Buscando Magnolia [尋覓木蓮]
7. Cómo encontrarla
김재환
¿Una chica llamada Kwon Eun-bi? ¿Es amiga de Baek Mok-ryeon o algo así?
강의건
Sí, fui cercano a Baek Mok-ryeon en la escuela secundaria, pero creo que perdimos contacto cuando nos convertimos en adultos y fuimos a la universidad.
김재환
Eso es genial. Probablemente sepamos nuestros números de teléfono.
강의건
No, no sé el número de teléfono. Ese es el problema.
강의건
Y recientemente él y yo tuvimos una pelea debido a nuestras emociones, por lo que se ha vuelto más difícil reencontrarnos.
김재환
¿Quién te dijo que pelearas así?
강의건
Eso no suena como algo que debería decir alguien que acaba de romper con su novia.
Me sentí aún más perdido porque no sabía dónde vivía Kwon Eun-bi ni qué hacía.
김재환
Ah, no sé, no sé. Encontraré a esa chica llamada Kwon Eun-bi y volveré a la escuela.
강의건
Bueno, escucha con atención en clase. Hay muchas otras chicas además de ella.
김재환
¿No es eso lo que debería decir?
강의건
No, no. Sal rápido antes de que lleguen los invitados.
Prácticamente tiré a Kim Jae-hwan del mostrador.
김재환
Fatalmente. Yo también iba a irme.
Timbre-
강의건
Bienvenido... Oh, hermano, estás aquí temprano hoy.
El trabajador a tiempo parcial me tocó el hombro sin decir palabra y entró en el almacén.
Aunque mi hermano no dijo nada, sentí que me estaba diciendo que me había esforzado. Después de todo, en secreto es un poco tsundere.
Mientras estaba tan conmovido por mi hermano, de repente escuché el sonido de la puerta abriéndose.
estallido-
¿Cuánta fuerza hubo que abrirla para que la puerta golpeara en lugar de sonar?
Cuando me di la vuelta, vi una cara familiar: era Kim Jae-hwan.
김재환
Je... je... Oye Kang, tengo el número de teléfono de Eunbi Kwon.
강의건
¿Qué? ¿Cómo tienes mi número de teléfono?
김재환
Esa Kwon Eun-bi tiene el pelo largo y castaño. ¿Es ella?
강의건
Oh, oh. Es cierto.
김재환
Estuve en el mismo grupo una vez cuando era estudiante de primer año. Así que creo que lo tengo controlado.
Kim Jae-hwan dijo mientras mostraba una libreta de direcciones llena de números de teléfono.
강의건
¿Eunbi Kwon estaba en tu escuela? ¡Qué casualidad! ¿Pero por qué no conocías a Eunbi Kwon?
김재환
No lo sabía, lo olvidé. Nunca antes había estado involucrado con el mismo grupo.
Me sorprendió un poco que Kim Jae-hwan fuera útil en un momento como este. Era justo el momento de terminar su trabajo a tiempo parcial, y tenía el presentimiento de que todo iría sobre ruedas.
강의건
Dame ese número de teléfono.
남성
Ya puedes irte, Yi-geon. Has trabajado duro.
강의건
Oh, sí. Gracias por tu arduo trabajo, hermano.
강의건
Jaehwan, voy a cambiarme de ropa. Espera.
Dooroo-dooroo-
No contesto el teléfono...
강의건
No lo estoy recibiendo nuevamente
Después del trabajo, estaba sentado en un parque cercano y llamaba a Eunbi Kwon usando el número que había recibido de Jaehwan Kim.
Pero aunque ya he llamado 7 veces no ha contestado.
김재환
Vamos a rendirnos. Eso será más rápido.
강의건
..pero..
강의건
Entonces llamemos solo una vez más y terminemos si no contesta.
Kim Jae-hwan suspiró como si no tuviera más opción que asentir y presioné el botón de llamada nuevamente.
Dooroo-dooroo-
Coge el teléfono...
Como se esperaba, el milagro no ocurrió.
김재환
¿De acuerdo? Ya no lo acepto, así que renunciémonos.
강의건
...una promesa es una promesa. Vale, lo entiendo.
Kim Jae-hwan y yo nos levantamos de nuestras sillas, moviendo el trasero, cuando nuestros teléfonos celulares sonaron al mismo tiempo.
Guau-guau-
강의건
..ey,
강의건
Recibí una llamada de Kwon Eun-bi.
[Búsqueda de Magnolia] Simmyeokmoknyeon
No te lo guardes para ti, dímelo también.