일남친]

Non sono un vecchio, ma ne so un po', perché ne so molto! (Eheh~ Dopotutto sono un uomo?)

한여주

Se vuoi essere autoindulgente, allora esci...

김석진[일요일남친]

Oh, è vero. Viviamo tutti qui da una settimana, giusto? Sì~ Viviamo qui da diversi anni. Io sono all'ottavo anno, Namjoon al quarto, Hoseok al quarto, Yoongi al quinto, Taehyung al terzo, Jimin al terzo e Jungkook, tu sei il suo primo!

한여주

Huh... Sono sorpreso dall'autocritica e trovo strano che questa sia la prima volta di Jungkook. È un vero spaccacuori, e suona con Jimin e Jungkook...!♡

김석진[일요일남친]

...Perché mi sto perdendo qualcosa?

한여주

La prima impressione del vecchio è stata pessima, vero? Almeno non mi ha fatto studiare come Namjoon oppa...

김석진[일요일남친]

Dovrei insegnarti?

한여주

NO

김석진[일요일남친]

Allora chiamami oppa invece di zio

한여주

Okay, Seokjin... Oppa

김석진[일요일남친]

Bene, ottimo lavoro. Ora vai a dormire!

한여주

Lo avrei fatto comunque. Seokjin oppa, vai nella stanza di Han Yeo-jun e dormi. Ah, è la stanza accanto.

김석진[일요일남친]

Ehi, non preoccuparti per me e vai a dormire

한여주

Nenem (Va nella sua stanza come se non ci fosse nulla di cui preoccuparsi)

김석진[일요일남친]

Wow, questo è davvero troppo.

한여주

Hmm~ Perché questo bel ragazzo è qui..zz

Nel frattempo, dopo che la protagonista femminile si è addormentata, Seokjin...

All'improvviso squittiscono-

김석진[일요일남친]

Mmm...? Questo tizio è un fan di Winner One?

김석진[일요일남친]

Beh... lui è bello come si dice... ma immagino di non essere poi così attraente, giusto?

Ha detto di essersi addormentato dopo essersi lasciato andare a tante sofferenze.

10:19 PM

김예림

Se non ti svegli, mangio tutto, ok?

한여주

Hmm... No!! Che c'è, Kim Ye-rim...?

김예림

Oh, ma questa volta il tuo ragazzo sembra un successo?

한여주

Oh, questa volta il mio ragazzo sarebbe quel bel ragazzo... Quel ragazzo?

김예림

Ma perché è un uomo anziano? È così bello.

한여주

È bello, ma si comporta come un vecchio.

김예림

Beh, c'era un vecchio lì da quando sono arrivato.

10:07 PM

김예림

Han Yeo-ju~!

김석진[일요일남친]

Ehm...cosa sta succedendo?

김예림

Sì..? Uh.. L'amico di Han Yeo-ju..

김석진[일요일남친]

Oh, l'amica della protagonista femminile? Entra. La protagonista femminile sta ancora dormendo.

김예림

Ehm...hmm...ma cos'è questo odore?

김석진[일요일남친]

Dev'essere l'odore di cucina. Mi piace cucinare, quindi cucino. Anche la mia ragazza ha fatto colazione con me.

김예림

Sì~!!!

김석진[일요일남친]

Oh, sei sveglio?

한여주

Sì, Seokjin

김석진[일요일남친]

Ho detto che non sono un vecchio...? Dove puoi trovare un vecchio così bello?

여주&예림

Ecco qui!

김예림

Bene, batti il ​​cinque!

한여주

Io~

김석진[일요일남친]

ㅡ3ㅡCosa siete voi due..? Allora mangiate anche voi il cibo! Io lo mangio tutto!

김예림

Uff...sì, per favore fallo haha

한여주

Ehi, non mangerai quel cibo delizioso?!

김예림

Ehi... Sei sicuro di non mangiare tutto questo?

한여주

Oh, sei un genio?

한여주

Ahah...

김석진[일요일남친]

Mmm... okay! Allora lo mangio senza esitazione!

한여주

Ehi...Kim Ye-rim...?

김예림

Ahahah (ㅇㅁㅇ)

한여주

Assumiti la responsabilità del mio cibo

김석진[일요일남친]

Ahah... vi pentirete davvero di non averlo mangiato, era buonissimo anche se l'ho fatto io!

한여주

..Voglio dire, se solo Kim Ye-rim non fosse stata quella ragazza, l'avrei mangiato

김예림

Mi dispiace, eroina. Moriamo di fame insieme.

한여주

Ugh..xxdammi il mio cibo...!!!

김예림

Ugh... questo tizio sta finalmente impazzendo?

한여주

Che cosa?

Alle parole di Ye-rim, Yeo-ju tirò fuori rapidamente il telefono e chiamò Min-hyun.

한여주

Ehm...Imperatore?

황민현

[Ehi, cosa c'è che non va? Cosa c'è che non va?]

한여주

Ecco fatto, l'appuntamento al buio di oggi... Ugh..!

김예림

Ahah, ciao. La mia compagna di appuntamento al buio è Kim Ye-rim. Ah~♡

황민현

[Ah.. ne ho sentito parlare molto ieri, ma posso dirlo..?]

한여주

Oh mio Dio... Ehi, Imperatore! Dillo e basta... Ugh!

김예림

Ahah, cos'è?

황민현

[Gli ho detto che era violento e che avrei dovuto organizzare un appuntamento al buio e convincerlo a prendersi cura del bambino..]

김예림

SÌ..?

한여주

Ehi... mer... Imperatore!!

김예림

Hehe, ci vediamo più tardi, Minhyun.

황민현

[Sì, Yerim. Ci vediamo dopo.]

Fermare

김예림

Ehi... l'hai detto ieri?

한여주

Ahah, e allora... Chiedi pure il permesso!

김예림

Ah...ok, ti ​​perdonerò, quindi aiutami con l'appuntamento al buio.

한여주

Vuoi aiuto?

김예림

Oh...ciao! Aspettavi da tanto, vero?

황민현

No, sono appena arrivato anch'io.

한여주

Tch... cos'è questo, non è nemmeno un'animazione e tu mi stai aiutando in questo modo..?

김석진[일요일남친]

Ma non sarebbe bello andare in un bar con Yeoju?

한여주

Non comportarti all'improvviso in modo caloroso e rassicurante^^

김석진[일요일남친]

Ahah, ti hanno beccato?

황민현

Abbiamo la stessa età, parliamo lol

김예림

Oh...ok!

김예림

Cosa dovremmo bere per primo?

황민현

Ho l'Americano

김예림

Uh...allora prenderò un macchiato al caramello!!

한여주

Oddio... Quei due si comportano in modo innaturale!

김석진[일요일남친]

Esatto, se avesse una personalità come quella di Yeoju, si comporterebbe così anche con qualcuno che incontra per la prima volta!

한여주

...Sì? (Seriamente)

김석진[일요일남친]

No... la protagonista femminile è molto amichevole, haha.

김예림

Ei, tu!

한여주

Oh, da dove è spuntato l'imperatore?

김예림

Ho sentito che stai per ordinare! Ma sono così imbarazzata che credo che mi girerò!!!

한여주

Allora perché non mi fai vedere tu stesso? Sembravi una persona completamente diversa quando ti ho visto prima.

김예림

Amico, quando mostro la mia vera personalità, tutti i ragazzi scappano via.

한여주

Ma anche all'imperatore piacerebbe avere quel tipo di personalità.

황민현

Yerim, cosa ci fai qui... uh, Han Yeoju, perché sei qui? Chi c'è accanto a te?

한여주

Ah...questo è mio zio..!

김석진[일요일남친]

Wow... che bel ragazzo... sam... eup...!

김예림

Potresti fare silenzio, per favore?

김석진[일요일남친]

(Annuendo)

황민현

Ciao, mi chiamo Hwang Min-hyun e sono un mio amico d'infanzia di Yeoju.

김석진[일요일남친]

Big...oh, piacere di conoscerti!

한여주

Ehi, sì, è vero. Vai al parco divertimenti?

김예림

Eh? (con le labbra) Ehi, quando l'ho fatto?

한여주

(con la forma della sua bocca) Andare in un parco divertimenti è il modo migliore per superare le relazioni imbarazzanti, quindi vai. Pagherò, ma in cambio riceverai 4 album.

김예림

Cosa? Vuoi che questa volta mi compri tutto L,O,V,E?!

황민현

Eh? Cosa stai comprando?

김석진[일요일남친]

?grave?

김예림

Ah..non è niente, andiamo al parco divertimenti

한여주

Oh mio Dio♡Ehi ehi, fermati un attimo!

김예림

Uh...perché sei così, oh mio...♡

한여주

Wow, così carino...

김예림

Guarda quegli occhi luminosi//

김석진[일요일남친]

Ppuiing~♡

한여주

Ah, levati di mezzo!

김석진[일요일남친]

Ugh... Ho perso contro un pinguino? Con questa bella faccia?

황민현

Ehm... immagino che ai bambini piacciano i pinguini! (Immagino che abbiano un po' il complesso del principe...)

Dopo aver placato a malapena Yeoju e Yerim ed essere arrivati ​​al parco divertimenti,

김예림

Wow... montagne russe

한여주

Ehi ehi Kim Ye-rim!

김예림

Eh?

한여주

Seokjin e io ce ne andremo, quindi dovreste stare bene insieme.

김예림

Oh mio Dio, di cosa stai parlando, vattene via da qui!

한여주

Um...cosa va bene?

황민현

Dove andiamo adesso?

김석진[일요일남친]

Naturalmente, quando si tratta di parchi di divertimento

여주&예림&석진

È come essere sulle montagne russe!

한여주

Yoohoo, quindi è deciso?

김예림

Va bene

07:09 PM

김예림

Ehi ehi... perché sei venuto qui?

한여주

Non lo so, sta arrivando l'imperatore?

황민현

Uh...devo andare in bagno.

김예림

O si

김석진[일요일남친]

Eroina, anch'io?

한여주

Sì, sono andato e sono tornato.

김석진[일요일남친]

Ah, quindi oggi al parco divertimenti c'è un evento di confessione?

황민현

Sì... Sto cercando di confessarmi a Yerim, ma c'è un evento in corso e ho pensato che tu potessi saperlo..!

김석진[일요일남친]

Eh? Chi..? Oh, giusto..!

관계자

Devi entrare adesso.

황민현

SÌ..!

김석진[일요일남친]

Se dici quello che pensi in modo naturale e onesto, Yerim capirà.

황민현

Eh...è davvero così?

김예림

Wow, quella ragazza è davvero carina

한여주

Davvero? Non mi piace molto fare le cose in pubblico.

관계자

Allora, per favore, vieni fuori tu.

황민현

Grande... Mi chiamo Hwang Min-hyun. Oggi farò la mia confessione a Kim Ye-rim, Ye-rim.

한여주

Ehi, ti ha confessato...

disco

김예림

Oh mio Dio...ㅠCos'è questo!ㅠ

황민현

Yerim, ci siamo appena incontrati l'ultima volta e oggi è il nostro primo appuntamento al buio, ma vuoi uscire con me?

사람들

Gyaaaa accettalo, accettalo!

관계자

Allora, Kim Ye-rim è qui?

김예림

Uh...uh...sì!

황민현

Yerim...usciresti con me...?

김예림

Uh...sì!♡

한여주

Yerim è cresciuto...

김석진[일요일남친]

Uff...

한여주

Ehi, dov'è andato il signor Seokjin?

김석진[일요일남친]

Aiuterò quel ragazzo

한여주

...Potete per favore farvi da parte?

김예림

Oh mio Dio, ti stai perdendo qualcosa! Minhyun, come ti è venuto in mente?~♡

황민현

Solo tu...perché sei così bravo...//

김석진[일요일남친]

Ahi, inizio io!

한여주

Signore, verrò anch'io con lei..!!

11:55 PM

한여주

Ugh... Han Yeo-ju, non ti aiutiamo più con gli appuntamenti al buio...

김석진[일요일남친]

Io... protagonista femminile

한여주

Oh, sì...

김석진[일요일남친]

Ti sei divertita con i tuoi fidanzati questa settimana?

한여주

È così..?

김석진[일요일남친]

Ora devi scegliere quale fidanzato scegliere per una settimana.

한여주

Uh...imbarazzantemente...

김석진[일요일남친]

Il tempo è fino a domani, pensaci bene. Infine, Yeoju... ti amo ♡

Ssuk

한여주

Non andare ancora, ho qualcosa da dire anch'io.

김석진[일요일남친]

ehm...?

한여주

Anch'io, signore... Io... Io... Io ti amo..!

Seokjin baciò leggermente la protagonista femminile e disse:

김석진[일요일남친]

Grazie, eroina..♡

Ore 12_Fidanzato di una settimana_Tempo di scelta_Scegli uno_

Lunedì_Fidanzato_Jung Ho-seok

Martedì_Fidanzato_Min Yoongi

Mercoledì_Fidanzato_Jeon Jungkook

Giovedì_Fidanzato_Kim Namjoon

Venerdì_Fidanzato_Kim Taehyung

Sabato_Fidanzato_Park Jimin

Sunday_Boyfriend_Kim Seok-jin

Aspettiamo i vostri voti (li accetteremo finché non sarà scritto il prossimo episodio)