Temporada 2_Jang Ma-eum, una huérfana con una familia de 13
#6_Tratando de encontrar el nombre real 4



장여주
"Está bien, sal rápido. Hablamos más tarde."

Seungcheol levantó a la fuerza a Chani, quien no quería salir.

Me reí y dije gracias.

Fue sólo después de esa conmoción que pude estar a solas con Shua oppa.


홍지수
“Me alegro de que no sea tan malo como pensaba, señora”.


홍지수
“Si fuera más grave, me habría quedado atrás de los miembros…”


장여주
“Creo que ya te has convertido en un traidor.”


홍지수
“Parece que conoces demasiado bien tu lugar en esta casa…”


장여주
—En esta situación, no saber es aún más tonto, oppa.


장여주
¿No es esto una broma de hermanita? Vi algo así en un webtoon.


홍지수
—Bueno… para Carats, esto podría ser una vida tipo webtoon.


장여주
“En primer lugar, al menos no es realista”.

Lo dije con una risita.

Él me miraba con una sonrisa amorosa.


장여주
“Pero… ¿realmente tengo alguna posibilidad de hacer una banda sonora?”


홍지수
¿Qué respuesta quieres? ¿Una que te tranquilice? ¿O algo realista…?


장여주
“Preguntar eso significa que son dos cosas diferentes”.


홍지수
—Sí. Investigué un poco...

Ya no quería ser un niño.

Quería minimizar mi dependencia de ellos.

Tuve que confiar en ellos porque era menor de edad y no tenía otra opción.

Antes de eso yo era una persona que vivía sola hasta ahora.

Aunque no puedo decir que viví bien.

Según el hermano de Sunyoung, es sorprendente que ella haya vivido tanto tiempo...


장여주
“Una respuesta realista.”


홍지수
“…Ese texto probablemente fue enviado unas 5 veces.”


홍지수
“Es posible ya que es el número 2 entre ellos”.


홍지수
“No hay ninguna razón por la que la persona número uno no lo haría”.


홍지수
“Y el ganador es… Punch.”


장여주
“…La posibilidad es muy baja.”

Él asintió en silencio.


홍지수
“Lo siento, señora…”


장여주
"¿Por qué lo sientes, oppa?"


장여주
“No me hiciste nada malo y no tienes por qué disculparte”.

Pensé mientras lo miraba sonriendo torpemente.

¿No estaría bien permitirle usar ese nombre?

Él fue una de las personas que me dio la mayor razón para vivir.

Vi la cúspide de la bondad humana y recibí esa consideración.

Él fue quien me demostró que era una persona valiosa.


장마음
“…no la heroína, sino el corazón…”


홍지수
"mente…?"

¿Es natural que Jisoo oppa no lo sepa?

En comparación con Jeonghan, la persona que mejor conoce mi pasado.

La mayoría de la gente sabía poco sobre mi pasado.

Lo siento, chicos. Esperen un momento.

Si mejoro un poquito os lo contaré todo.

No lo ocultaré entonces.


장마음
"Mi... nombre real. Yeoju era un nombre artístico. Lo inventé porque no quería recordar el pasado..."

¿Qué pensará de mi actitud?

Bueno, no me culparías por tratar de olvidar el pasado.

Simplemente te abrazaré y te cuidaré con un corazón cálido.

Si quieres estaré a tu lado hasta que el pasado esté bien.

Si no lo hago, podría desmoronarme.


홍지수
—Sí, tenlo en cuenta. No importa si no piensas en ello.


홍지수
“No importa quién seas, siempre estaré a tu lado”.


장마음
“…Lo siento. Espero que las cosas mejoren un poco…”

Ya lo dije hasta aquí.

Para ser exactos, no pude seguir hablando porque me abrazó.


홍지수
No tienes que decir nada. Pero si quieres hablar, te espero.


홍지수
“Podemos esperar, no importa cuánto tiempo lleve, porque seguiremos viviendo así”.


장마음
“¿Pero por qué estoy ansioso…?”


홍지수
“La ansiedad es algo que siempre acompaña a la vida”.


홍지수
No te preocupes. Pase lo que pase, estaré a tu lado.

Una semana después de que le dije a Jisoo oppa el nombre de mi corazón.

Pude levantarme de mi asiento gracias a la dedicada atención de los miembros.

Pensé que realmente me sentía mejor, pero de repente me dio fiebre.

Yo y los chicos de Seventeen también estábamos avergonzados.

Practiqué casi sin parar, con gran angustia mental.

Además, había muchas cosas que me estresaban al estudiar para el CSAT.

Quizás fue un resultado inevitable.

Pero realmente se preocuparon por mí como mis padres, como mi hermano mayor, como mi amigo.

Aunque tenía mucho dolor, me recuperé tan rápido que fue como si nunca hubiera estado enferma.


홍지수
¿Estás despierto, amigo? ¿Cómo te sientes?

La palabra “corazón” saliendo de su boca sonó tan hermosa a mis oídos.


장마음
—Está bien. Ya estoy completamente bien.

La razón por la que Jisoo oppa estaba en mi habitación era porque de alguna manera insistió en dormir a mi lado.

Nunca sabes lo que puede pasar mientras duermes...


장마음
“Por mi culpa dormiste incómodamente…”


장마음
"Te dije que podía ir a tu habitación a dormir. Está justo al lado..."


홍지수
"Me siento... inquieto. Yo soy quien te causó dolor."


장마음
"No…"


홍지수
"¿entonces?"


장마음
“Has estado tan ocupado últimamente que has estado practicando sin descansar, ¿verdad?”


장마음
“Así que, en cierto modo, era un dolor corporal que estaba destinado a venir”.


홍지수
“Pero si hubiera cerrado la ventana, no habría sido tan malo”.

Yo también terminé sacando la lengua ante su obstinado autorreproche.

Siento que fue una excusa porque quería cuidarme, por alguna razón.

La excusa era tan sincera que me dio vergüenza refutarla.


윤정한
¡Comamos! ¡Puedes comer si quieres!

Jeonghan se congeló por un momento ante las palabras de su hermano.

Hasta ahora, me había estado llamando Yeoju frente a otros miembros sin falta.

Me quedé atónito cuando de repente me llamó su corazón.


홍지수
"Bastardo descuidado..."


장마음
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo decir cuando los miembros me pregunten si Maeum-i es mi verdadero nombre?


장마음
“Todavía no estoy listo…”


홍지수
"No les preguntes a los niños. Nunca lo harán. Te lo garantizo."


홍지수
“Si no respondes aquí, supongo que no quieres ese nombre”.


홍지수
“Los miembros que no puedan adivinar no sabrán quién es Maeng-i”.

Él sonrió cariñosamente y me tranquilizó.

Su linda sonrisa tenía un maravilloso poder para atraer a la gente.


홍지수
—Tendré que regañar a Yoon Jeong-han más tarde, ¿no?

Y ese carácter juguetón en él fue suficiente para hacerme enamorar de él.

Respondí con una sonrisa burlona.


장마음
"Me meteré contigo"

Él también se rió, como si supiera que mi respuesta era una broma.


장마음
“Pero… sin importar el pasado, está bien que mis hermanos me llamen Maeum”.


장마음
“De hecho, no llamarlo corazón tenía como objetivo vengarse del objeto del resentimiento…”


장마음
“Pero en algún momento, el nombre ‘corazón’ se volvió demasiado precioso para mí”.


홍지수
“Supongo que es un proceso de encontrarse a uno mismo”.

Lo dijo fácilmente.

Quizás tampoco le resultó fácil decirlo.

El tono era demasiado ligero para que eso fuera verdad.

Pero para mí esas palabras significaron mucho.

Fue porque explicó de inmediato por qué me empezó a gustar el nombre Ma-eum.

Ya no tuve que ocultar mi amor bajo el nombre de corazón.

Porque gustarme ese nombre significaba amar mi verdadero yo.


장마음
“Sí… supongo que sí.”

Él sonrió torpemente.

Parecía desconcertado por mi comportamiento, pero como siempre, sonrió y me dio una palmadita en la cabeza.


홍지수
"¿Tienes hambre?"


장마음
—¡Claro! Llevo toda la semana comiendo solo gachas...


장마음
—No, espera. ¿Qué tiene que ver la enfermedad respiratoria con la muerte?


장마음
“No es que no pueda digerirlo… ¡Estoy seguro de que puedo comer más que Jihoon oppa!”


홍지수
“Ah, eso es verdad.”


홍지수
"Mis hijos son muy sobreprotectores. Por favor, entiéndelo."


장마음
¿Por qué te excluyes de esos niños? ¡Eras el peor!


홍지수
—Me parece bien. ¿Vas a comer?


장마음
"Está bien. Me cambiaré de ropa y saldré".


홍지수
"bueno"

Jisoo Oppa salió de la habitación ante mis palabras e incluso cerró la puerta.

Me levanté de la cama y cerré la puerta.