Baekhyun senior
03 Esprits différents
엄마
Hé, réveille-toi, je vais être en retard.
여주
Ah bon… Il est déjà matin…
엄마
Arrête de dire des bêtises, prépare-toi et vas-y !
여주
D'accord, j'allais y aller même si tu ne me l'avais pas dit.
여주
J'en ai marre que ma mère me harcèle depuis ce matin...
슬기
Bonjour, Yeoju !
여주
Salut
슬기
Tu n'as pas l'air en forme ce matin ?
여주
Maman n'arrête pas de me harceler
슬기
Vous aussi, vous avez traversé des moments difficiles.
여주
Ah... J'ai la tête compliquée...
슬기
Pourquoi ? Êtes-vous inquiet ?
여주
Non, ça va.
슬기
Comment peux-tu dire une chose pareille alors que je suis ton ami ?
여주
Non, ce n'est pas ça...
슬기
Alors dis-moi
여주
Euh... c'est...
슬기
Parlez vite, c'est frustrant.
여주
Mon aîné... semble m'apprécier...
슬기
hein ???
슬기
Où as-tu mal, héroïne ? Tu parles d'un rêve ?
여주
Non… c’est… c’est ce que je ressens
슬기
Hé, tu te comportes bizarrement ces derniers temps. Je vais te remonter le moral aujourd'hui.
여주
Un changement de rythme ?
슬기
Allons d'abord à l'école.
선생님
Aujourd'hui, je vais réaliser une présentation PowerPoint sur mon rêve et la présenter.
여주
Waouh… Un cours d’informatique pour quelqu’un qui n’est pas doué en informatique…
세훈
Dois-je vous le dire ?
여주
C'est fait !
슬기
Reste immobile.
세훈
C'est vraiment mortel...
선생님
Je vous donne 10 minutes, puis nous annoncerons les numéros dans l'ordre.
여주
sous...
세훈
Quel est votre rêve ?
여주
Alpha?
세훈
Fais-moi savoir
여주
Je n'aime pas ça -ㅅ-
세훈
Ah… Tu n’es vraiment pas l’héroïne d’antan. Tu es venue au lycée avec moi parce que je te plaisais.
슬기
Ce serait toi, imbécile.
세훈
Hmm... vraiment ?
여주
Je n'aime pas ça. Silence. Concentrez-vous.
여주
(Mon rêve...)
Maquilleuse, créatrice de mode, styliste...
En fait, il s'agissait de rêves que je faisais parce que je me demandais si je pourrais voir ma célébrité préférée.
여주
Peut-être... que ça ne marchera pas...
여주
Comment l'utiliser...
슬기
Hé, il te reste 8 minutes. Tu as fini ?
여주
Non...
슬기
Quoi… C’est complètement vide
여주
Que dois-je faire...?
여주
(Quel est le rêve de Baekhyun, l'aîné...)
여주
Non, à quoi je pense en ce moment...
슬기
As-tu trouvé une solution ? Dépêche-toi, je n'ai pas le temps.
여주
Ah... d'accord.
여주
Je ne sais pas... Je devrais juste l'écrire.
선생님
Très bien, annonçons aujourd'hui jusqu'au numéro 10.
여주
Ouf... Dieu merci...
슬기
Qu'est-ce que tu veux manger, Yeoju ?
여주
Je suis au régime...
슬기
Que se passe-t-il tout à coup ?
여주
juste...
슬기
Mais vous aimez le chocolat, n'est-ce pas ?
여주
d'accord
Il ne restait plus qu'un seul chocolat.
Au moment où j'allais la prendre, l'autre main est arrivée aussi.
여주
Hein ? C'est le mien...
찬열
C'est à moi ? Hé, tu es impoli(e) !
여주
( Manquer... )
여주
Ce n'est pas du langage informel
종대
Le cours commence, allons-y vite.
찬열
Pourquoi me parles-tu toujours de façon familière ? C'est agaçant...
여주
Désolé...
종대
Bonjour, Yeoju !
여주
Oui..
여주
(Je ne vois pas Baekhyun, l'aîné...)
찬열
Je me sens mal à l'aise quand je viens au magasin… Bref, je suis impolie… soupir
종대
Je comprends, héroïne. À la prochaine !
슬기
Dis, on va prendre un café plus tard ?
여주
Je suis au régime, donc je ne mangerai pas...
슬기
Non, c'est juste que je n'ai pas d'appétit.
여주
Non...
L'héroïne regardait par la fenêtre.
슬기
De qui parliez-vous depuis tout à l'heure ?
여주
hein?
슬기
Continuez simplement à regarder par la fenêtre...
슬기
As-tu quelqu'un qui te plaît ?
여주
Non, je ne suis rien
- Pendant ce temps, Baekhyun
찬열
Salut, je suis allé au magasin tout à l'heure et ils m'ont parlé de façon informelle.
종대
Parce que je suis l'héroïne
백현
donc
찬열
Non, il se fâche juste parce que le chocolat est à lui.
찬열
Du coup, je me sens mal
찬열
J'allais jurer, mais je me suis retenu car il y avait tellement de monde.
종대
Ouais, ouais
백현
Eh bien, c'est possible, je ne sais pas encore.
찬열
Je ne sais rien. Je suis en seconde. Suis-je bête ?
종대
Tes paroles sont dures.
찬열
Ah... Moi aussi...
민석
Qu'est-ce que c'est encore ?
준면
Est-ce grave ?
종대
J'ai vu l'actrice principale plus tôt
찬열
Ce type est vraiment agaçant
백현
L'héroïne a l'air... gentille...
준면
Je suis content de ne pas t'avoir vu ce matin. J'imagine que tu n'es plus en retard ces temps-ci.
민석
C'est bien, n'est-ce pas ?
백현
Ah, oui...
종대
hein ?
찬열
quoi ?
백현
Non, je me parle à moi-même
준면
Oh, c'est bizarre, c'est bizarre
백현
Tu es en quelle classe, Yeoju ?
종대
soudainement ?
찬열
pourquoi ?
백현
Non, juste
종대
J'ai entendu dire que c'était la classe de 5e, niveau 2, la dernière fois.
백현
Oh vraiment?
Quand les élèves de terminale sont arrivés dans le bâtiment des élèves de seconde, les jeunes sont devenus fous.
여자애들
Waouh, pourquoi les personnes âgées sont-elles venues ici ?
여자애들
Tu as une petite amie par hasard ?
여자애들
Non, ce n'est pas possible.
여주
Quand est-ce que l'école se termine ? Je veux rentrer chez moi et dormir...
슬기
Tiens bon pendant une heure, héroïne.
백현
Salut, c'est bien la classe de 5e ?
세훈
C'est exact, mais pourquoi ici ?
종대
Et l'héroïne ?
찬열
Vous parlez de manière informelle ?
슬기
Yeoju en ce moment...
L'héroïne s'est endormie
슬기
dormir...
종대
Ah, je vois.
백현
En fait, je t'ai donné mon numéro...
종대
à...?
찬열
quand?
백현
Hier... après le match
세훈
Ah... L'héroïne est déjà...
찬열
Je ne pense pas que ce soit toi, alors tais-toi.
세훈
Oui...
백현
Quel est le numéro pour Yeoju ?
슬기
Ce que vous demandez, c'est...
세훈
Comment peux-tu me poser cette question pendant que je dors...
슬기
Ah oui...
백현
Pourriez-vous me dire comment vous contacter ?
슬기
d'accord
백현
Oui, merci.
여자애들
Yeoju ? Pourquoi Yeoju a-t-elle les coordonnées de Baekhyun ?
여자애들
Êtes-vous un harceleur ?
Dès lors, d'étranges rumeurs commencèrent à circuler.
슬기
Est-ce que Baekhyun, en terminale, aime vraiment Yeoju ?
세훈
certainement pas...
슬기
Oui, l'héroïne s'en fiche probablement.
여주
Les enfants... Le cours a-t-il commencé ?
슬기
Non, pas encore
여주
Ah... J'ai sommeil.
슬기
Hé... Yeoju...
여주
Oui, pourquoi ?
슬기
Non, je te le dirai plus tard.
여주
hein ??
Et le cours commence.
선생님
D'accord, rends-moi les devoirs que je t'ai donnés hier.
여주
Dieu merci, je l'ai fait hier soir.
선생님
Pourquoi Kim Yeo-ju a-t-elle fini ses devoirs ?
여주
Professeur..!
선생님
Qu'est-ce qui entre ?
Alors que je m'asseyais, les enfants ont commencé à chuchoter.
여주
Seolgi, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
슬기
hein ?
여주
Les enfants... chuchotent... en me regardant
슬기
C'est sûrement mon imagination, ne vous en faites pas.
여주
Je crois que oui...
Nous sommes venus au café après l'école.
슬기
Savourez votre latte au chocolat préféré
여주
sous...
슬기
dépêchez-vous
여주
d'accord
슬기
Oh, et l'héroïne
여주
hein ?
슬기
Baekhyun Senior m'a contacté...
여주
euh..?
슬기
J'ai obtenu vos coordonnées.
여주
Comment avez-vous...
슬기
Il est venu dans notre classe pour me dire de le contacter.
여주
quoi..?
여주
(Est-ce pour ça que... les enfants... sont... moi ?)
슬기
En tout cas, veuillez me contacter...
여주
Ah... oui...
여주
Que devrais-je dire...?
여주
Ha... maladroitement...
L'héroïne, inquiète, l'a envoyé à Baekhyun.
여주
Mon supérieur m'a dit de le contacter...
Il n'y a pas eu de réponse pendant un certain temps.
여주
Quoi ? Tu m'ignores ?
Après un certain temps...
백현
- Ah oui, je t'attendais.
여주
- Oh ouais...
백현
- Est-ce votre numéro ?
여주
- Oui, c'est exact.
백현
— Oui, merci de m'avoir contacté. Tu dois être fatiguée. Repose-toi bien, Yeoju.
여주
- Oh ouais...
여주
Waouh... gênant... et embarrassant
여주
Et si les enfants... avaient mal compris...
찬열
Et si vous me contactiez ?
백현
hein
종대
Aimez-vous Yeoju ?
백현
Si je dis non, ce serait un mensonge, n'est-ce pas ?
찬열
Waouh, c'est réel ?
종대
Vraiment?
백현
Simplement intéressé... pour le moment...
찬열
Quels sont les avantages de parler de manière informelle ?
종대
L'héroïne ne semble pas très intéressée...
백현
Oui, on dirait bien...
찬열
Nous le saurons plus tard.
종대
Nous verrons ensuite comment ils réagissent.
여주
Non, que veux-tu dire par « je te plais » ?
여주
Si les filles savaient, elles...
여주
Honnêtement, je ne suis pas vraiment quelqu'un qui fait du sport.
여주
Je ne sais pas si je te plais, que dois-je faire ?