Mùa 2_Jang Ma-eum, một cô bé mồ côi với gia đình 13 người.
#6_Đang cố gắng tìm tên thật 4



장여주
"Được rồi, ra ngoài nhanh lên. Chúng ta sẽ nói chuyện sau."

Seungcheol đã bế Chani lên, người không muốn ra ngoài.

Tôi cười khẽ và nói cảm ơn.

Chỉ sau khi mọi chuyện ồn ào kết thúc, tôi mới có thể ở riêng với anh Shua.


홍지수
"Tôi mừng là mọi chuyện không tệ như tôi tưởng, thưa bà."


홍지수
“Nếu tình hình nghiêm trọng hơn, tôi đã bị tụt lại phía sau các thành viên rồi…”


장여주
“Tôi nghĩ anh đã trở thành kẻ phản bội rồi.”


홍지수
“Hình như anh biết rõ vị trí của mình trong ngôi nhà này quá rõ rồi…”


장여주
“Trong tình huống này, không biết còn ngốc hơn, oppa.”


장여주
"Chẳng phải đây là trò đùa trêu chọc em gái sao? Mình từng thấy cảnh tương tự trong một truyện tranh mạng."


홍지수
“Chà… đối với Carat, đây có thể là cuộc sống giống như trong truyện tranh mạng vậy.”


장여주
“Trước hết, điều đó không thực tế.”

Tôi vừa nói vừa cười khúc khích.

Anh ấy nhìn tôi với nụ cười trìu mến.


장여주
“Nhưng… liệu tôi có thực sự có cơ hội được viết nhạc phim không?”


홍지수
"Bạn muốn câu trả lời như thế nào? Một câu trả lời xoa dịu cảm xúc của bạn? Hay một câu trả lời thực tế…?"


장여주
"Hỏi như vậy có nghĩa là chúng là hai thứ khác nhau."


홍지수
“Vâng. Tôi đã tìm hiểu một chút…”

Tôi không muốn làm trẻ con nữa.

Tôi muốn giảm thiểu sự phụ thuộc vào họ.

Tôi phải dựa vào họ vì tôi còn nhỏ tuổi và không có sự lựa chọn nào khác.

Trước đó, tôi là người sống một mình cho đến tận bây giờ.

Tôi không thể nói rằng mình đã sống tốt.

Theo lời anh trai của Sunyoung, việc cô ấy sống được đến giờ này quả là điều kỳ diệu...


장여주
“Một câu trả lời thực tế.”


홍지수
“…Tin nhắn đó có lẽ đã được gửi khoảng 5 lần.”


홍지수
“Điều đó hoàn toàn có thể xảy ra vì nó đứng thứ 2 trong số đó,”


홍지수
“Chẳng có lý do gì mà người đứng đầu lại không làm điều đó cả.”


홍지수
“Và người chiến thắng là… Punch.”


장여주
“…Khả năng này rất thấp.”

Anh ta gật đầu im lặng.


홍지수
“Tôi xin lỗi, thưa bà…”


장여주
"Sao anh lại xin lỗi vậy, oppa?"


장여주
“Bạn không làm gì sai với tôi cả, và bạn không có lý do gì để xin lỗi.”

Tôi nghĩ thầm khi nhìn anh ấy cười gượng gạo.

Liệu có ổn không nếu cho phép anh ấy sử dụng cái tên đó?

Anh ấy là một trong những người đã cho tôi lý do lớn nhất để sống.

Tôi đã chứng kiến đỉnh cao của lòng nhân ái và nhận được sự quan tâm đó.

Chính anh ấy là người đã cho tôi thấy rằng tôi là một người có giá trị.


장마음
“…không phải nữ anh hùng, mà là trái tim…”


홍지수
"tâm trí…?"

Việc Jisoo oppa không biết có phải là điều tự nhiên không?

So với Jeonghan, người hiểu rõ quá khứ của tôi nhất thì cậu ấy mới là người hiểu rõ nhất.

Hầu hết mọi người biết rất ít về quá khứ của tôi.

Xin lỗi mọi người. Vui lòng chờ một chút.

Nếu tôi khỏe hơn một chút, tôi sẽ kể cho bạn nghe mọi chuyện.

Vậy thì tôi sẽ không giấu giếm nữa.


장마음
"Tên thật của tôi… Yeoju là nghệ danh. Tôi đặt ra cái tên đó vì không muốn nhớ về quá khứ…"

Anh ấy sẽ nghĩ gì về thái độ của tôi?

Ừ, bạn sẽ không trách tôi nếu tôi cố gắng quên đi quá khứ.

Tôi sẽ chỉ ôm bạn và chăm sóc bạn bằng một trái tim ấm áp.

Nếu bạn muốn, tôi sẽ ở bên cạnh bạn cho đến khi quá khứ qua đi.

Nếu không, tôi có thể sẽ suy sụp.


홍지수
“Ừ, đừng bận tâm. Không sao nếu bạn không nghĩ đến chuyện đó.”


홍지수
“Dù bạn là ai, tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.”


장마음
“…Tôi rất tiếc. Tôi hy vọng mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút…”

Tôi đã nói đến mức đó rồi.

Nói chính xác hơn, tôi không thể tiếp tục nói vì anh ấy đã ôm tôi.


홍지수
“Bạn không cần phải nói gì cả. Nhưng nếu bạn muốn nói chuyện, tôi sẽ đợi.”


홍지수
“Chúng ta… có thể chờ đợi, dù mất bao lâu đi nữa, bởi vì chúng ta vẫn sẽ tiếp tục sống như thế này.”


장마음
“Nhưng tại sao tôi lại lo lắng…?”


홍지수
“Lo lắng là điều luôn đi kèm với cuộc sống.”


홍지수
“Đừng lo lắng. Dù chuyện gì xảy ra, tôi cũng sẽ luôn ở bên cạnh bạn.”

Một tuần sau khi tôi nói với anh Jisoo tên người mà tôi yêu thương nhất.

Nhờ sự chăm sóc tận tình của các thành viên, tôi đã có thể đứng dậy khỏi chỗ ngồi.

Tôi tưởng mình đã thực sự khỏe hơn rồi, nhưng rồi đột nhiên tôi lại bị sốt.

Tôi và mấy anh chàng trong nhóm Seventeen cũng cảm thấy xấu hổ.

Tôi luyện tập gần như không ngừng nghỉ, trong sự dằn vặt tinh thần tột độ.

Ngoài ra, còn rất nhiều thứ khiến tôi căng thẳng khi ôn thi CSAT.

Có lẽ đó là kết quả không thể tránh khỏi.

Nhưng họ thực sự quan tâm đến tôi như cha mẹ, như anh trai, như bạn bè.

Mặc dù tôi rất đau đớn, nhưng tôi đã hồi phục nhanh đến mức như thể chưa từng bị bệnh.


홍지수
“…Ngươi đã tỉnh chưa, tâm trí? Ngươi cảm thấy thế nào?”

Từ "trái tim" thốt ra từ miệng anh ấy nghe thật hay đối với tai tôi.


장마음
“Được rồi. Tôi hoàn toàn ổn rồi.”

Lý do anh Jisoo ở trong phòng tôi là vì anh ấy nhất quyết đòi ngủ cạnh tôi.

Bạn không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra khi bạn đang ngủ...


장마음
“Vì tôi mà bạn ngủ không ngon giấc…”


장마음
"Tôi đã nói với bạn là tôi có thể sang phòng bạn ngủ. Phòng bạn ngay bên cạnh mà..."


홍지수
"Tôi cảm thấy... không thoải mái. Chính tôi là người đã gây ra nỗi đau cho bạn."


장마음
"KHÔNG…"


홍지수
"sau đó?"


장마음
“Dạo này bạn bận rộn quá nên không nghỉ ngơi chút nào, đúng không?”


장마음
“Vì vậy, theo một cách nào đó, đó là cơn đau nhức cơ thể không thể tránh khỏi.”


홍지수
“Nhưng nếu tôi đóng cửa sổ lại thì mọi chuyện đã không tệ đến thế.”

Cuối cùng, tôi cũng lè lưỡi trêu chọc thái độ tự trách móc cứng đầu của anh ta.

Tôi cảm thấy đó chỉ là lời bào chữa vì anh ấy muốn chăm sóc tôi, không hiểu vì lý do gì.

Lời bào chữa đó chân thành đến nỗi tôi cảm thấy xấu hổ khi phải phản bác.


윤정한
“Ăn thôi! Bạn cứ ăn nếu muốn!”

Jeonghan sững người lại một lúc khi nghe những lời anh trai nói.

Từ trước đến giờ, anh ấy vẫn luôn gọi tôi là Yeoju trước mặt các thành viên khác.

Tôi khá bất ngờ khi anh ấy đột nhiên gọi tôi là người yêu của anh ấy.


홍지수
“Đồ vô tâm…”


장마음
“…Tôi nên làm gì đây? Tôi nên nói gì khi các thành viên hỏi Maeum-i có phải là tên thật của tôi không?”


장마음
“Tôi chưa sẵn sàng…”


홍지수
"Đừng hỏi bọn trẻ. Chúng sẽ không bao giờ hỏi đâu. Tôi đảm bảo điều đó."


홍지수
“Nếu bạn không trả lời ở đây, tôi đoán là bạn không muốn dùng cái tên đó.”


홍지수
“Những thành viên nào không đoán được thì sẽ không biết Maeng-i là ai.”

Anh ấy mỉm cười trìu mến và trấn an tôi.

Nụ cười tươi tắn của anh ấy có sức hút kỳ diệu đối với mọi người.


홍지수
“Lát nữa mình phải mắng Yoon Jeong-han. Đúng không?”

Và chính sự tinh nghịch ấy ở anh ấy đã đủ để khiến tôi yêu anh ấy.

Tôi đáp lại với một nụ cười nham hiểm.


장마음
"Tôi sẽ trêu chọc bạn."

Anh ấy cũng cười, như thể anh ấy biết câu trả lời của tôi chỉ là một trò đùa.


장마음
“Nhưng… bất kể quá khứ thế nào, các anh trai tôi gọi tôi là Ma-eum cũng không sao cả.”


장마음
“Thực ra, việc không gọi nó là trái tim là để trả thù đối tượng gây ra sự oán hận…”


장마음
“Nhưng đến một lúc nào đó, cái tên ‘trái tim’ trở nên quá quý giá đối với tôi.”


홍지수
“Tôi nghĩ đó là một quá trình tìm kiếm bản thân.”

Anh ấy nói điều đó một cách dễ dàng.

Có lẽ ngay cả anh ấy cũng khó nói ra điều đó.

Giọng điệu quá nhẹ nhàng để điều đó là sự thật.

Nhưng với tôi, những lời đó có ý nghĩa rất lớn.

Đó là vì nó giải thích ngay lập tức lý do tại sao tôi lại thích cái tên Ma-eum.

Tôi không còn phải giấu giếm tình yêu của mình dưới danh nghĩa trái tim nữa.

Vì yêu thích cái tên đó đồng nghĩa với việc yêu thương con người thật của tôi.


장마음
“Ừ… chắc vậy.”

Anh ta cười gượng gạo.

Có vẻ như ông ấy hơi bối rối trước hành vi của tôi, nhưng như mọi khi, ông ấy mỉm cười và vỗ nhẹ đầu tôi.


홍지수
“Bạn có đói không?”


장마음
“Tất nhiên rồi! Cả tuần nay tôi chỉ ăn cháo thôi mà…”


장마음
“Không, đợi đã. Bệnh đường hô hấp thì liên quan gì đến cái chết?”


장마음
“Không phải là tôi không tiêu hóa được… Tôi tự tin mình có thể ăn nhiều hơn cả anh Jihoon!”


홍지수
“Ừ, đúng vậy.”


홍지수
"Các con tôi rất hay bảo vệ tôi. Mong mọi người thông cảm."


장마음
“Sao cậu lại tự loại mình ra khỏi nhóm trẻ đó? Cậu là người tệ nhất!”


홍지수
“Nghe có vẻ đúng. Anh/chị có định ăn không?”


장마음
"Được rồi. Tôi sẽ thay quần áo rồi đi ra ngoài."


홍지수
"được rồi"

Nghe tôi nói vậy, anh Jisoo liền rời khỏi phòng và thậm chí còn đóng cửa lại.

Tôi rời khỏi giường và khóa cửa lại.