Saison 2_Jang Ma-eum, une orpheline issue d'une famille de 13 enfants
#6_Tentative de trouver le vrai nom 4
장여주
"D'accord, sors vite. On se reparle plus tard."
Seungcheol a soulevé de force Chani, qui ne voulait pas sortir.
J'ai ri doucement et j'ai dit merci.
Ce n'est qu'après cette agitation que j'ai pu me retrouver seule avec Shua oppa.
홍지수
« Je suis contente que ce ne soit pas aussi grave que je le craignais, madame. »
홍지수
« Si c’était plus grave, j’aurais pris du retard sur les autres membres… »
장여주
« Je crois que vous êtes déjà devenu un traître. »
홍지수
« Tu sembles trop bien connaître ta place dans cette maison… »
장여주
« Dans cette situation, l’ignorance est encore plus insensée, oppa. »
장여주
« C'est pas une blague de petite sœur, ça ? J'ai vu un truc comme ça dans un webtoon. »
홍지수
« Eh bien… pour les Carats, cela pourrait ressembler à une vie de webtoon. »
장여주
« Tout d’abord, ce n’est pas réaliste, du moins. »
J'ai dit en riant.
Il me regardait avec un sourire affectueux.
장여주
« Mais… ai-je vraiment une chance de composer une BO ? »
홍지수
« Quel genre de réponse attendez-vous ? Une réponse qui apaise vos émotions ? Ou quelque chose de réaliste… ? »
장여주
« Poser cette question signifie qu’il s’agit de deux choses différentes. »
홍지수
« Oui. J’ai fait quelques recherches… »
Je ne voulais plus être un enfant.
Je souhaitais réduire au minimum ma dépendance à leur égard.
J'ai dû compter sur eux parce que j'étais mineur et que je n'avais pas le choix.
Avant cela, je vivais seule, et c'est encore le cas aujourd'hui.
Je ne peux pas dire que j'ai bien vécu, cependant.
D'après le frère de Sunyoung, c'est incroyable qu'elle ait vécu aussi longtemps...
장여주
« Une réponse réaliste. »
홍지수
«…Ce message a probablement été envoyé environ 5 fois.»
홍지수
« C’est possible, car c’est le numéro 2 parmi eux. »
홍지수
« Il n’y a aucune raison pour que la personne numéro un ne le fasse pas. »
홍지수
« Et le gagnant est… Punch. »
장여주
«…La possibilité est très faible.»
Il hocha la tête en silence.
홍지수
« Je suis désolé, madame… »
장여주
« Pourquoi es-tu désolé, oppa ? »
장여주
« Tu ne m’as rien fait de mal, et tu n’as aucune raison de t’excuser. »
Je pensais cela en le regardant sourire maladroitement.
Ne serait-il pas acceptable de l'autoriser à utiliser ce nom ?
Il était l'une des personnes qui m'ont donné la plus grande raison de vivre.
J'ai vu le summum de la bonté humaine et j'ai bénéficié de cette considération.
C'est lui qui m'a montré que j'étais une personne de valeur.
장마음
«…non pas l’héroïne, mais le cœur…»
홍지수
"esprit…?"
Est-ce normal que Jisoo oppa ne le sache pas ?
Comparé à Jeonghan, la personne qui connaît le mieux mon passé
La plupart des gens ne savaient que peu de choses sur mon passé.
Désolé, les gars. Attendez un instant.
Si je vais un peu mieux, je vous dirai tout.
Je ne le cacherai donc pas.
장마음
« Mon… vrai nom. Yeoju était un nom de scène. Je l’ai inventé parce que je ne voulais pas me souvenir du passé… »
Que pensera-t-il de mon attitude ?
Vous ne me reprocheriez pas d'essayer d'oublier le passé.
Je vais simplement te serrer dans mes bras et prendre soin de toi avec tout mon cœur.
Si tu le souhaites, je serai à tes côtés jusqu'à ce que le passé soit apaisé.
Sinon, je risque de m'effondrer.
홍지수
« Oui, ne t’inquiète pas. Ce n’est pas grave si tu n’y penses pas. »
홍지수
« Peu importe qui tu es, je serai toujours à tes côtés. »
장마음
«…Je suis désolé. J’espère que les choses vont s’améliorer un peu…»
J'ai dit jusqu'ici.
Pour être exact, je n'ai pas pu continuer à parler parce qu'il m'a serré dans ses bras.
홍지수
« Tu n’es pas obligé de dire quoi que ce soit. Mais si tu veux parler, j’attendrai. »
홍지수
« Nous… pouvons attendre, peu importe le temps que cela prendra, car nous continuerons à vivre ainsi. »
장마음
« Mais pourquoi suis-je anxieux… ? »
홍지수
« L’anxiété est quelque chose qui accompagne toujours la vie. »
홍지수
« Ne t’inquiète pas. Quoi qu’il arrive, je serai à tes côtés. »
Une semaine après avoir dit à Jisoo oppa le nom de mon cœur.
J'ai pu me lever de mon siège grâce aux soins dévoués des membres.
Je pensais aller beaucoup mieux, mais soudain j'ai eu de la fièvre.
Moi aussi, les gars de Seventeen, étions gênés.
Je m'entraînais presque sans interruption, au prix d'une grande angoisse mentale.
De plus, il y avait tellement de choses qui me stressaient à l'idée de réviser pour le CSAT.
C'était peut-être un résultat inévitable.
Mais ils prenaient vraiment soin de moi comme mes parents, comme mon grand frère, comme mon ami.
Malgré la douleur intense que j'éprouvais, j'ai guéri si vite que c'était comme si je n'avais jamais été malade.
홍지수
«…Tu es réveillé(e), hein ? Comment te sens-tu?" »
En entendant le mot « cœur » sortir de sa bouche, le son était si joli à mes oreilles.
장마음
« D’accord. Je vais parfaitement bien maintenant. »
La raison pour laquelle Jisoo oppa était dans ma chambre, c'est qu'il insistait pour dormir à côté de moi.
On ne sait jamais ce qui peut arriver pendant notre sommeil...
장마음
« À cause de moi, tu as mal dormi… »
장마음
« Je t'ai dit que je pouvais aller dans ta chambre et dormir. Elle est juste à côté… »
홍지수
« Je me sens… mal à l’aise. C’est moi qui t’ai fait souffrir. »
장마음
"Non…"
홍지수
"alors?"
장마음
« Tu as été tellement occupé ces derniers temps que tu t’es entraîné sans te reposer, n’est-ce pas ? »
장마음
« Donc, en quelque sorte, c'était une douleur corporelle qui allait forcément survenir. »
홍지수
« Mais si j’avais simplement fermé la fenêtre, ça n’aurait pas été aussi grave. »
J'ai aussi fini par lui tirer la langue face à son entêtement à s'auto-reprocher.
J'ai l'impression que c'est une excuse inventée parce qu'il voulait prendre soin de moi, pour une raison ou une autre.
L'excuse était si sincère que j'ai eu honte de la réfuter.
윤정한
« Mangeons ! Tu peux manger si tu veux ! »
Jeonghan resta figé un instant aux paroles de son frère.
Jusqu'à présent, il m'appelait systématiquement Yeoju devant les autres membres.
J'ai été surprise lorsqu'il m'a soudainement appelée son cœur.
홍지수
« Espèce d’insouciant… »
장마음
«…Que dois-je faire ? Que dois-je répondre lorsque les membres me demanderont si Maeum-i est mon vrai nom?" »
장마음
« Je ne suis pas encore prêt… »
홍지수
« Ne demandez pas aux enfants. Ils ne le feront jamais. Je vous le garantis. »
홍지수
« Si vous ne répondez pas ici, je supposerai que vous ne voulez pas de ce nom. »
홍지수
« Les membres qui ne devineront pas ne sauront pas qui est Maeng-i. »
Il m'a souri affectueusement et m'a rassuré.
Son joli sourire avait un pouvoir d'attraction incroyable.
홍지수
« Je devrai gronder Yoon Jeong-han plus tard. N'est-ce pas ? »
Et cette espièglerie chez lui a suffi à me faire tomber amoureuse.
J'ai répondu avec un sourire niais.
장마음
"Je vais te taquiner"
Il a ri lui aussi, comme s'il savait que ma réponse était une plaisanterie.
장마음
« Mais… peu importe le passé, mes frères peuvent m’appeler Ma-eum sans problème. »
장마음
« En réalité, le fait de ne pas l’appeler un cœur était une forme de vengeance contre l’objet du ressentiment… »
장마음
« Mais à un moment donné, le nom « cœur » est devenu trop précieux à mes yeux. »
홍지수
« Je suppose que c’est un processus de découverte de soi. »
Il l'a dit sans hésiter.
Peut-être que ce n'était pas facile pour lui de dire cela non plus.
Le ton était trop léger pour que ce soit vrai.
Mais pour moi, ces mots avaient une grande signification.
C'est parce que cela expliquait immédiatement pourquoi j'avais fini par apprécier le nom Ma-eum.
Je n'avais plus à cacher mon amour sous le nom de cœur.
Parce qu'aimer ce nom, c'était aimer la vraie moi.
장마음
« Oui… je suppose. »
Il esquissa un sourire gêné.
Mon comportement semblait le déconcerter, mais comme toujours, il sourit et me tapota la tête.
홍지수
"Avez-vous faim?"
장마음
« Bien sûr ! Je n’ai mangé que du porridge toute la semaine… »
장마음
« Non, attendez. Quel rapport entre une maladie respiratoire et la mort ? »
장마음
« Ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le digérer… Je suis sûre de pouvoir en manger plus que Jihoon oppa ! »
홍지수
« Ah oui, c’est vrai. »
홍지수
« Mes enfants sont tellement surprotecteurs. Veuillez comprendre. »
장마음
« Pourquoi t’exclus-tu de ce groupe d’enfants ? Tu as été le pire ! »
홍지수
« Cela me semble correct. Tu vas manger ? »
장마음
"D'accord. Je vais juste me changer et sortir."
홍지수
"d'accord"
Jisoo Oppa a quitté la pièce à mes mots et a même fermé la porte.
Je suis sorti du lit et j'ai verrouillé la porte.