Baekhyun mayor
03 Mentes diferentes
엄마
Oye, despierta, voy a llegar tarde.
여주
¿En serio? Ya es de mañana...
엄마
Deja de decir tonterías y prepárate y vete.
여주
Bueno, iba a ir aunque no me lo dijeras.
여주
Estoy harta de que mi mamá me esté molestando desde la mañana...
슬기
¡Hola, Yeoju!
여주
Hola
슬기
¿No te ves muy bien esta mañana?
여주
Mamá sigue molestándome
슬기
Tú también lo has pasado mal
여주
Jajaja... Mi cabeza está complicada...
슬기
¿Por qué? ¿Estás preocupado?
여주
No, está bien.
슬기
¿Cómo puedes decir algo así cuando soy tu amigo?
여주
No, no es eso...
슬기
Entonces dime
여주
Um... eso es...
슬기
Habla rápido, es frustrante.
여주
A mi mayor... parece que le gusto...
슬기
eh ???
슬기
¿Dónde te duele, heroína? ¿Estás hablando de un sueño?
여주
No... eso es... así es como me siento.
슬기
Oye, últimamente te has comportado raro. Te animaré hoy.
여주
¿Un cambio de ritmo?
슬기
Vamos a la escuela primero
선생님
Hoy haré una presentación PPT sobre mi sueño y lo presentaré.
여주
Vaya... Una clase de informática para alguien que no es bueno con las computadoras...
세훈
¿Debería decírtelo?
여주
¡Esta hecho!
슬기
Tú simplemente quédate quieto
세훈
Es realmente letal...
선생님
Te daré 10 minutos y luego anunciaremos en orden de números.
여주
bajo...
세훈
¿Cual es tu sueño?
여주
¿Alfa?
세훈
Hágamelo saber
여주
No me gusta -ㅅ-
세훈
Ja... Ya no eres la heroína del pasado. Viniste conmigo a la preparatoria porque te gustaba.
슬기
Ese serías tú, idiota.
세훈
Hmm...¿es así?
여주
No me gusta. Cállate. Ahora concéntrate.
여주
(Mi sueño..)
Maquilladora, diseñadora de moda, estilista...
En realidad, estos fueron sueños que tuve porque me preguntaba si podría ver a mi celebridad favorita.
여주
Quizás...no funcione...
여주
¿Cómo lo uso?
슬기
Oye, te quedan 8 minutos. ¿Ya terminaste?
여주
No...
슬기
¿Qué...? Está completamente en blanco.
여주
Qué tengo que hacer...
여주
(¿Cuál es el sueño del mayor Baekhyun...?)
여주
No, ¿qué estoy pensando ahora mismo?
슬기
¿Has pensado en algo? Date prisa, no tengo tiempo.
여주
Ah...está bien
여주
No lo sé... Debería escribirlo.
선생님
Bien, vamos a anunciar hasta el número 10 hoy.
여주
Ufff...gracias a Dios...
슬기
¿Qué quieres comer, Yeoju?
여주
Estoy a dieta...
슬기
¿Qué está pasando de repente?
여주
justo...
슬기
Pero a ti te gusta el chocolate ¿verdad?
여주
bueno
Sólo quedaba un chocolate.
En el momento en que estaba a punto de cogerlo, apareció la otra mano también.
여주
¿Eh? Eso es mío...
찬열
¿Es mío? Oye, estás siendo grosero.
여주
( Extrañar... )
여주
No es un discurso informal
종대
La clase está empezando, vamos rápido.
찬열
¿Por qué me hablas tan informalmente? Es molesto...
여주
Lo siento...
종대
¡Hola, Yeoju!
여주
Sí..
여주
(No puedo ver al mayor Baekhyun..)
찬열
Me siento mal cuando llego a la tienda... En fin, estoy siendo grosero... suspiro
종대
Entiendo, heroína. ¡Hasta la próxima!
슬기
Oye, ¿vamos a un café más tarde?
여주
Estoy a dieta así que no comeré...
슬기
No, es solo que no tengo apetito.
여주
No...
La heroína estaba mirando por la ventana.
슬기
¿De quién has estado hablando desde antes?
여주
¿eh?
슬기
Sigue mirando por la ventana...
슬기
¿Tienes alguien que te guste?
여주
No, no soy nada
- Mientras tanto, Baekhyun
찬열
Oye, fui a la tienda antes y me hablaron informalmente.
종대
Porque soy la protagonista femenina
백현
entonces
찬열
No, sólo se está enojando porque el chocolate es suyo.
찬열
Así que me siento mal
찬열
Iba a maldecir pero me contuve porque había mucha gente.
종대
Sí, sí
백현
Bueno, eso podría ser, aún no lo sé.
찬열
No sé nada. Estoy en segundo de secundaria. ¿Soy tonto?
종대
Tus palabras son duras
찬열
Ja... yo también...
민석
¿Qué es esto de nuevo?
준면
¿Es algo serio?
종대
Vi a la protagonista femenina antes.
찬열
Ese tipo es realmente molesto
백현
La protagonista femenina parece... amable...
준면
Me alegro de no haberte visto esta mañana. Supongo que no llegas tarde últimamente.
민석
Está bien, ¿no?
백현
Ah, cierto...
종대
eh ?
찬열
qué ?
백현
No, estoy hablando conmigo mismo.
준면
Oh, es raro, es raro.
백현
¿En qué clase estás, Yeoju?
종대
de repente ?
찬열
por qué ?
백현
No, solo
종대
Escuché que la última vez fue en 5.º grado, 2.º grado.
백현
¿Ah, de verdad?
Cuando los estudiantes de último año aparecieron en el edificio de segundo año, los niños se volvieron locos.
여자애들
Vaya, ¿por qué vinieron aquí los mayores?
여자애들
¿Por casualidad tienes novia?
여자애들
No, eso no puede ser verdad.
여주
¿Cuándo termina la escuela? Quiero irme a casa a dormir...
슬기
Espera una hora, heroína.
백현
Oye, ¿esta es la clase 5?
세훈
Así es, pero ¿por qué aquí?
종대
¿Qué pasa con la protagonista femenina?
찬열
¿Estas hablando informalmente?
슬기
Yeoju ahora mismo...
La heroína se quedó dormida.
슬기
dormir...
종대
Ah, claro
백현
En realidad te di mi número...
종대
a...?
찬열
¿cuando?
백현
Ayer...después del partido
세훈
Ja... La protagonista femenina ya está...
찬열
No creo que seas tú, así que cállate.
세훈
Sí...
백현
¿Cual es el número de Yeoju?
슬기
Lo que estás preguntando es...
세훈
¿Cómo puedes preguntar mientras estoy durmiendo?
슬기
Ah, cierto...
백현
¿Podrías decirme cómo ponerme en contacto contigo?
슬기
está bien
백현
Sí, gracias.
여자애들
¿Yeoju? ¿Por qué Yeoju tiene la información de contacto de Baekhyun?
여자애들
¿Eres un acosador?
A partir de entonces empezaron a circular rumores extraños.
슬기
¿A Baekhyun mayor realmente le gusta Yeoju?
세훈
de ninguna manera...
슬기
Sí, a la protagonista femenina probablemente no le importa.
여주
Niños... ¿Ya empezaron las clases?
슬기
No, todavía no
여주
Suspiro... tengo sueño
슬기
Oye... Yeoju...
여주
Si, ¿por qué?
슬기
No, te lo diré más tarde.
여주
eh ??
Y así comienza la clase.
선생님
Bueno, dame la tarea que te di ayer.
여주
Gracias a Dios que lo hice anoche.
선생님
¿Por qué Kim Yeo-ju terminó su tarea?
여주
Maestro..!
선생님
¿Qué está pasando?
Cuando me senté, los niños comenzaron a susurrar.
여주
Seolgi, ¿qué hice mal?
슬기
eh ?
여주
Los niños... susurran... mientras me miran.
슬기
Debe ser mi imaginación, no te preocupes.
여주
Supongo que sí...
Vinimos al café después de la escuela.
슬기
Bebe tu café con leche de chocolate favorito
여주
bajo...
슬기
apurarse
여주
bueno
슬기
Ah, y la heroína
여주
eh ?
슬기
Baekhyun senior me contactó...
여주
oh..?
슬기
Recibí tu información de contacto.
여주
¿Cómo hiciste...?
슬기
Él vino a nuestra clase para decirme que me pusiera en contacto con él.
여주
qué..?
여주
(¿Es por eso que... los niños... son... yo?)
슬기
De todos modos, por favor póngase en contacto conmigo.
여주
Ah... sí...
여주
¿Qué debería decir...?
여주
Ja... torpemente...
La protagonista femenina, que estaba preocupada, se lo envió a Baekhyun.
여주
- Mi superior me dijo que me pusiera en contacto con él...
No hubo respuesta por un tiempo.
여주
¿Qué? ¿Me estás ignorando?
Al poco tiempo...
백현
- Oh sí, te he estado esperando.
여주
- Oh sí...
백현
-¿Es este tu número?
여주
-Sí, así es.
백현
—Sí, gracias por contactarme. Debes estar cansada. Descansa un poco, Yeoju.
여주
- Oh sí...
여주
Vaya... incómodo... y vergonzoso.
여주
¿Qué pasa si los niños... malinterpretaron...?
찬열
¿Qué tal si te pones en contacto conmigo?
백현
eh
종대
¿Te gusta Yeoju?
백현
Si digo que no sería mentira ¿no?
찬열
Vaya, ¿esto es real?
종대
¿En realidad?
백현
Sólo interesado...por ahora...
찬열
¿Qué tiene de bueno hablar informalmente?
종대
La protagonista femenina no parece estar tan interesada...
백현
Sí, eso parece...
찬열
Bueno, lo sabremos más tarde.
종대
Veremos cómo reaccionan entonces.
여주
No, ¿qué quieres decir con que te gusto?
여주
Si las niñas lo supieran...
여주
Yo... honestamente, no soy realmente una persona que haga ejercicio.
여주
No estoy seguro si te gusto, ¿qué debería hacer?